שומרי הזמן – אליסון ריצ'מן

שומרי הזמן – אליסון ריצ'מן

תרגום: אילן פן

הוצאה: פן, ידיעות ספרים

מרץ 2026. 327 עמודים

נקרא כעותק דיגיטלי באפליקציה של E-vrit

"שומרי הזמן" הוא רומן המתרחש על רקע מלחמת וייטנאם, השפעותיה, הפצעים הנפשיים והפיזיים שנושאות כמה מדמויותיה.

זהו סיפורם של באו היתום ואן האפוטרופוסית שלו, פליטים מווייטנאם, שברחו וחוו אובדן טרגי במלחמת וייטנאם, הגיעו לארה"ב במסגרת תוכנית אמריקאית להגנה על נפגעים אזרחיים, ומתקשים להסתגל לחיים החדשים בארץ זרה. 

זהו סיפורו של ג'ק, חייל אמריקאי שנפצע בווייטנאם באופן אנוש, ומסתתר מהציוויליזציה כדי להסתיר את פניו המעוותות. 

זהו גם סיפורה של גרייס, שמעורבת בחייהם, ומשפחתה.

הסיפור מתרחש בלונג איילנד, בשנת 1979, ובווייטנאם של 1968 מוכת המלחמה, וכעשור לאחר מיכן, ב-1978, ומתמקד בגרייס, שלאחר ילדות קשה באירלנד, היגרה לארצות הברית, שם היא  נישאה לטום, יהודי בעל  חנות השעונים "שעות הזהב", אותה ירש מאביו, ששרד את מלחמת העולם השנייה. טום גולדן מתואר כאדם שקט, יציב ובעל חמלה עמוקה, יש לו סבלנות אינסופית לתקן שעונים ובאותה מידה יש לו אינסטינקט טבעי לעזור לאנשים "לתקן" את חייהם. הוא מעסיק את ג'ק בחנותו, שהופכת למקום מפלט ומרחב ריפוי עבורו, ולמקום בו הדמויות נפגשות, עובדות ומוצאות מזור לנפשן. למעשה, החנות מייצגת תיקון של מה ש"שבור", ואיך עם טיפול וזמן, אפשר ל"תקן" בחזרה, שעונים וגם אנשים.

 

חייה של גרייס משתנים מאותו רגע שהיא נתקלת בבאו , שברח ממקום המחסה בו הוא שוהה עם אן ופליטים נוספים. כמי שרואה את הטוב באחרים, גרייס טובת הלב ובעלת החמלה, לוקחת אותו לביתה ואחר כך מביאה אותו לתחנת המשטרה שם היא מתוודעת לדודתו, אן. בעקבות המיפגש גרייס מתחילה להתנדב ולהקנות לאן ולפליטים הנוספים את השפה האנגלית ומנסה לסייע להם להסתגל לחיים בארץ החדשה, ולהפוך להיות עצמאיים. למרות ששתיהן באות מעולמות שונים, מתרבות שונה, הן מתקרבות אחת לשניה בזכות אהבתן לבאו, מוצאות חברות וריפוי מעברן הכואב. הקשר ביניהן משקף את אחד הרעיונות המרכזיים של הרומן, שמשפחה אינה מוגדרת רק על ידי דם, אלא על ידי דאגה ואמון משותפים. ובאמצעות מעשיה, גרייס עוזרת לכל הדמויות להתחבר וליצור מעין משפחה.

הספר העביר אותי מאירלנד לווייטנאם ולארה"ב, בין דמויות ומלחמות בתקופות זמן שונות. הגיבורים, רובם, אנשים טובים, אדיבים ורגילים, שחיים עם הגורל שנפל בחלקם, כל אחד בהתאם לזמן, למקום ולתקופה. הם מנווטים את חייהם בין אהבה ואובדן, געגוע וטראומה. לאורך כל הספר עוברת כחוט השני תחושת הבדידות, התקווה לריפוי, למשפחה וחברות .

לא קראתי הרבה ספרים המתרחשים בתקופת מלחמת וייטנאם, ו"שומרי הזמן" התגלה כסיפורת היסטורית שמידע עובדתי שזור בסיפור הבדיוני שבו. אליסון ריצ'מן שוזרת את מסען של הדמויות המרתקות, שממלאות את הלב ושוברות אותו, רק כדי לחשוף  בזהירות ובדיוק של שען מומחה, פרט אחד בכל פעם, תוך שהיא נותנת לקורא פרספקטיבה על מה שחוו חיילים רבים במלחמה ולאחריה, את האבל, האהבה, האובדן, ההגירה, חברים חדשים, בתים חדשים, השפעות המלחמה, ופוסט טראומה.

 

בהשראת סיפורה האמיתי של פליטה וייטנאמית שהפקידה בידי ריצ'מן את תיאורה הדרמטי של בריחתה מוייטנאם, וגם סיפורו של שורד מלחמה פצוע, ריצ'מן שופכת אור על אלו שחייהם הושפעו לנצח מההרס שהביאה המלחמה ההיא.

"שומרי הזמן" הוא  רומן בלתי נשכח, סיפור מתוק-מריר נוגע ללב, המתאר את חייהם של דמויות שונות שחייהם שזורים בכאב העבר ונפשם נושאת צלקות שעדיין כואבות, דמויות שמתמודדות עם אובדן של אדם אהוב ועם תוצאותיה של פציעה קשה, עם דעות קדומות וגזעניות. אך לצד אלה רואים איך התמיכה שהם העניקו זה לזה עזרה להם להתגבר על האובדן והקשיים, ואיך חנות השעונים הפכה למקלט ומקום מפגש שבו הם יכלו למצוא ריפוי לנפשם.

.אני בהחלט ממליצה על הספר הזה

סוד העננים – אליסון ריצ'מן

סוד העננים – אליסון ריצ'מן

תרגום: ניצה פלד

הוצאה: פן הוצאה לאור

פברואר 2021. 334 עמודים

מגי בת ה 26  היא מורה צעירה יצירתית ונלהבת, עם תשוקה אמיתית למה שהיא עושה.

היא אוהבת את החיבור שהיא יוצרת עם התלמידים שלה, ואת הדרך שהיא מצליחה לעורר בהם השראה. היא נהנית לאתגר אותם למצוא יופי ומשמעות במילה הכתובה. כל שנת לימודים חדשה מאתגרת אותה מחדש, והיא משתדלת לא ליפול קורבן לציניות שפוקדת לעתים קרובות את חבריה המורים.

בפתיחת שנת הלימודים החדשה, מנהל בית הספר מציע למגי לקבל על עצמה משימה מיוחדת, מעבר לשעות הלימודים.  

האם תסכים ללמד את יורי, פעמיים בשבוע באופן פרטי בביתו? 

יורי הוא תלמיד שסובל מפגם מולד בלב. מחלתו מונעת ממנו להגיע לבית הספר על בסיס יומי, וללמוד עם בני גילו. בתחילה, מגי מהססת להירתם למשימה. המחשבה על עזרה לילד כל כך חולה מעוררת בה זיכרונות מילדותה שעדיין גורמים לה כאב, אבל לאחר שיחה עם אמה, היא מבינה שיורי ראוי לקבל את אותו היחס ואת אותה השראה שמקבל כל אחד מתלמידיה הבריאים.

מהרגע שמגי פוגשת את יורי, ברור לה שיש בו משהו מיוחד. בהתחלה, מגי לא יודעת איך להעסיק את הילד השברירי והמיואש הזה. יורי דוחה את הניסיונות שלה להתחבר אליו, אך חברתה ועמיתתה סוזי פוקחת את עיניה ומסבירה לה שילדים קולטים בדיוק כל העמדת פנים, ומגי מבינה שיש מצב שהיא מנסה יותר מדי. כשהיא מגלה שיורי אוהד מושבע של היאנקיז, קבוצת הבייסבול שגם אביו מעריץ, היא מוצאת את המפתח אל ליבו. אהבתו לשחקנים ולמשחקים מעסיקה אותו בסטטיסטיקות שונות ומגי מבינה שיורי ילד חכם ונבון יותר מתלמיד טיפוסי בכיתה ו'.

בזמן שמגי מלמדת את יורי קריאה וכתיבה, היא לומדת ממנו דבר או שניים. מערכת היחסים שלהם מעמיקה, היא לומדת הרבה על בייסבול, והקשר איתו פוקח את עיניה לכך שצריך לחיות את החיים במלואם, לחיות כל יום כאילו הוא היום האחרון.  היא מתוודעת לסיפור של הוריו, קטיה וסאשה. קטיה היתה בלרינה מבטיחה וסאשה, סטודנט לתואר שני. השניים תכננו לעזוב את מולדתם בגלל הרקע היהודי של סאשה אך בסופו של דבר הם היגרו מאוקראינה לארה"ב באמצע שנות ה-80 בעקבות אסון צ'רנוביל, שם נולד יורי, עם מום בלב,  ומגי שומעת ורואה איך הם נקרעים בין הרצון להגן על יורי לבין הרצון שהוא יהיה ילד שחי חיים "נורמליים".

"סוד העננים" מספר למעשה שני סיפורים, בשני צירי זמן שונים.

הראשון,  הסיפור של סאשה וקטיה, והשני, סיפורה של מגי, מורה מסורה שמעריכה מחדש את חייה ואת הזוגיות שלה. היה מחמם לב לראות איזה שינוי יכולה לעשות מורה נלהבת בחייו של ילד שחי חיים מבודדים, ובאותה מידה להתרגש מההשראה שמגי שאבה מחוכמתו ושימחת החיים של יורי.

 

אליסון ריצ'מן יצרה דמויות שנכנסות ללב. היא לוכדת את האהבה, הפחד והצער של אם, הדרכים האכפתיות של מורה, ואת האומץ של ילד חולה להתחבר לעולם החיצון. דרך כל דמות לומדים משהו על חוסן, התמדה, קבלה ואהבה. סיפור הרקע של מה שקרה באוקראינה היה מרתק. הסיפור של מגי היה איטי וצפוי, במיוחד הדרך בה כל בעיה שהיא התמודדה איתה נפתרה כמו במטה של קסם או המשיכה הלאה ללא אזכור נוסף, אבל אולי  זה נעשה כדי להביא קצת הקלה למציאות הכואבת בסיפור של יורי והוריו.

אהבתי את הדרך שבה שני הסיפורים התאחדו כדי להפוך את הסיפור הזה לבלתי נשכח, ואם תקראו עד הסוף תבינו למה הספר נקרא כפי שהוא נקרא.

"סוד העננים" הוא סיפור של מערכות יחסים מסוגים שונים כולל אהבה רומנטית, מערכת יחסים בין מורה לתלמיד, אהבה בין חברים, אהבת הורים לבנם, מערכת יחסים בין הורים למורה, אהבת הבייסבול, ומעל הכל, אהבת החיים.

ריצ'מן מתארת את השראתה לספר ואת הכרת התודה שלה למורים בחייה ובחייהם של ילדיה, והסיפור שכתבה בהחלט מעודד הערכה לעבודה שהמורים עושים.

 

קל לקריאה, מלא אמפתיה והרבה תובנות. אהבתי את הדמויות, התענגתי על התבשילים ונהניתי מהמוזיקה.

מועדון שישי בערב – אליסון ריצ'מן, מ"ג' רוז, סופיה לונדברג

מועדון שישי בערב – אליסון ריצ'מן, מ"ג' רוז, סופיה לונדברג

תרגום: ניצה פלד

הוצאת ידיעות ספרים,פן

ספטמבר,2022. 286 עמודים

במהלך נסיעת עבודה לסטוקהולם, נתקל אבּן, אוצר אמנות עכשווית במוזיאון גוגנהיים, בבליית, שמגיעה לסטוקהולם כדי לקדם את סיפרה החדש. בליית היא חוקרת אמנות ואהובתו לשעבר של אבן, שלפני שמונה שנים עזבה אותו ללא הסבר, אחרי שתי שנות זוגיות, והותירה אותו שבור לב. למחרת הוא מוזמן לתערוכה של ציירת שוודית אנונימית ומקווה לפגוש שם שוב את בליית, אך לשווא. 

אבן מגיע למוזיאון באי סקפסהולמן בו מוצגת אמנות של תושבי המקום, ושם, בחדר שמוקדש לאמנית הילמה אף קלינט, אבּן נחשף לציוריה המופשטים. הילמה אף קלינט היתה אמנית יוצאת דופן שהקדימה את זמנה בשנים רבות. כשאבן חוזר לניו יורק הוא מתחיל לחקור אודותיה ומגלה שבתחילת המאה ה-19, כאשר הילמה היתה בשיא חייה, היא הפגישה קבוצה של ציירות וסופרות, ושמעבר לציוריה היא השאירה מעל 100 מחברות הכוללות רישומים וציור בצבעי מים, ותיעוד של מיפגשי הקבוצה.  

"מועדון שישי בערב" הוא רומן היסטורי שמבוסס על חייה ויצירתה של הילמה אף קלינט ואמונתה במיסטיקה ובחיים שלאחר המוות. העלילה עוסקת בין היתר בתורת הנסתר, מתוך אמונתה של הילמה אף קלינט שהרוחות הבלתי צפויות שעולות בסיאנסים עשויות להוות השראה שניתן יהיה לתעל אותן ליצירת אומנות מופשטת.

מאחר והנושא היה כל כך שונה ממה שקרה באמנות באותה התקופה הכל נעשה בסתר והקבוצה לא זכתה להכרה. הילמה הסתירה את יצירותיה, שרפה חלק מיומניה ומחברותיה, חלק מהן הסתירה עם יצירותיה במעין קפסולה למשך 20 שנה מתוך תקווה שאחרי כל כך הרבה שנים העולם כבר יהיה מוכן אליהן.  (במציאות, רק 40 שנה לאחר מותה היא זכתה להכרה מלאה.)

 

בהווה, אבן רוצה להוציא לאור את עבודתה של הילמה, להציג "קבל עם ועדה" את כישרונה ואת סיפורן יוצא הדופן של "החמש". הוא חושף את מועדון שישי בערב ויש לו שאלות. בזמן שהוא מתמודד עם האופן שבו ממומנת אמנות מודרנית, הוא לא בטוח אם עבודתה תוצג לראווה בכלל. הוא קורא את יומניה האישיים, שמהם הוא לומד איך היא הקימה את הקבוצה בשם "החמש", או "מועדון שישי בערב", על המפגשים השבועיים שהן ערכו במטרה להעמיק את עולמן הרוחני והיצירתי וכל זאת על רקע תקופה שבה עולמות כאלה היו חסומים במידה רבה בפני נשים.

בדרך למימוש חזונו, הנשזר בזה של האמנית עצמה, הוא נדרש להתמודד עם אמיתות כואבות בחייו האישיים והוא מנסה לברר מה קרה עם בליית ואם יש עדיין דרך לממש את אהבתם. 

עשרות שנים לאחר מכן, האמנות של הילמה אף קלינט נחשפת לעולם ואוצרת אמנות שותפה, עדן אליוט, נמשכת לבחון אותה לעומק לקראת התערוכה בגוגנהיים.

אבן מתחקה אחר חייה של הילמה, מגלה על הקשר יוצא הדופן בינה ובין אנה, על אומנית אחת מ"החמש" שנעלמה, ובאמצעות חקירת הקשרים הרגשיים בעבר ובהווה, האמנות מתעוררת לחיים ומתקבלת תחושה של סגירת מעגל.

נושאים חשובים כמו משמעות הנשיות, מאבק הנשים לזכות להכרה ולהצלחה בעולם של גברים, והנורמות המגדריות באמנות עולים גם כן.

 

לעלילה שני סיפורים וקווי זמן, שמסופרים לסירוגין.

האחד בימינו שמתמקד בחייו של אבן, והשני בעבר, סיפורה של הילמה אף קלינט שהקדימה את זמנה וחיה בשוודיה, בשנים 1862- 1944.

סיפורה של הילמה קשור לקולקטיב האמנות "דה-פם", שמפגשי הצמיחה הרוחניים שלו השפיעו מאוד על האמנות שלה. העבודות של הילמה לא נוצרו רק על ידה, אלא הקבוצה כולה סייעה ביצירתן.

למרות שהספר התקדם בקצב איטי שכמעט גרם לי לנטוש אותו, היה מעניין לקרוא על הילמה אף קלינט, להיחשף לחלק הרוחני וההיסטורי ביצירתה, אבל החלקים שמתרחשים בהווה, אלה המספרים על אבן ובליית, היו מושכים יותר.

מודה שבמהלך הקריאה חיפשתי בגוגל את האמנות של הילמה, והיא מהממת! (הוספתי קישור לגוגל)

בשנת 2018 הוצגה תערוכה פרי יצירותיה של הילמה אף קלינט במוזיאון גוגנהיים. התערוכה זכתה להצלחה רבה מאד.

מועדון שישי בערב הספר היה אמור להיות עבודה משותפת של מספר סופרים.ות אך הוא לא צלח ונותרו רק שלוש. אליסון ריצ'מן ("גן המכתבים" ו"אהבה אבודה") ומ"ג' רוז, והסופרת השוודית המצליחה סופיה לונדברג.

 

 

מתוך ויקיפדיה/ wikipedia

Hilma af Klint (הגייה בשוודית: [ˈhɪ̂lːma ˈɑːv ˈklɪnːt]  26 באוקטובר 1862 - 21 באוקטובר 1944)  הייתה אמנית פורצת דרך, חלוצת הציור המופשט במאה ה-20 , שלא זכתה להכרה בחייה, נתגלתה מחדש 40 שנה לאחר מותה.  הילמה אף קלינט היתה אמנית ומיסטיקנית שוודית שציוריה נחשבים בין היצירות המופשטות הראשונות שנודעו בתולדות האמנות המערבית.

חלק ניכר מעבודותיה קדם לקומפוזיציות המופשטות הראשונות של קנדינסקי, מלביץ' ומונדריאן.

היא נמשכה למיסטיקה והאמינה בחיים שלאחר המוות, בעיקר לאחר מות אחותה. היא עסקה בסיאנסים מתוך ביטחון בכוחותיה העל-טבעיים. עקב כך הצטרפה לתנועות ספיריטואליסטיות ומיסטיות למיניהן.

בין היתר היא השתייכה לקבוצה שנקראה "החמש", המורכבת ממעגל נשים בהשראת התיאוסופיה, אשר חלקו אמונה בחשיבות הניסיון ליצור קשר עם מה שמכונה "המאסטרים הגבוהים" - לעתים קרובות בדרך של סיאנסים.

ציוריה, שלעתים דומים לתרשימים, היו ייצוג חזותי של רעיונות רוחניים מורכבים.

היא לא נישאה והקדישה את חייה לאמנות ולעניינים שברוח.

 

 

hilma af klint artwork

מתוך התערוכה במוזיאון גוגנהיים