ההסתברות הסטטיסטית לאהבה ממבט ראשון – ג'ניפר א' סמית

ההסתברות הסטטיסטית לאהבה ממבט ראשון – ג'ניפר א' סמית

תרגום – טל ארצי

הוצאת ידיעות ספרים

שנת 2012. 245 עמודים

 

 

אני לא מאמינה שהספר החביב הזה המתין לקריאה כל כך הרבה שנים. אולי דחיתי אותו בגלל הכותרת, אבל כשקראתי הבנתי שלמעשה הספר עוסק בהרבה יותר ממה שהכותרת מרמזת.

האדלי בת ה -17 תקועה בשדה התעופה JFK בדרך לנישואי אביה. הוא מתחתן עם בחורה מלונדון. היא טסה מקונטיקט ללונדון אבל מחמיצה את הטיסה שלה בארבע דקות ועוברת לטיסה הבאה. החתונה הזו היא המקום האחרון שבו היא רוצה להיות כי היא עדיין כועסת על אביה. איך הוא יכול היה לשבור את לב אמה, להשאיר אותם מאחור כל כך רחוקים ולהרוס דבר טוב. שנתיים עברו מאז  והיא לא ראתה את אביה כבר שנה, סירבה לטוס ולפגוש את ארוסתו. הסיבה היחידה שהיא טסה היא כי אמה הכריחה אותה. היא בכלל שונאת מטוסים ומקומות סגורים ובזמן שהיא ממתינה לטיסה היא מרגישה איך הפחד מתחיל להשתלט עליה.

אוליבר, בריטי, מקסים ומגניב, ממתין לטיסה שלו, עוזר לה באבירות עם המזוודות שלה. היא מגלה שהוא על אותה טיסה ובסופו של דבר הם מעבירים את הזמן עד העלייה למטוס ביחד. האדלי חושבת שברגע שהם יעלו על המטוס הם יישבו בנפרד ובזה יסתיים ה"בילוי" שלה בחברת אוליבר, אבל בסופו של דבר הם יושבים ממש אחד ליד השני, אוליבר מצליח להסיח את דעתה בזמן ההמראה כשהיא מפנימה את העובדה שהם טסים בין שמיים וארץ, והם מדברים כמעט לאורך כל הטיסה. הידידות המיידית ביניהם די מדבקת ומרגישה אמינה. השיחות ביניהם טבעיות, והתחושה היתה של שני אנשים שמכירים זה את זה זמן רב, ולא שעות בודדות. הם אפילו לא הבינו שיש להם רגש כלשהו זה לזה עד שהטיסה הסתיימה והם איבדו אחד את השני.  

היה קל להתאהב בהאדלי ואוליבר. אהבתי את השיחות שלהם, והסיפורים של כל אחד מהם גרם לי להיות עצובה ושמחה כאחד.  אהבתי את העובדה שהסיפור לא היה רק על מערכת היחסים של האדלי ואוליבר, אלא על מערכת היחסים בין האדלי להוריה, במיוחד אביה. החלקים בעלילה שתיארו את האדלי ומשפחתה היו נוגעים ללב ולמרות שהאדלי עוברת תהליך והרגשות שלה משתנים כלפי אביה, לא יכולתי שלא לכעוס עליו. לא ראיתי שום דבר בסיפור הזה שהצדיק את מעשיו, ולבי כאב על האדלי ועל אמה. גם היחסים בין אוליבר ואביו היו פגומים.

 

הסיפור מתרחש במהלך סוף השבוע של ה-4 ביולי,ונמשך 24 שעות. כמה נקודות בעלילה נפתרו בקלות די רבה. אהבתי את הכתיבה, את האווירה הכללית, את המסע שעוברת האדלי.

"ההסתברות הסטטיסטית לאהבה ממבט ראשון" הוא סיפור אהבה קטן שנון ומחמם לב של צירוף מקרים מטורף. זה אחד מאותם ספרים שפשוט צריך לקרוא אותו כמו שהוא ולהשלים עם הארועים שקשה להאמין שקורים. אני לא בטוחה אם אני מאמינה בנשמות תאומות או באהבה ממבט ראשון, עם זאת, אני מאמינה בגורל. הכל קורה מסיבה כלשהי.

ספר שעושה נעים בנשמה. 

קליל, מרגש,זורם. 

מִכְתָּבִים רִאשׁוֹנִים מִפֶלִיקְס - אָנֶט לַנְגֶן

מִכְתָּבִים רִאשׁוֹנִים מִפֶלִיקְס - אָנֶט לַנְגֶן

איורים קוֹנְסְטַנְצָה דְּרוּפּ

תרגום   רחלי אידלמן

הוצאת שוקן

נובמבר 2021. 10 עמודים קשיחים

מי לא מכיר את פליקס הארנב, חובב הטיולים של סופי?

פליקס, ארנב הפרווה האהוב של סופי, יצא לטיול אל חוף הים ומשם הוא שולח מכתב אל הקוראים הצעירים. במכתב הראשון הוא מספר על מה שרואים בחוף הים (אניות, כלבי ים), שומעים (המית הגלים, שחפים שורקים צווחים, ואת הרוח נושבת פוווו) ומה אפשר לעשות שם:

 

"אֶפְשָׁר לִבְנוֹת כָּאן הֲמוֹן אַרְמוֹנוֹת בַּחוֹל.

עַל גִּבְעוֹת הַחוֹל שׁוֹכְבִים כַּלְבֵי יָם. הֵם יְכוֹלִים לִשְׂחוֹת מַהֵר מַהֵר, וְכָל אֶחָד מֵהֶם אוֹכֵל הֲמוֹן דָּגִים..."

 

בהמשך מגיעים עוד 4 מכתבים (סה"כ 5 מכתבים) מפליקס בהם הוא מספר על המקומות אליהם הוא הגיע.

הוא טס בכדור הפורח שלו מסביב לעולם, וראה בדרך ערים גדולות, כפרים ויערות, כשהיעד הסופי הוא לראות חיות בטבע, באפריקה. וכשמגיע הלילה הוא חש געגועים עזים אל סופי, נכנס לכדור הפורח שלו וטס מהר מהר חזרה הביתה, כדי לישון יחד עם סופי במיטתה, כמו שהם רגילים מאז סופי היתה תינוקת קטנטנה.

 

מִכְתָּבִים רִאשׁוֹנִים מִפֶלִיקְס  הוא ספר מענג לגיל הרך, שילמד אותם על טיולים בעולם ועל הקסם והצורך לתעד את המסע כדי שאפשר יהיה לזכור אותו בעתיד. בנוסף הוא מלמד על כתיבת מכתבים כאמצעי לחלוק את החויות שחווים.

הספר הוא ספר אינטראקטיבי שניתן לפתוח בו דשים דמויי מעטפות כדי לקרוא את המכתבים המאוירים ששולח פליקס. בכל מכתב מספק פליקס מידע על המקום אליו הגיע ועל מאפיין ייחודי למקום, מספר פרט כלשהו על עצמו, ומסיים בשאלה לילדים, דבר המעודד שיח, חשיבה מעבר למסופר, והפעלת הדמיון.

לדוגמא:

"מָה אַתֶּם הֲכִי אוֹהֲבִים לֶאֱכֹל?!

אֲנִי אוֹהֵב סְפָּגֵטִי בְּלִי רֹטֶב וְגֶזֶר!"

 

זהו ספר נפלא שילדים יכולים לחלום ולפנטז איתו. המכתבים נראים אותנטיים, מודבק על כל אחד מהם בול, ומוטבעת חותמת עם תאריך.

הספר כתוב במשפטים קצרים. 

אהבתי את הצבעוניות של העמודים המותאמת לחוויה שפליקס חווה, ואת העובדה שהאיורים היפים ממחישים את הטקסט.

 

דפים קשיחים וחלונות נפתחים.

מתאים לגיל הרך.

שד יהיר – ר. ס. גריי

שד יהיר – ר. ס. גריי

תרגום: דינה עזריאל

הוצאת אהבות

יוני 2019. 320 עמודים

מרדית' בת ה -28 , גיבורת "שד יהיר" נמלטת מבעלה המתעלל לחווה מרוחקת, שם היא מתחילה לעבוד כעוזרת בית אצל ג'ק, גבר מחוספס ויהיר, שמאמין שהיא ילדת עירונית, נסיכה  עשירה ומפונקת שקבלה מקטנות הכל על מגש של כסף, ולפיכך מתייחס אליה בגסות. 

מרדית', שהגיעה ממשפחה עם אמצעים ונישאה למפיק סרטים אמיד מיד לאחר סיום לימודיה בקולג', לא נאלצה לעבוד עד היום/הלילה שבו היא מחליטה לעזוב את בעלה המתעלל, השפל והמניפולטיבי ולברוח לטקסס, שם גרה אחותה החורגת,הלן. 

כשהיא מגלה שהלן, יצאה לחופשה ממושכת באירופה, והבית שלה לא זמין למגורים בעקבות שיפוץ שהוא עובר, היא נאלצת לעבוד בחווה "בלו סטון" של ג'ק. אבל ג'ק מעדיף שמרדית' לא תהיה בסביבה. הוא שמע מהלן שמרדית' מעולם לא נאלצה לעבוד  ושהבריחה הזו היא כנראה גחמה חולפת, חיפוש תשומת הלב של בעלה, ושהסבירות גבוהה שתוך מספר ימים מרדית' תשוב לבעלה ולחייה בקליפורניה. הוא מקשה עליה מהרגע הראשון, מעמיס עליה את העבודות הבזויות ביותר בבית, ומשכן אותה בצריף חצי הרוס. מרדית' נחושה להוכיח את עצמה, על אף ההנחות של ג'ק ואחותה לגביה, והיא לא מפחדת ללכלך את ידיה ולעבוד קשה. כשהימים חולפים והשניים מתוודעים לסיפורים של כל אחד מהם,הם מבינים את אי ההבנות וגודל ההנחות השגויות, והכל משתנה.

 

"אין איש בסידר קריק, טקסס, שלא יודע שג'ק מק'נייט הוא שחצן יהיר. 

זאת אומרת, אני מבינה את זה: הוא שזוף וחטוב, שיערו שחור כמו זפת שנצרבה באש הגיהנום. אה, והאישיות שלו? בוערת באותה הלהבה.

שהופעתי על סף דלת חוות בלו סטון, מובסת ולובשת עליי את זוג התחתונים האחרון שנשאר לי, קיוויתי למושיע שלי, אבל במקומו, מצאתי אותו.

הדעה שלי על ג'ק נצרבה בעקבות מפגש ראשון מהגיהנום. אבל הדעה שלו עליי, רעה אף יותר, גובשה עוד לפני שפגש  אותי.

הוא שמע שאני נסיכה מפונקת שמגיעה לנצל את 'טוב ליבו'. בשבילו, אני יותר בעיה מפתרון.

ההתנצחות שלנו, כשאנחנו לוחצים על הכפתורים זה של זו, חדרה לי מתחת לעור. אני יודעת שהיהירות שלו אמורה להיות הסיבה העיקרית לדחייה שלי ממנו. 

הבעיה היא, ששדים ידועים ביכולת הפיתוי שלהם."

 

סיפור העלילה אינו משהו חדש.

גיבורי הקומדיה הרומנטית הזו מגיעים משני עולמות שונים. עלמה במצוקה בורחת מבעלה עם הבגדים שלגופה. בלי כסף ובלי מטען, היא צריכה מקום לינה ועבודה. היא נעזרת באחותה החורגת ומוצאת עבודה בחווה של גבר יהיר ועקשן.

מרדית' היא דמות נהדרת, ראויה להערצה בעיקר בזכות הכוח והנחישות המדהימים שלה. אהבתי איך היא סירבה לוותר או להיות מאוימת. היא הייתה חביבה, מצחיקה, חזקה, חצופה, חסרת פחד ומהנה. בדיוק כמו שדמות ראשית צריכה להיות.

ג'ק היה זכר האלפא המעצבן ודי מבזה בהתחלה, יהיר ושיפוטי, שנלחם קשה במשיכה שלו כלפי מרדית', אבל למעשה  כל הנ"ל הם מנגנוני ההגנה שלו ,כשלמעשה הוא מחביא בתוכו לב זהב.

המשיכה בין שני הגיבורים היא כמעט מיידית, אבל שום דבר לא קורה ביניהם פרט לזרמים שמתחת לפני השטח. אהבתי את המתח המיני בין שניהם, את התפתחות הרומנטיקה ביניהם, את שביתת הנשק ואיך הם מנווטים את רגשותיהם ומעריכים מחדש את הרושם הראשוני שלהם אחד מהשני.

הסופרת מתמקדת בהשלכות של מערכת יחסים רעילה, שבדרך כלל היא בלתי נראית לזרים. חבריה ובני משפחתה של מרדית' שפטו אותה כשהם מתבססים על הנחות עיוורות וקנאה חומרנית, ולא חסכו ממנה את דעתם.

אבל מעבר לכך, לספר מסר אופטימי . הרעיון שקיימת הזדמנות שנייה, שאהבה יכולה להיות בריאה ועוצמתית אם אתה עם האדם הנכון.

ואם כל זה לא מספיק אז כדאי שתדעו שיש את אלפרד, גולדן רטריבר מקסים, ואת אדית, הסבתא שלא חוששת להשתמש ברובה ציד, דמות מצחיקה ומענגת באמת, בעלת ברית מאוד אנושית ומלאת הבנה כלפי מרדית', שממלאה בנאמנות את תפקיד קופידון... היא וכל אנשי סידר קריק, טקסס, היו חבורה של אנשים נחמדים, מקסימים וידידותיים שהיו מוכנים לעזור בכל מה שהם יכולים והם בהחלט הוסיפו הרבה חום ואהבה.

בשורה התחתונה:

"שד יהיר" הוא קומדיה רומנטית מאד נעימה לקריאה, כתוב מצוין והעלילה משעשעת. הסגנון קולח, הרגשות מבעבעים, הדיאלוגים שובי לב, והכל מסופר בפרקים המתחלפים בין ג'ק ומרדית' ומנקודות המבט של כל אחד מהם. אך בעיקר, המוטיב של משנאה לאהבה הופכים את "שד יהיר" לספר קליל, חושני, רומנטי, מצחיק ושנון החל מהקואובוי הסקסי, ועד הסבתא המגניבה.

היה לי ממש כיף לקרוא את הספר הזה. לא הצלחתי למחוק את החיוך מהפנים שלי.

ממליצה בחום כשאתם.ן במצב רוח למשהו קליל ומצחיק.

 

דירת שותפים - בת׳ אולירי

דירת שותפים - בת׳ אולירי

תרגום: שאול לוין

הוצאת כנרת זמורה-דביר

נובמבר 2019 . 432 עמ

טיפי וליאון חולקים דירה

טיפי וליאון חולקים מיטה

טיפי וליאון מעולם לא נפגשו...

 

טיפי מור צריכה דירה זולה ומהר. ליאון טומיי עובד בלילות וזקוק להכנסה נוספת. החברים שלהם חושבים שהם משוגעים, אבל זה עשוי להיות הפתרון המושלם. ליאון ישהה בדירה, שיש בה מיטה אחת, בשעות היום, בזמן שטיפי בעבודה, וטיפי תשהה בדירה החל מסיום יום העבודה ועד למחרת בשעה 8:00 בבקר. בסופי השבוע הדירה תעמוד לרשותה של טיפי וליאון ישהה אצל קיי, בת זוגו.

 

הסדר יוצא דופן אך הכללים ברורים.

אלא ש..

עם בני זוג  "לשעבר" אובססיביים, לקוחות תובעניים בעבודה, אח שנכלא בטעות וכמובן העובדה שהם עדיין לא נפגשו, הם עומדים לגלות שהכללים שקבעו כ"ספר החוקים" עומדים לעוף מבעד לחלון .

הרבה לפני שהרומנטיקה נכנסת לתמונה, טיפי משאירה פתק המזכיר לליאון להשאיר את מושב האסלה למטה, ומבלי להתכוון היא פותחת פתח קטן של תקשורת בין שניהם, פתח שהופך להתכתבות אינטנסיבית, שמתפתח בהדרגה לאינטימיות עמוקה יותר והם מוצאים את עצמם תוהים הרבה על האדם השני. הם משאירים פתקים במקומות שונים בדירה, פתקים שמלמדים על האינטראקציה ביניהם ועל סיפורי הרקע שלהם.

הפתקים מתארים את  ההתמודדות עם השדים הפנימיים שלהם כשהם נלחמים לשרוד את תלאות היומיום, להחלים ממערכת יחסים פוגענית רגשית, ולהתמודד עם בן משפחה שנכלא על לא עוול בכפו. באמצעות הפתקים מתפתחת ביניהם חברות, בה הם תומכים ומעודדים אחד את השני.

האם אהבה יכולה לפרוח כששני אנשים מבלים יותר זמן בנפרד מאשר ביחד, וכשהם כל כך שונים זה מזה?

"דירת שותפים" הוא סיפור מאופק שהבסיס לעלילה קשור להנחה שהפכים נמשכים.

טיפי היא טיפוס יוצא דופן. היא אישה גבוהה שמתלבשת איך שבא לה ולא אכפת לה מה חושבים עליה, היא תוססת, פעלתנית, חברותית מאד, בעוד ליאון שקט, איש של מילים מעטות, מבין ואיכפתי על גבול מתבודד. הדבר בא לביטוי בפתקים הקצרים והממוקדים שהוא כותב, בעוד שאלה של טיפי אישיים וארוכים.

הסיפור כתוב משתי נקודות מבט, בפרקים מתחלפים, בקולו של כל אחד מהם, מה שמאפשר להכיר את סיפור הרקע של כל אחד מהם לעומק.  

ציפיתי שזו תהיה קריאה קלילה.

היא היתה, והיא גם לא היתה.

כשהתחלתי לקרוא, כמעט ויתרתי. טיפי הרגישה כמו עוד דמות מוחצנת, קלישאתית, ודמותו של ליאון מופנמת. אך ככל שהמשכתי לקרוא הבנתי שיש בסיפור שלהם הרבה יותר ממה שנדמה. גיליתי ששתי הדמויות הרבה יותר מורכבות והיו מספר נושאים די רציניים שנדונו בו.

זה לא הספר הכי טוב שקראתי. הוא היה בסדר. לא מעבר.  

מתאים לקריאה כספר טיסה או חופשה.

 

לשיקולכם.ן

בין הקירות האלה - ג'יי. אל. ברג

בין הקירות האלה - ג'יי. אל. ברג

תרגום: שי סנדיק

הוצאת לבבות

מרץ 2021. 383 עמודים

סיפור אהבה בין בחורה עם לב פגום ובחור שאיבד הכל ואיך הם מוצאים נחמה אחד עם השני.

 

ליילה נולדה עם מום בלב ובילתה את רוב חייה בכניסה ויציאה מבית החולים, כשהיא חולמת על חיים מחוץ לכותליו. בגלל מחלתה היא לא ניהלה ילדות טיפוסית ולא חוותה את החוויות שיש לבנות רגילות. היא לא למדה בתיכון, היא מעולם לא הייתה בים, היא מעולם לא יצאה עם נערים. יחד עם זאת, היא הודתה לאל על שהיא ברת מזל שהיא בכלל בחיים בהתחשב במצבה. אמה הגנה עליה מהעולם. מה שהפך את ליילה לנערה ביישנית ומאד תמימה.

עכשיו בגיל 22, היא סוף סוף מצפה להשתחרר מבית החולים ולחיות את החיים כמו שתמיד התכוונה. אבל למרבה הצער, זה לא קורה, ושוב, היא תקועה בתוך ה"כלא" בעל הקירות הלבנים.

 

ג'וד בן ה 25 מבלה את חייו בבית החולים כמו ליילה, לא בגלל מחלה כלשהי, אלא מבחירה. הוא אח סיעודי בבית החולים שבו מאושפזת ליילה. הוא מסתובב במסדרונות בית החולים מאז התאונה הטרגית שלקחה ממנו את מייגן, אהבת חייו, לפני 3 שנים. לבד ושבור לגמרי, הוא השאיר הכל מאחור כדי להישאר קרוב למקום האחרון שבו בילה עם מייגן את הרגעים האחרונים לחייה. רגשות אשמה כבדים הופכים אותו למתבודד שוויתר על אורח חייו המפואר בתקווה מעוותת שהליכה באותם המסדרונות שבהם שהתה ארוסתו לאחר שנפצעה, תקרב אותו אליה. הוא מאמין שהוא לא ראוי לסליחה, ועבודה כאח סיעודי היא הכפרה שלו. הזיכרונות והאשמה על אובדנה חזקים והוא לא יכול להרפות. הוא מין רוח רפאים, שלא מתחברת לאף אחד, שתקן ומכונס בעצמו, מכסה את עצמו בקעקועים ושומר על זהותו האמיתית בסוד מכל העולם.

המעבר מעבודתו במחלקת המיון למחלקה הקרדיולוגית, מפגיש בינו לבין ליילה. הוא לא מאמין שלנערה שבילתה את חייה בבתי חולים ובניתוחים יש יותר רצון לחיות מאשר לו. הוא מתבונן בה מרחוק מתמכרת להנאות הפשוטות של החיים, ומשהו בלבו מתעורר. לראשונה מזה שלוש שנים, הוא מרגיש משהו מעבר לריקנות,  וכשהוא לומד על מצבה של ליילה, הוא מחליט לנסות ולהכניס אושר לחייה. הם הופכים במהירות לחברים, ועם הזמן, הם מפתחים רגשות חזקים יותר. דרך ליילה, ג'וד מוצא את הרצון להתחיל לחיות שוב.

 

ליילה יצרה רשימה של דברים שהיא תרצה לעשות מתישהו, בהנחה כמובן שהיא תחיה חיים בריאים מספיק כדי לעזוב את בית החולים. ג'וד מגלה את רשימת המשאלות שלה, ומנסה להגשים לה כל אחת מהן.

"בין הקירות האלה" מספר על שני לבבות שבורים שנאבקים להיות שלמים.

כשהתחלתי לקרוא את הספר, ציפיתי לסיפור טרגי, כזה שיגע בלבי. למרות שזה לא הסיפור הכי מקורי, לספר היה פוטנציאל ולי היו תקוות גדולות, אבל קרה ההיפך והתחושה היתה כאילו התנגשתי בקיר בטון.

הסיפור מתחיל על ידי הצגת שני הגיבורים ואנו מתוודעים לסיפור האישי של כל אחד מהם, ולמיפגש הראשון ביניהם. אלא שמאותה נקודה ואילך הסיפור הופך להיות בנאלי, לא מקורי וקלישאתי. הדמויות לא הרגישו מציאותיות, האהבה שלהם לא דיברה אלי. דברים קרו מהר מדי, ובלי הרבה הגיון.  אני לא מוצאת שום דבר שריגש אותי בו,  אפילו קצת.

העלילה עוסקת בנושא מאוד רגיש. מוות ומחלה סופנית. אבל אני מודה שדי התאכזבתי. העיסוק במחלה, בהשתלות, בהחלמה היתה מועטת וממש מאכזבת. כך גם האהבה ביניהם. רוב הספר השתעממתי, ויותר מפעם אחת רציתי להפסיק לקרוא ,אבל בסופו של דבר סיימתי אותו.

מצאתי את עצמי מתאמצת להאמין שג'וד יכול להתאהב בכזו מהירות בליילה, במיוחד אחרי שהסופרת טורחת לספר לנו עד כמה הוא שבור ועד כמה במשך 3 השנים האחרונות הוא מלא ברגשות אשמה ועצב, משוכנע שלעולם לא יתגבר על האבל, ותוך פרק אחד מאוהב בטירוף בליילה, מבלי שום מאבק פנימי. קצת קשה היה לקבל את זה בלי לחוות את מסע ההתאהבות שלהם... השינוי של ג'וד ממתבודד עצוב למאוהב, והשינוי של ליילה מנערה ביישנית שמעולם לא היה לה חבר למפתה, היה פשוט מהיר מדי.

 

לסיכום:

העלילה איטית ומתפתחת לאט ומעט.

מי שמצפה לרומן עצוב, דרמטי ושובר לב, לא ימצא את זה כאן.

הספר נותן מקום לסיפור האהבה בין ליילה וג'וד, סיפור שהיה משעמם ברובו.

לשיקולכם.ן

יש דברים שלא מוכרחים לנסות - ענת לוי

יש דברים שלא מוכרחים לנסות - ענת לוי

הוצאת אנא

2021. 272 עמודים

כבר ממבט ראשון תפסה את העין הכריכה בוורוד בוהק שכאילו צועקת תראו אותי, אני כאן, ועליה פרח חרצית עם עלים תלושים, שעורר בי זכרון ילדות על איך כשהיינו ילדות היינו תולשות מהפרח את עלי הכותרת אחד אחד, ואומרות עם כל עלה שנתלש, "אוהב, לא אוהב..." עד אחרון העלים, כדי לדעת אם הבן שאהבנו אוהב או לא.

כשסיימתי את הספר התבוננתי שוב בכריכה והבנתי עד כמה היא מדויקת לסיפור העלילה. השאלה הזו מלווה כחוט השני את ילדותה ונעוריה של רונית בבית הוריה  וחוזרת אל חייה אחרי עשרים שנות נישואים כשחוסר הבטחון והערכה עצמית נמוכה, שליוו אותה שנים זוקפים שוב את ראשם ומצטרפים אל אי הוודאות לגבי אהבת חייה ומערערים את עולמה ולא נותנים לה מנוח. וכמו הכריכה הבולטת כך רונית מתחילה תהליך שבו היא שמה את עצמה בקידמת הבמה, בודקת את הגבולות ומעזה לעשות דברים, שלא היה עולה בדעתה לנסות, וכאילו אומרת עכשיו אני!

האהבה בין רונית לאבישי פרחה בתקופת שירותם הצבאי. כבר באותם ימים הניגודים ביניהם היו בולטים אך האהבה חיפתה על הכל. לאורך 20 שנות נישואיהם הם רחשו אהבה,כבוד ואמון אחד לשני וחייהם התנהלו כמו כלים שלובים, רונית מתמסרת לבית ולגידול הילדים לצד עבודתה כמורה לגיל הרך ובכך מאפשרת לאבישי להתקדם בסולם הדרגות, לשרת בגיזרת עזה הבוערת, ולהיעדר מהבית ימים כלילות.

לרונית לא היתה שום סיבה לחשוד בחוסר נאמנות מצד אבישי. היא חשה אהובה ומוערכת, והמשפחה שבנתה איתו היתה כל מה ששאפה אליו בחיים. 

אך כל זה משתנה באותו רגע, שבו היא מגלה על צג הנייד של אבישי את ההודעה שלא הותירה בלבה ספק, או מקום לדמיון, וברגע אחד, ללא הכנה, ללא סימנים מקדימים, עולמה מתהפך וחרב עליה. אבישי, שהיה מקור של תמיכה וחוף מבטחים לכל צלקות ילדותה, האיש שאיתו הרגישה אהובה, ראוייה ורצוייה נעלם, ובמקומו מגיע  צונאמי של רגשות שמשאיר את רונית פצועה וחבולה, מרומה, שבורה ומבולבלת,  והבסיס שעליו נבנו יסודות נישואיה ונמשך לאורך עשרים שנות חיים משותפים, מתפרק. יש בה כעס חזק ורצון לפרק את הזוגיות, להכאיב לאבישי, לצד חיפוש הוכחות ועיסוק אובססיבי במשבר, מה ששואב את שניהם למערבולת של כאב וחוסר אונים.

רונית  יוצאת למסע שבמהלכו היא עוברת אירועים שמעולם לא חשבה שתתנסה בהם, ומצוקות שהושתקו הקשורות ביחסיה עם אמה ואחותה, מוצפות ואי אפשר יותר להתעלם מהן. היא ואבישי פונים לעזרת מטפל מתוך נסיון להבין את הגורמים שהובילו למשבר, וגם כדי לנסות לשקם את הקשר הזוגי ולבנות ממנו משהו שיאפשר לזוגיות להמשיך, אך כל האירועים שעוברים על רונית ועברו על אבישי הם בהחלט לא דברים שמוכרחים לנסות גם אם הם משמשים כלי באמצעותו ,בעיקר רונית, לומדת צעד אחר צעד איך להכיל ולעבד את כל מה שארע. על אף הכאב העצום, על אף הריחוק שנוצר באופן טבעי, רונית מנסה לשקם את ההריסות ולבנות משהו חדש בזוגיות שאולי יוביל לחידוש האמון.

 

"יש דברים שלא מוכרחים לנסות" הוא בדיוק מה שהייתי צריכה כדי לצאת ממשבר הקריאה בו הייתי. הוא קולח באופן טבעי  ומסופר היטב.

הדמויות שלמות ובעלות עומק והעלילה רציפה ומרתקת. הכתיבה הנהדרת מתארת באומץ משבר זוגי שהרגיש מאד אותנטי וגרם לי לצחוק ולהזיל דמעה במידה הנכונה. העלילה חושפת ללא כחל וסרק את הזעזוע שהבגידה מחוללת במערכת היחסים הזוגית ואת רעידות המשנה שהיא מפעילה על המשפחה כולה. סיפור פגישתם הראשונה של רונית ואבישי והאהבה ביניהם היה מרגש ומלא קסם ורוך, באותה מידה  מערכת היחסים בין רונית ואמה, נגעה ללב, ולמרות שהספר אינו חף מבעיות, הוא הצליח לעורר בי הזדהות ואפילו לרגש.

זה אינו רק הסיפור של רונית ואבישי.

זה סיפור שימצא הד בליבם של זוגות רבים שעברו משבר בזוגיות.

זה סיפור שכולנו שמענו עליו. סיפור שקרה לשכן, לבן משפחה, לידידים או חברים.

 

אם לא קראתם, אני ממליצה בחום!

 

דב קטב קטן בוא מהר בחזרה – הנס דה ביר

דב קטב קטן בוא מהר בחזרה – הנס דה ביר

הוצאת אגם

תרגום מגרמנית: חנה ליבנת

2021

סיפור קטן וחמוד בסידרת הספרים על דוב קוטב צעיר בשם לארס, אשר בכל פעם יוצא להרפתקה חדשה חוצת אוקיינוסים, ג’ונגלים והרים מושלגים, מכיר חברים חדשים, מאבד את הדרך ומוצא אותה ולומד על עוד יצורים ומקומות בעולם.

 

לארס, גיבור הסיפור שלנו, דוב הקוטב הקטן, חוזר בהרפתקה חדשה, כאשר הפעם הוא מוצא את עצמו לכוד ברשת דייגים, מועלה על סיפונה של ספינת דייגים שיוצאת מהאזור הארקטי ומפליגה לנמל הבית שלה, רחוק מביתו. לאחר שחילץ את עצמו מהמחסן בו אופסנו הדגים שנלכדו ברשת הדייגים, הוא מרגיש אבוד ובודד אך מהר מאד פוגש ומתידד עם נמו, חתול הספינה, שמשמש לו מדריך ומבטיח לעזור לו כשיגיעו לנמל הבית. הם יורדים יחד מהספינה בנמל ולארס מתוודע לחבריו החתולים של נמו אתם הם בודקים איך להחזיר אותו לקוטב הצפוני.

הסיפור מתאר את הרפתקאותיו של לארס לאחר שהגיע לנמל. איך פרוותו הלבנה מתלכלכת בעיר הגדולה, איך לארס ונמו מוצאים את דרכם בסמטאות העיר, איך לארס נבהל ממשאית ואיך לארס מוצג בפני ג'וני חתול של ספינה דייגים אחרת שעומדת לצאת להפלגה לכיוון הקוטב הצפוני . הסיפור ממשיך עם המסע חזרה על הספינה והשחייה מהספינה אל החוף בקוטב הצפוני במהלכה פרוותו מתנקה על ידי המים.

בסופו של דבר, לארס הקטן מבין עד כמה הבית שלו יפה ונקי והוא מעריך אותו יותר מתמיד, כי אין כמו הבית...

הספר עוסק בנושאים של חברות, עזרה הדדית ובעקיפין מדבר על שמירה על הטבע ואיכות הסביבה. הידידות בין לארס ונמו מוצגת מההתחלה ומראה שלמרות שהם שונים וממקומות שונים הם עדיין יכולים להיות חברים. הזיהום מוצג כנושא שדוב הקוטב הקטן מצביע עליו הרבה כשהוא נמצא בעיר לצד שאר הסכנות שהעיר טומנת בחובה. גם הרעיון של הקוטב הצפוני הלבן והנקי מוזכר כניגוד לעיר ולמי הנמל המזוהמים.

הספר הראשון בסדרת “דב קטב קטן” ראה אור לראשונה בשנת 1987 ומאז ראו אור עוד כ-20 ספרים בסידרה. בעברית תורגמו עד כה שני ספרים וכעת רואים אור בהוצאת "אגם" עוד שני ספרים בסידרה  שנקראים " דב קטב קטן בוא מהר בחזרה!" ו " דב קטב קטן מציל את איילי הצפון".

אהבתי את הצבעוניות של הספר, שמכניסה את הקורא לאווירה שלו. האיורים הנפלאים שממלאים את רוב הדף עוזרים לילדים להבין טוב יותר כיצד נראים הקוטב הצפוני ודובי הקוטב והם משלימים את הטקסט הכתוב. בנוסף לסיפור יש ערך מוסף בכך שהוא מאפשר לפתח שיח על חיות לא מוכרות, רגשות, משמעות הצבעוניות בסיפור וכד'.

ספר נהדר שכתוב היטב ובצורה נגישה ומהנה לילדים. לא ארוך מדי, אבל מספיק כדי להעביר את המסר. 

מומלץ לכל מי שקרא ונהנה מהספר הראשון על הרפתקאותיו של דוב הקוטב הקטן הזה.

 

 לגילאי גן וראשית קריאה.

ריימי נייטינגייל – קייט די-קמילו

ריימי נייטינגייל – קייט די-קמילו

תרגום: שהם סמיט ואמנון כץ

הוצאת זמורה

יוני 2021. 205 עמודים

ספר נפלא.

סיפור על שלוש בנות שכל אחת מוטרדת מאוד מהמצב המשפחתי שלה וכל אחת מתמודדת אתו  בדרכה.

ריימי, שאביה ברח מהבית עם אשה אחרת, מחפשת את הדרך הטובה ביותר להחזיר אותו הבייתה. היא חושבת שהתכנית הכי בטוחה להשלמת המשימה תהיה להשתתף בתחרות מיס צמיגי מרכז פלורידה הצעירה. כשתנצח, תמונתה תופיע בעיתון ותלכוד את תשומת ליבו של אביה שיבין עד כמה המשפחה שלו חשובה לו, יעזוב את האשה איתה ברח, ויחזור הביתה. במהלך שיעור שרביטנות, היא פוגשת שתי מתמודדות : לואיזיאנה אלפנטה ובוורלי טפינסקי. בוורלי הנמרצת, שונאת את העולם ושונאת את חייה ורק רוצה לחבל בתחרות כאקט של מרד, ולואיזיאנה המתוקה התמימה והדי טפשה אך מלאת תקווה, חייבת לנצח כדי להציל את החתול שלה.

ריימי עצובה, לואיזיאנה מפוחדת ובוורלי כועסת. יחד הן מתמודדות עם פחדים ואמיתות כואבות ותומכות זו בזו. למרות השוני ביניהן, באופן בלתי צפוי ובלתי סביר, נרקמת ביניהן ידידות שמעניקה לכל אחת מהן את הכוח לו היא זקוקה כדי להתגבר על הקושי בחייה,ולהמשיך הלאה.

בסידרה של הרפתקאות הכוללות דמויות מבוגרות מצחיקות והרבה שיעורים לחיים, צומחת חברות בין שלוש הבנות.

 

האם ריימי תנצח בתחרות ותחזיר את אביה הביתה?

האם היא תמצא תשובה לכל השאלות?

 

"ריימי נייטינגייל"  הוא ספר נפלא. אמנם הסיפור פשוט מאוד, אבל בזה כוחו. סיפור עמוס בדמויות מורכבות, מסופר בבהירות.

קצת עצוב, קצת מצחיק, גם קצת שמח. אך בעיקר מרגש ומחמם לב, המסופר מנקודת המבט של ריימי, על שלוש בנות מבתים שבורים שנפגעות ומתמודדות עם בעיות אמיתיות כמו רעב, אובדן, הזנחה והתעללות בילדים ומוצאות זו את זו בקיץ של שנת 1975. הספר עוסק באהבה, בחברות, בקשרים שאנחנו יוצרים כילדים, ובמקביל נוגע בנושאים כבדים יותר כמו מוות ומשמעות החיים.

זהו ספר על התבגרות ולמידה של כמה אמיתות קשות על החיים ועל הכוח ששלוש בנות מעניקות אחת לשנייה. קייט די-קמילו מעידה בסוף הספר שהעלילה מבוססת "קצת" על ילדותה, הצליחה ליצור דמויות מעניינות ומורכבות ולהאיר נושאים חשובים, שמסופרים בהרבה טקט כדי לא להפחיד את הקוראים הצעירים.

זה, ללא ספק, אחד מספרי הנוער העצובים ביותר שקראתי, אבל אהבתי אותו מאוד. את משחקי המילים, את הדמויות ואת הרקע. יש בו תערובת של בדיה היסטורית והרפתקאות. סיפור שמראה כיצד הדמויות הנשיות, צעירות ומבוגרות, וביניהן ריימי, שסובלות ונפצעות מאובדן, עוני, התעללות ונטישה בחיי היומיום, זקוקות לסוג של פלורנס נייטינגייל בחייהן, שכמו שהיא חיפשה את הפצועים עם פנס בשדה הקרב, כך הן צריכות לחפש ולמצוא את האור  ואת הסיבה לקיומן בתוך עצמן, ואת הכוח כדי לרפא את פצעי הנטישה שלהן.

 

מומלץ לגילאי 9-12.

 

******* 

 

קתרינה אליזבת "קייט" די-קמילו היא סופרת אמריקאית עטורת פרסים של ספרי ילדים. היא אחת מששת הסופרים שזכו פעמיים במדליית ניוברי לספרות ילדים אמריקאית בזכות ספריה "סיפורו של דספרו" (שנכתב בשנת 2003) והספר "פלורה ויוליסס" (שכתבה בשנת 2013). ספריה המוכרים ביותר הם סדרת ספרי "מרסי ווטסון" אשר מאוירת על ידי כריס וון דוסן.

 

רבים מספריה תורגמו לעברית.