הנשים של קילקריון – ג'וג'ו מויס
תרגום: שרון פרמינגר
הוצאת ידיעות ספרים
מרץ 2023. 398 עמודים.
ג'וג'ו מויס מביאה בספר
הביכורים "הנשים של קילקריון" שפורסם לראשונה בשנת 2002, את סיפורן של שלושה דורות של נשים איריות בנות אותה
המשפחה, המתמודדות עם מערכת
יחסים משפחתית נפיצה, ועם הקשר הבלתי שביר המאחד אמהות ובנות, כשברקע סודות קבורים מהעבר.
הסיפור נע
קדימה ואחורה בזמן ובמרחב, והעלילה מועברת בטפטופים, ומניעה אותנו אל העבר
בקצב איטי. עם זאת, מתגלה סיפור יפהפה, מפותח, ועם דמויות עומק, שכל אחת מהן פגומה.
הוא מתחיל בהונג קונג,
בשנת 1953, ביום הכתרתה של אליזבת השנייה למלכת אנגליה, וזה גם היום בו פוגשת ג'וי את אדוארד בלנטיין, קצין בחיל הים. לפני שחולפות להן 24 שעות
מרגע היכרותם, השניים מתחייבים זה לזה.
העלילה מעבירה
אותנו הלוך ושוב בין העבר, להווה בשנת 1997, אל לונדון, ולאזור הכפרי באירלנד. שם פוגשים לראשונה את סבין בלנטיין בת ה -16, נכדתם של ג'וי ואדוארד,
הלהוטה ליצור מרחק בינה לבין אמה קייט, בתם של ג'וי ואדוארד.
ג'וי ואדוארד הם בעלי חוות סוסים מצליחה
בקילקריון, אירלנד. בתם, קייט, ניתקה את קשריה איתם, וברחה מאירלנד ללונדון בגיל
צעיר. היא נשבעה שאם תהיה לה בת, היא תמיד
תהיה חברה שלה. אך נראה שההיסטוריה חוזרת על עצמה. קייט ניצבת בפני תהום שהולכת
וגדלה בינה לבין בתה, סבין. מערכת היחסים ביניהן טעונה למדי. קייט נכשלת פעם אחר
פעם במערכות היחסים הרומנטיות שלה, ולסבין נמאס מרצף כושל של דמות אב שקייט מכניסה
לחייה. כאשר ג'וי מתקשרת מאירלנד אל קייט כדי ליידע אותה שאביה חולה מאוד, קייט
קופצת על ההזדמנות לשלוח את סבין לחווה, שתכיר את סבתה וסבה אותם לא ביקרה שנים
רבות, ובמקביל מקווה, שהזמן בניפרד יאפשר לה להתאושש מהאסון הרומנטי האחרון.
סבין שונאת את אירלנד. היא שונאת את החדרים
הישנים והמעופשים, את הכללים הנוקשים, את החווה, את סבה הזקן שאי אפשר לתקשר איתו,
ואת סבתה, שנראה שאכפת לה יותר מסוסיה
מאשר ממשפחתה. היא מוצאת שקשה להכיר, להסתדר ולהתקרב אל סבתה ג'וי, בעלת רצון
הברזל. היא מתגעגעת לחברותיה ולחיים בלונדון ועדיין כועסת על אמה.
אנו חווים את קייט ואת הסבים דרך עיניה של
סבין, כשהנערה מתנגדת לבחירות אמה, ובמקביל מוצאת את הכללים והתקנות של סבה וסבתה
בלתי נסבלים. אך המיפגש בין הסבתא לנכדתה, נותן לקוראים את ההזדמנות להכיר אותן
טוב יותר ולהבין מה מסתתר מאחורי העצב והקור בין בני המשפחה.
לסבתא ג'וי, לפגוש את נכדתה הוא חלום שהתגשם. היא
מצפה לבלות זמן עם סבין. אך כמעט מהרגע הראשון שסבין מגיעה, הן לא מצליחות להתחבר.
טבעה הסקרן של סבין מאלץ את ג'וי להתמודד עם סודות מעברה, מחייה בהונג קונג כילדה
ונערה, ומהרגע שבו הכירה את אדוארד, נישאה לו והלכה אחריו לפינות שונות של העולם,
ובסופו של דבר התיישבה איתו בכפר האירי, כשהיא מגדלת ואוהבת סוסים. ג'וי מתגלה כאישה
חזקה, חסרת פחד, כמי שנישואיה אידיליים, במיוחד כשהיא משווה אותם לחיי חבריה, אך
מעל הכל, כמי שאוהבת את משפחתה, אם כי לא תמיד מצליחה להראות זאת. המיפגש עם סבין חושף
את הצד הפחות אידילי של נישואיה, ומוכיח ששום דבר אינו מושלם.
כל שלוש הנשים מעניינות, כריזמטיות בדרכן, ולא
קשה להתחבר לשלושתן. ככל שהעלילה מתקדמת, הקורא מקבל פרספקטיבה לגבי שלושתן, שמספקת
הסברים ותובנות לגבי דברים שקרו ושהפכו אותן למי שהן בהווה.
האם תימצא הדרך להתמודד עם חילוקי הדעות ביניהן?
כיצד גילוי סודות העבר יעזור להן בהווה?
"נשות קילקריון" הוא רומן מרגש, אמיתי, ללא פילטרים, ופשוט שובה לב. ככל שמעמיקים בעלילה, מגלים סיפור אהבה מהסוג האמיתי ביותר. סיפור על משפחה לא מתפקדת, חוסר תקשורת ופער הדורות. סיפור על המורכבות של יחסי אמהות ובנות, סיפור של אהבה כושלת ואהבה שעמדה במבחן הזמן. סיפור של התמודדות עם אובדן ואבל, חיים עם סוסים והשפעת סודות העבר על ההווה. סיפור אנושי שעוסק במסע של נערה אחת למצוא את עצמה כשהיא מתמודדת עם מחויבות משפחתית.
ממליצה♥
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה