הבנות – בלה אוסבורן

הבנות – בלה אוסבורן

תרגום: אורית הראל

הוצאת תכלת

יולי 2025. 376 עמודים

פולין, ג'קי, ולרי וזארה הן “הבנות”. הן גרו יחד כנשים צעירות בשנות ה-70, ומיפגש לכבוד יום הולדתה ה- 80 של זארה, מאחד אותן מחדש חמישים שנה אחרי. הן חוזרות לחלוק ביחד בית, כדי לתמוך זו בזו בשנותיהן האחרונות, כשהן מתמודדות עם בדידות, זקנה ובעיות בריאות.

לכל אחת מהן יש את הקשיים והדאגות שלה, אבל הן מתאחדות עבור זארה.

זארה היא שחקנית מפורסמת, מלכת הדרמה, עשירה, בטוחה בעצמה, עם לב ענק, ובעיקר חברה אוהבת.

ולרי היא עורכת דין, חכמה, רגועה, אחראית, עם קריירה מצליחה שכל אחד היה מקנא בה. יש לה סוד, שאף אחת מחברותיה לא יודעת עליו.

ג'קי היא עובדת סיעוד בית אבות, חיה לבד, נאבקת בחובות, וגם בהכחשה לגבי גילה. היא הילדה הפראית שמעולם לא התבגרה, אנוכית, שיכורה מהחיים ומקוקטיילים, מנסה לפלרטט את דרכה אל ליבו של גבר עשיר. הגברים שמושכים אותה הם כולם צעירים ממנה ועשירים בהרבה.

פולין שהיתה בצעירותה הבחורה התוססת מביניהן, עברה נישואים קשים, כעת היא מתרחקת ומסוגרת, מופנמת עם לב זהב, לא אוהבת שינויים או קונפליקטים , סובלת מחרדות ודכאון,  ועבר שרודף אותה.

 

האיחוד המחודש מזמן לארבע הנשים הזדמנות לבנות מחדש את חברותן, להתמודד עם עברן, לתקן עוולות שביצעו ולנצל את הזמן שנותר להן בצורה טובה יותר, ותוך כדי הן לומדות משהו לגבי עצמן.

כשזארה חושפת את הסיבה האמיתית בגללה ביקשה מהן לעבור לגור איתה, הדברים מקבלים תפנית מפתיעה...

 

פולין, ג'קי וולרי הן המספרות ברומן הזה, בפרקים מתחלפים. לכל אחת יש קול ייחודי משלה ואישיות משלה. ככל שהספר מתקדם, אנו לומדים יותר על כל אישה ועל עברה, על דברים שקרו כשהן גרו יחד, ועל מה כל אחת עברה כשהן איבדו קשר זו עם זו.

הפרקים המוקדמים שמציגים את פולין השקטה, ג'קי הרועשת, ולרי החכמה וזארה הראוותנית היו די משעשעים, והיה נחמד לעקוב אחריהן כשהן חוקרות את ביתן החדש בריביירה הצרפתית, נזכרות בימים הטובים שהיו. למרות שכולן הזדקנו, הן אותן נשים, שבצעירותן עבדו בעבודות שונות ושאפו שאיפות שונות, התנהלו עם מצבי רוח מגוונים ורקעים שונים שלא אחת הובילו לחיכוכים. עכשיו הן מסתתרות מתחת לקמטים, למשקפי השמש הגדולים, ולא נדרש יותר מדי זמן כדי שהן יופיעו שוב. בערך אחרי שני שליש מהספר העלילה הופכת להיות קצת מסתורית, ודי משעשעת, כאשר על פני השטח צף ארוע המאלץ אותן לחיות תחת עינה הבוחנת של המשטרה והתקשורת.

 

האם יווצרו סדקים בחברות?

האם דרכן תיפרד וכל אחת תלך לדרכה?

 

אהבתי את הרעיון לחזור לחיות יחד ולהיות שם אחת בשביל השניה לעת זיקנה. אבל מה שנראה כמו רעיון טוב, לא היה כל כך טוב בפועל, כשהן מתחילות להיזכר בהרגלים המעצבנים של כל אחת, ובעיקר כאשר מניע נסתר מתגלה על ידי השחקנית המזדקנת. הדמויות לא תמיד חביבות, לכל אחת יש סודות עליהם היא שומרת, ומטען רגשי משלה, והן מתמרנות זו את זו. אהבתי איך הסיפור בוחן את המורכבויות של ההזדקנות, הבדידות, וההתמודדות עם מי שאתה ועם "הקלפים" שהחיים נתנו לך.

"הבנות" הוא סיפור ששם דגש על קשר החברות הנשית האמיתית ועל התמיכה זו בזו ברגעים הקשים ביותר שהן התמודדו איתם אי פעם. התחיל טוב, לקראת האמצע קצת הלך לאיבוד ובסוף שוב השתפר.

ספר שיתאים למי שמחפש הפוגה לכמה שעות.

 

אהבה בשש תיבות – מיכל בראון

אהבה בשש תיבות – מיכל בראון

הוצאת כנרת זמורה דביר

מרץ 2025. 272 עמודים

 

דניאל מַרְסְדֶן בּוֹן טס ברחבי העולם בחיפוש אחרי כלי קשת נדירים.

הוא חי לבד במנהטן, מנגן על קונטרבס בג'אז קטן בווילג', ושם הוא מרגיש שלם ואהוב. הבדידות עוטפת אותו. לפעמים הוא מברך עליה ולפעמים מבקש להתרחק ממנה. הוא מאד מצליח ומוערך בעבודתו, אך תחושת הנטישה חיה בתוכו.  אמו האהובה נפטרה לאחר מחלה קשה, חברו הטוב נהרג, והקשר שלו עם אביו מעולם לא היה עמוק או חזק, כנ"ל  התקשורת ביניהם.

הבדידות של של דן  מושרשת עמוק בתוכו ולא אחת היא כואבת לו. החשש מנטישה גורם לו להתרחק ממערכות יחסים אינטימיות ממושכות. הוא מעדיף את הלבד על פני ייסורי הנטישה. 

עכשיו הוא ניצב בפני צמתים גורליים: יורש נכס מסתורי, מעביר את אביו הדמנטי לניו יורק, מנסה לגלות ולפענח את העבר המשפחתי רצוף הסודות שלו, להתגבר על תחושת הניכור וכאב ההחמצה עקב מחלתו של אביו, והוא נתקל באתגרים מוסריים וחוקיים.

“נכס מסתורי שהוא יורש, משנה את גורלו. בון מעביר את אביו הדמנטי מקליפורניה לניו יורק, נחוש להציל את הקשר ביניהם ולפענח את סודות ילדותו. הוא פוגש אשה רעשנית שמחזרת אחריו בעקשנות. הוא מתאהב בכלב של דייר רחוב. והוא מעז לדמיין שהפעם, מנעול ליבו ייפתח. דן בון מפתיע את עצמו ומתחיל לחצות את קווי המוסר ואז, את גבולות החוק. עד כמה רחוק ילך כדי לשנות את מסלול חייו? כדי לאהוב? " (מתוך התקציר)

מיהו שופטים?

האם ויוויאן תצליח באמצעות נוכחותה החמה והמצחיקה, לפרוץ את השריון שדניאל בנה סביבו?

למה נקרא הספר כך? באילו תיבות מדובר?

דניאל הוא דמות חזקה ושברירית כאחד. הוא פגיע וחזק, נדיב וחסר רחמים. הוא אינטליגנטי ורגיש, מודע לעצמו ולסביבתו. יחסיו הסבוכים עם אביו מחד, ויחסיו הקרובים עם אמו מאידך, עם חברו וחברתו ויקטוריה הקשישה, כמו גם עם ויוויאן התוססת והצבעונית, מתוארים באמינות רבה ומרגישים אותנטיים. דן נופל אך ממשיך ללכת, על אף הצלקות שאירועי העבר חרטו בו. הוא עובר מסע אישי חשוף ונוגע ללב תוך התבוננות מעמיקה פנימה.

 

"אהבה בשש תיבות" כתוב בשפה קולחת ויפהפיה. סיפור על גילוי עצמי, על חיפוש אחר הרצון להרגיש אהוב, על צלקות ילדות ונעורים שהשפיעו על מהלך חייו, על הבחירות שבחר, על הקריירה שלו ועל האינטראקציות האנושיות שלו. סיפור על הדרך שעושה דן והאומץ שנדרש כדי להבין ולקבל את העובדה שלא כל מה שחשב, הוא האמת על מה שקרה. זהו סיפור על הקו הדק המפריד בין ניכור לרצון באהבה, בין שייכות וזרות, זיכרון ושכחה, אך גם על רגעי חסד קטנים וחמלה.

מיכל בראון מוכיחה פעם נוספת שהיא אמן של מילים, שמצליחה בכתיבה חכמה, כנות עמוקה וחדות אבחנה, לספר את סיפורו של דן, כאבי ילדותו, חרדת הנטישה, אהבתו למוסיקה, לאוכל, געגוע אינסופי ובדידות.

אהבתי את הספר ונשאבתי לתוכו. סיפור של עצב, זכרון, חיבור ותקווה.

ממליצה מאד. 

ברגע אחד – סוזן רדפרן

ברגע אחד – סוזן רדפרן

תרגום: רחל פן

הוצאת פן, ידיעות ספרים

יולי 2024. 349 עמודים.

פין בת ה-16 נרגשת לצאת לחופשת סקי של סוף שבוע עם משפחתה וחברתה הטובה ביותר, מו. אליהם מצטרפים חבריהם הטובים של הוריה, קארן, בוב ובתם נטלי . 11 אנשים בקרוואן שאביה נוהג בו. סופת חורף עזה מקשה על הנהיגה, ובניסיון להימנע מפגיעה באייל, ג'ק, אביה של פין בולם, הקרוואן מחליק, והם מתדרדרים במידרון. מרגע זה מתפתח סיפור מצמרר שבו הנוסעים מנסים להבין איך לשרוד בסופת השלגים, איך להשיג עזרה ללא קליטה סלולרית, ובסופו של דבר, איך להמשיך הלאה

פין, הנמצאת במין מצב ביניים, "לכודה בין חיים למוות", מסוגלת לצוף בין האירועים והאנשים. היא לא נותנת למוות להשפיע על תוכניותיה לטפל במשפחה שהיא משאירה מאחור. היא נשארת איתם, צופה באירועים המתרחשים וכמובן, מספרת לנו הכל.  היא עדה לכל מה שקורה. איש אינו יכול להסתיר ממנה את התנהגותו האמיתית או לכסות על מעשיו. פין רואה הכל, את הבחירות, את ההשלכות, את ההשפעות, את רגשות האשם של הניצולים, את הלחץ הפוסט-טראומטי, ואת האופי האמיתי של כל אחד. היא משתפת את מחשבותיה, והקורא מקבל פרספקטיבה של "זבוב על הקיר" כשפין רואה איך הקרובים אליה מתמודדים עם התאונה הנוראית וההשלכות של מעשי כולם בימים שלאחר מכן.  קולה נפלא, מלא בהומור, טוב ושמחה, והוא מהווה תזכורת מתמדת לאיך היא הייתה בחיים, מה שמקל  לעיתים על הקריאה.

העלילה מסופרת מנקודת מבטה של פין, בפרקים קצרים, והראשונים (פרקים 1-5) מתארים את הימים שקדמו לטיול לפני התאונה. מרגע שהתאונה התרחשה, הקצב מתגבר ולא יכולתי להניח את הספר מהיד. הייתי מרותקת לסיפור. 

לנוכח איום המוות, השורדים נאלצים לקבל החלטות בלתי הפיכות, וברגע אחד, הכל משתנה והספר מעמת אותנו עם עצמנו ושואל שאלות לא נוחות:

האם אנחנו באמת מכירים את עצמנו?

אילו בחירות היינו עושים בנסיבות דומות?

האם היינו נשארים רגועים ונוקטים בפעולה?

האם היינו מפוחדים וחסרי אונים?

האם היינו מתייחסים לאחרים כאיום על הישרדותינו?

האם נהיה גאים אחר כך במה שעשינו או נתבייש בעצמנו?

 

היה כואב לראות איך המשפחה טובעת באשמה, אבל וכעס, שהקרינו על חייהם ומערכות היחסים של אלו ששרדו, ועוד יותר לראות איך הסוד נשמר לגבי אותו לילה גורלי. ג'ק, אביה של פין, מחפש רק נקמה. מו, חברתה הטובה ביותר, מחפשת רק את האמת. קלואי, אחותה, מבקשת להצטרף לפין,  ואמה, אן, מתענה ממה שקרה באותו לילה על ההר וממה שגילתה על האנשים שחשבה שהיא מכירה מקרוב.

 

זה לא סיפור שקל לקרוא. זה סיפור  על מה שקורה לפני, במהלך ואחרי תאונה שמשנה הכל. איך כל דמות מתמודדת עם מה שקרה ועם התוצאות. סיפור שגורם לנו לחשוב, לשקול, לבחור צד, לכעוס, ואז להבין ואולי לסלוח. רכבת הרים אמיתית של רגשות!

הערת המחברת בסוף, היא קריאה חובה. גיליתי שהיבטים מסוימים בסיפור מבוססים על חוויה אישית מהעבר, שהיוו השראה לרומן.

 

"ברגע אחד" הוא סיפור מהפנט, מרתק, מטלטל, אינטנסיבי ומרגש. חוויית קריאה סוחפת, מעוררת מחשבה על כוחה של אהבה, חשיבותה של משפחה, הישרדות, אובדן, אבל  והתמודדות, שמעורר רגשות רבים.

 

מומלץ מאד