שירת סרטני הנהר - דליה אוונס

שירת סרטני הנהר - דליה אוונס

תרגום:שאול לוין

הוצאה:כנרת זמורה-דביר

מרץ 2020. 368  עמ' מודפסים

 עותק דיגיטלי אתר E-vrit

"שירת סרטני הנהר"  של דליה אוונס הוא רומן מהפנט ויפהפה המשלב ספור נטישה והתבגרות,דמויות ייחודיות, תעלומה, דרמה משפטית וסיפור אהבה.

הסיפור מתחיל בשנת 1969 כשמתגלה בביצה גופתו של צ'ייס אנדרוז וחקירת תעלומת הרצח, מתחילה. הגופה נמצאה באזור בו חיה קאיה והיא נחשדת בגלל טיב יחסיה איתו.  הסיפור חוזר לאחור לשנת 1952, ומשם ואילך מספר על חייה של קאיה, והעלילה מתמרנת בין שתי מסגרות הזמן ללא הפסקה, ומחברת את שני קווי הזמן והז'אנר השונים, עם התקדמותו של כל פרק.

קאיה קלרק " ילדת הביצות"  ננטשת על ידי אמה כשהיא בת 6 . גם אחיותיה הבוגרות ברחו מאביהם המתעלל והאלכוהוליסט עוד לפני שהאם נעלה את נעלי העור המזויפות ונעלמה. מספר ימים אחרי עזיבת האם עוזב גם האח האחרון, ג'ודי, הקרוב אליה. הוא לפחות מנסה להסביר ולהתנצל על נטישתה. קאיה נשארת לשבת על המדרגות שעות ארוכות, צופה אל השביל בתקווה לראות מישהו מהם חוזר. אמנם  אביה עדיין נמצא, אך הוא לא נוכח בחייה כהורה מתפקד, משאיר אותה לעיתים די קרובות לבד ונעלם למספר ימים, וכשהיא כמעט בת 10, הוא נעלם ולא חוזר.

קאיה גרה בברקלי קוב, כפר קטן בצפון קרוליינה, שיש בו הפרדה בין לבנים ו"צבעוניים". היא נאלצת ללמוד איך לשרוד לבדה בביצה, והיא זוכרת את האזהרה של אחיה להסתתר מזרים שאולי מייצגים את רשויות החינוך והסעד. היא לומדת להזין את עצמה, להניע את סירתו של אביה, לנהל סחר חליפין על דלק וכסף בתמורה לאוכל. מתחמקת מכולם, חוץ מקפוצי ומייבל, וצעיר מקומי ששמו טייט, חבר של אחיה, אותו היא זוכרת מילדות. היא גדלה ומתבגרת להיות צעירה יפהפיה, כלל לא מודעת לכך. קפוצי ורעייתו דואגים ומספקים לה תמיכה והכוונה, מפגינים כלפיה חמלה, התחשבות ורוך, ומטפחים אותה לבגרות. באופן דומה, טייט שמשגיח עליה כשהוא יכול, מבלה איתה בביצה ומלמד אותה לקרוא ולכתוב, ואהבתם המשותפת לטבע ולביצה מובילה את שניהם להמשיך ולחקור אותה. ככל שהזמן עובר, ולמרות החיבה המעמיקה ביניהם, טייט צריך ללכת לקולג', והוא עוזב אותה, ממש כמו כולם.  קאיה שבורת הלב, שידעה בחברתו רגעי אושר ותקווה מחכה לשובו כמו שחכתה לאחרים, וכשהיא מבינה שגם הוא נטש אותה היא ממשיכה לחקור ולתעד את הטבע סביבה וברבות השנים הופכת למומחית הביצות וצפרית מיומנת, על אף החוסר בלימוד פורמלי.

הקהילה מתייחסת אליה כאל מנודה, "ילדת ביצות", "זבל ביצות". אנו עוקבים אחריה בשנות ילדותה כשהיא מתגברת על ידי בריחה אל הביצות והתרחקות מבני אדם, על דיעות קדומות ושיפוטיות שהותירו בה צלקות עמוקות, וגם בהווה, כשהיא נאלצת להתמודד עם אתגר שונה, גורלה נתון בידי תושבי ברקלי קוב, אותם אנשים עם אותן דעות קדומות שהתעמרו בה, התנערו ממנה ושפטו אותה כל חייה.

"שירת סרטני הנהר" מתיחס לבריחה מחינוך קונבנציונאלי, לכישורי ההישרדות הדרושים כדי להתמודד עם הנוף הלא סלחני של הביצות, ובוחן חיים בשוליים, בגבול של החברה "הרגילה". הוא מתאר את הכאב של להיות מנודה וההשפעה של התעלמות ובדידות, תחילה על ידי המשפחה ואז החברה. באמצעות הסיפור רואים כיצד קאיה מצליחה להתגבר על האתגרים הגדולים ביותר של החיים בטבע. מתוך התבוננות בו ,בחי ובצומח, היא מפנימה ומשליכה על בני האדם. קאיה אינה חוששת מהטבע, הפחד הגדול שלה הוא מבני האדם. הקשר עם אנשים הביא לחייה אלימות, אכזבה וכאב, ומלמד אותה שהיא חייבת תמיד להגן על עצמה. עם זאת, אפילו היא נאלצת לקבל עזרה כשהיא נדרשת להגיב להאשמת הרצח. חבריה ובני משפחתה מפגינים חזית אחידה, כשהיא עומדת לדין בפני אותם האנשים ששללו ממנה את הכבוד והתמיכה.

יופיו של הספר בא לביטוי בתיאורי הטבע הנפלאים שלוקחים את הקורא למסע בביצות של צפון קרוליינה. הרקע המדעי של הסופרת עולה מכל דף והיא משלבת תובנות על יונקי ביצות החוף, הדגים, הציפורים, הצדפים, זרמי הים, גאות ושפל, עובדות והתנהגויות הרבייה, הצלילים והריחות שבביצה ועוד. היא שוזרת אותם בסיפור ומביאה הקבלות להתנהגות אנושית, ומוסיפה קטעי שירה שמתארים את המתחולל בנפשה. בכך היא הופכת את הביצה לאחת הדמויות החשובות בסיפור, ומושכת את הקורא לראות את היופי והבטחון שקאיה רואה מסביבה.

"שירת סרטני הנהר" הוא רומן מהפנט וקסום, תערובת נהדרת של תעלומת רצח לצד התבגרות, הישרדות, חוזק וחוסן נפשי שמקבל את כוחו מהטבע שמסביב. הוא משך אותי לתוכו מההתחלה, קרע את לבי למיליון חלקים, ולא הרפה ממני עד הסוף. המעקב אחרי צמיחתה ומאבקיה הבלתי פוסקים של קאיה, גרמו לי להרגיש כאילו אני על רכבת הרים אמוציונאלית. דמותה בלתי נשכחת ומעוררת אהדה. 

העלילה סוחפת ומתפתלת כמו המעברים בביצות ובתוכה מתארת הסופרת את היופי וההוד של הטבע למול משפחה לא מתפקדת, נטישה, התעללות, אלימות וסיפור הישרדות, לצד סיפור של חברות אמיתית, אהבה אמיתית, ומה זה באמת אומר להיות חופשי. 

הכל התחבר בצורה מושלמת, בהרמוניה, ליצירה נפלאה.

ולי לא נותר אלא להמליץ מאד,  ויפה שעה אחת קודם!

הספר נקרא באפליקציית "עברית", לקריאת פרק ראשון לחצו כאן:

שירת סרטניהנהר. פרק ראשון.

משהו קטן ומשוגע – טרייסי ברוגן

משהו קטן ומשוגע – טרייסי ברוגן

תרגום : מיכל כהן

הוצאת  GetBooks

יולי 2015.

סיידי טרנר היא גרושה טרייה,חולת סדר, אמא לשני ילדים קטנים, שאיבדה את האמון בגברים אחרי שחיה עם בעלה הבוגדני ריצ'ארד, שבנוסף לבגידותיו הוא שתלטן, אגואיסט, הומופוב וגזען. היא מחליטה שכל מה שהיא וילדיה צריכים זה חופשת קיץ רחוקה מהגרוש שלה, שם היא תמצא את השקט להירגע ולשקם את חייה, והכי חשוב רחוק מגברים.

היא מקבלת את ההזמנה של דודתה,דודי,  ועוברת לגור בבית החוף איתה, ועם שני בני דודיה, בעיירת החוף בל הרבור, מישיגן. 

שקט היא לא מוצאת איתם ואצלם, היות והם לא מפסיקים לדחוק בה לעשות דברים שהיא חושבת שהיא עדיין לא מוכנה אליהם.

דזמונד מקנייט, נכנס לחייה בעקבות מניפולציה שעושה דודי. מתברר לסיידי, שדזמונד, השכן החדש,

הוא הרץ המסתורי שהיא כל הזמן רואה כשהוא חולף על פני בית החוף של דודתה. הוא רופא, הוא סקוטי, הוא חכם, מכיל, ובעל סבלנות של קדוש לכל שגעונותיה של הדודה, ולא עוזר לסיידי כמה שהיא מנסה לומר לעצמה ולאחרים שהיא לא מעונינת בשום קשר עם גברים, היא מוצאת את עצמה נענית  לדייט איתו. ככל שהקיץ נמשך, המשיכה שלהם מתלקחת,דזמונד מתמודד עם חוסר הביטחון העצמי של סיידי, והחיים שסיידי כל כך מתאמצת לפשט רק מסתבכים. סיידי נוטה לחשוב את הגרוע ביותר בכל מה שקשור לגברים, ובאופן טבעי, היא סקפטית ורק מחכה לחשוף את האמת המכוערת של דז , ולא פעם קופצת למסקנות שגויות.

אבל החיים אף פעם לא כל כך פשוטים, וגם הסיפור הזה לא. מספר "אסונות" מתרחשים, חלקם רציניים, וחלקם פשוט מצחיקים, והם מעמידים את מערכת היחסים בסכנה ומאלצים את סיידי שבליבה מלבלבת אהבה, לעשות כמה בחירות גדולות.

"משהו קטן ומשוגע" הוא קומדיה רומנטית, סיפור קלאסי על מפגש וקשר חדש בין גרושה טרייה חסרת אמון  עם גבר חדש. אמנם הנושא שכיח ודי אופייני לרומנים רומנטיים, אבל סגנון הכתיבה וקו העלילה המוכר כמו גם תאור הדמויות הטיפוסיות מסופר בצורה נעימה והומוריסטית ואלה הופכים את הקריאה למהנה ונעימה. מאד אהבתי את הדינמיקה המשפחתית. האישיות המוחצנת והתוססת של דודה דודי, החום והתמיכה מבניה של דודי, פונטיין וג'ספר, הן רק כמה מהדברים שהיו אהובים עלי. כל אחת מהדמויות שונה מהשנייה ובכל זאת אף אחת מהם לא מאפילה על האחרת, אלא תומכת בצורה נהדרת, באופן שהוסיף הרבה טעם וצבע לסיפור.

אני חייבת להודות, שדי חששתי לקרוא את הספר, כי מה יכול להיות יותר קלישאתי מגרושה טרייה,חופשת קיץ בבית חוף, כלבים, גבר חתיך עם שורשים סקוטיים... אבל למעשה הדמויות עוסקות בשפע של סוגיות מייסרות כמו גירושים, הומופוביה ומחלה והסיפור מציג תמונה של חיי משפחה שגם אם הם לא מושלמים הם יציבים ועשירים באהבה צחוק ותמיכה. כל אלה ועוד הפכו את "משהו קטן ומשוגע" לצ'יק ליט נחמד, קליל, משעשע ורומנטי שכתוב היטב, עם מסר נהדר על איך לפעמים אנו מאבדים נקודת מבט על מה שחשוב באמת בחיים, מה שהפך אותו לספר שממש התאים לימי הקורונה שעוברים עלינו.

חייכתי המון.

האומנת – אמה רוס

האומנת – אמה רוס

תרגום: קטיה בנוביץ'

הוצאה: תכלת

אפריל 2019 . 242 עמ'

בין חפציו של אביה המנוח ,מוצאת סרפין בת ה-25, אחותו התאומה של דני, תמונה משפחתית ישנה, שצולמה ביום לידתם, בה נראים אביה, אחיה הגדול אדווין, ואמה - שמחים ומחייכים, ובזרועות אמה תינוק אחד ולא שניים. שעות ספורות לאחר שצולמה התמונה, קפצה אמה של סרפין אל מותה.

משהו לא מסתדר לסרפין בתמונה הזו. 

מדוע צולמה אמה רק עם תינוק אחד? 

מדוע אמה שנראית מחייכת ושלווה התאבדה מספר שעות אחר כך?

נואשת לתשובות, סרפין נחושה בדעתה לאתר את האומנת שחייתה בבית הוריה, ושברחה מבית "סאמרבורן" באותו יום, בנסיבות לא ברורות.

איש מבני משפחתה לא הזכיר מעולם את אירועי אותו יום, וגם עכשיו כשסרפין שואלת, נמנעים מלדבר על כך. אך סרפין אינה מוותרת. היא מנסה לאתר את האנשים שהיו קשורים למשפחתה באותן שנים ולקבל תשובות. בכל פעם שהיא מוצאת מישהו , אומרים לה להתרחק ומכתבי איומים מתקבלים, וככל שהיא חופרת יותר, היא מציבה את עצמה וגם אחרים במשפחתה, בסכנה.

מי שולח את האיומים האלה ?

מה מנסים להסתיר?

מה דחף את אמה להתאבד?

מי התינוק המצולם בתמונה?

התעלומה מקיפה את המשפחה שגרה ב"סאמרבורן " והיא נפרמת לאט דרך כל פרק.

אפילו לסודות קבורים עמוק יש דרך לצאת. דרוש רק חוט מידע קטן כדי להתיר רשת שקרים ארוגה היטב. וכשנמצא החוט הזה, די קשה שלא למשוך אותו. הבעיה עם סודות היא, שברגע שסוד מתגלה, אי אפשר לקבור אותו מחדש, כפי שמתברר לסרפין.  מישהו מוכן לעשות כל מה שצריך כדי לשמור את האמת קבורה.

האם התשובות  שתמצא סרפין יהיו אלה שהיא מקווה למצוא או שזה יוביל לשברון לב ?

"האומנת" הוא לא ספר מתח, אלא סיפור שיש בו תעלומה שביסודה היא מסע חיפוש אחר זהות עצמית. 

סיפור מפותל שלוקח את הקורא מההווה אל העבר ובחזרה, כשהוא מסופר באופן קולח משתי נקודות מבט. לורה, האומנת, מספרת אירועים מהעבר, וסרפין מספקת את הסיפור בהווה, וכל אחת בקולה הייחודי מאפשרת לקורא היכרות עם הדמויות הקשורות בארועים עד לפענוח הסופי.

סיפור קליל, עם דינמיקה משפחתית, סודות ושקרים וחוסר יציבות נפשית, על רקע כפר אנגלי קטן עטוף שמועות על תינוקות גנובים, רומנטיקה אסורה ופולקלור של נורפוק.

סה"כ נהניתי לנסות ולנחש איך חתיכות הפאזל יסתדרו, ולמרות שניחשתי די נכון מה עומד לקרות, זה לא מנע ממני לחשוד כל פעם בדמות אחרת ולומר רגע, אולי טעיתי וזה הוא או בעצם אולי היא...וזו הסיבה שהדפים עפו במהירות עד הסוף.

אם אתם אוהבים סיפורים מוגזמים על סודות משפחתיים, זה בהחלט ספר בשבילכם.

מלכת הגלידה מרחוב אורצ׳רד - סוזן ג'יין גילמן

מלכת הגלידה מרחוב אורצ׳רד - סוזן ג'יין גילמן

תרגום:שרית פרקול

הוצאה: קוראים הוצאת ספרים

2014.

עותק דיגיטלי. Getbooks

סיפורה של מלכה טריינובסקי/ ביאליסטוקר, שהפכה לליליאן מריה דִינֶלו מסופר בקולה של מלכה/ליליאן כשהעבר וההווה שזורים יחדיו, לאורך כ 70 שנה. היא חוזרת אל ימיה כילדה ענייה מרודה בכפר שכוח אל ברוסיה, אל סיפור ההגירה עם הוריה ואחיותיה לארה"ב בשנת 1913,  אל סיפור ההצלחה כשהיא הופכת למלכת הגלידה, ליליאן דאנקל, ועד לשערוריה המלווה אותה בימי זקנתה.

מלכה בת ה-6 ומשפחתה הגיעו לאליס איילנד בשנת 1913, בחיפוש אחר החלום האמריקאי. מלכה ואביה ראו בדמיונם עיר מרוצפת בזהב, אך הם מגלים רחובות רועשים בבליל שפות צעקניות, מעלי אבק צחנה וזבל, דירות צפופות, וחיי העוני שידעו ברוסיה המשיכו גם כאן. 

שלושה חודשים אחרי הגעתם, פאפא נעלם, מלכה נפצעת בתאונה ועולמה מתהפך, אפילו יותר ממה שכבר היה. היא הופכת להיות נכה, ננטשת על ידי משפחתה, ניצלת מבית יתומים הודות לליבו הרחום של סאלבַטורֶה דִינֶלו, ונלקחת לחיות בביתו. מלכה המסכנה, הלא יפה, הנכה, מחבקת את העסק המשפחתי, ובו בזמן מצטיינת בבית הספר, וחייה מתחילים להשתנות. מונעת מצערה ונטישתה, וכדי לכסות על מעשיה, היא מוטבלת בכנסיה, ומשנה את שמה לליליאן מריה דִינֶלו, כדי להיות אמריקאית יותר וכדי להשתלב במשפחתה החדשה. היא לומדת את היסודות להכנת הגלידה, עובדת קשה ולומדת הכל על העסק המשפחתי.

לאחר נישואיה לאלברט דאנקל, מכונאי מוכשר, גבר יפה תואר, עדין, מגמגם שמתקשה בקריאה וכתיבה, היא נאלצת שלא מרצונה להתנתק ממשפחת דינלו. הודות לחושיה העסקיים וליכולתו המיכנית של אלברט, הם הופכים משאית לחם דו קומתית למשאית גלידה, מרכיבים בה מכונת גלידה, מוסיפים מקפיאים קטנים, מכונת נגינה, ויוצאים לדרכים למכור גלידה. ב 4 ביולי 1936 כשהמשאית יוצאת מכלל שימוש בעקבות תאונה, והגלידה מתרככת, הם עוברים ממשאית גלידה אחת שהיתה ברשותם, למאות חנויות ברחבי ארה"ב והופכים להיות פורצי דרך. למרות שליליאן הייתה הכוח המניע מאחורי עסקי הגלידה של דאנקל, ויצרה ללא הרף טעמים חדשים, ההצלחה לא נזקפה לזכותה, אלא לזכות בעלה, בהתאם לאפליה המיגדרית שהיתה נהוגה באותם זמנים.

ליליאן ואלברט נאבקים במהלך השנים בעוני, במלחמות, בתנועות של שנות השישים, בכלכלה המשתנה ועסקי הגלידות התחרותיים, המהפכה בייצור, בזכיינות, בשיווק וכל אותו הזמן ליליאן ממוקדת מטרה, עובדת בנחישות  עד שהיא מוכתרת כ"מלכת הגלידה של אמריקה "על ידי הנשיא דווייט ד. אייזנהאואר.

ככל שליליאן משיגה תהילה והצלחה, כך היא הופכת לקשה. היא טוטאלית בכל מה שנוגע לעסק ולשמירה על ההצלחה, והיא עושה כל מה שהיא צריכה לעשות כדי לשרוד ולהבטיח שהחברה שלה תישאר במקום הראשון, גם אם זה על חשבון אחרים או חייה האישיים.

מלכה התגלתה בילדותה כילדה בעלת תושייה שנאלצה ללמוד איך להרוויח מספר פרוטות כדי לקבל פרוסה או מעט מרק מידי אמה, וליליאן גדלה להיות  אשה נחושה ועקשנית לא פחות, תובענית, חסרת סבלנות, ביקורתית, עוקצנית, אלכוהוליסטית, ובעלת "חוצ-פה" שבזכות אלה ובעיקר חוכמתה היא הקימה עסק אדיר מימדים שהפך אותה לעשירה גדולה, אך אותן התכונות הביאו אותה למקום בו היא נמצאת בהווה כשהיא עומדת למשפט אזרחי בגין העלמת מס ותקיפת ילדה בתוכנית הטלוויזיה הלאומית. היא לא חוששת להביע דעות בוטות ולהצדיק את הדרכים המפוקפקות שבהן נקטה והתנהלה,  לאור הרקע שבו גדלה, ולאור העובדה שהיתה צריכה להצליח בענף שנשלט על ידי גברים, ששיקרו לה והתייחסו אליה כאל  פחותה.

הדמות של ליליאן היא רב ממדית, והקורא נקרע בין אהבה לשנאה ואמפתיה כלפיה, כי מתחת לחיצוניות החזקה, היא נשארה מלכה, הילדה הנטושה והנכה שהיתה, ילדה שלא ידעה מהי אהבת אם ואב, ילדה שגדלה ללא תחושה של ערך עצמי, שכל חייה ננטשה, והמשיכה לחפש את אותה אהבה.

יש בסיפור הרבה הומור סרקסטי, ביטויים מהנים ומשעשעים ביידיש  שהוסיפו מעט קלילות לכמה מהאירועים הטרגיים בחייה של מלכה הצעירה. התיאורים של החיים בלואר איסט סייד בשנים של תחילת  המאה העשרים בעיר ניו יורק הרגישו אמיתיים והיו לללא ספק החלק האהוב עלי בספר. הכתיבה היתה כל כך טובה, והרקע ההיסטורי כל כך עשיר, עד שהרגשתי כאילו הייתי שם בעצמי.

"מלכת הגלידה של רחוב אורצ'רד" הוא רומן היסטורי שקשה להניח מהיד, ספר סוחף ונפלא המתאר את 50 השנים הראשונות של המאה ה - 20 בניו יורק, וסיפורה של ליליאן הוא רכבת הרים של רגשות שמשתרע על פני עשרות שנים. ההיסטוריה האמריקאית מתוארת בצורה חיה דרך נקודת מבטה של ​​מלכה / ליליאן , ותמיד דרך גלידה.

סוזן גילמן שוזרת במיומנות את סיפור המהפך מעוני לעושר עם ההיסטוריה העולמית בכלל וההיסטוריה של הגלידה בפרט. לצד שתי מלחמות העולם, השפעת הספרדית, מחלת הפוליו, גילוי החיסון לפוליו, ועוד היא יצרה חווית קריאה מרתקת, מצחיקה ונוגעת ללב. 

למרות שליליאן היא דמות פגומה, מבריקה, מסובכת ואמיתית, שאוהבים או שונאים, היא דמות אנושית, רבת פנים ועמוקה, הראויה להערצה על היכולת שלה לקחת את הלימון בחייה ולהפוך אותו ללימונדה, ואי אפשר שלא לחבב אותה, או לא לקוות שהכל יסתדר בשבילה, למרות שאולי "לא מגיע לה", אך כל אלה ללא ספק הם מה שהופכים את סיפורה לסיפור חכם, עצוב ומרתק. 

ספר נפלא! מומלץ מאוד!

רון ורונה נלחמים בקורונה – עמית מזרחי ורון סטרינסקי

רון ורונה נלחמים בקורונה – עמית מזרחי ורון סטרינסקי

איורים: איל אילת

הוצאת ספרי ניב.

2020. 23 עמ'

"בֹּקֶר אֶחָד - לֹא מְיֻחָד בִּכְלָל -

קָם לוֹ אַבָּא שֶׁל רוֹן כֻּלּוֹ מְנֻזָּל.

הוּא נִתְקַף שִׁעוּל עָמֹק וְעִטּוּשׁ חָצוּף,

הַחֹם שֶׁלּוֹ עָלָה, וְהֶאֱדִים לוֹ הַפַּרְצוּף.

[....]

הוּא צָעַק "אָאוּץ'" וְהֵעִיר אֶת רוֹן וְאֶת רוֹנָה.

"אוֹי וַאֲבוֹי!" קָרְאָה אִמָּא, "אַבָּא נִדְבַּק בְּקוֹרוֹנָה!"

ילדים בארץ וברחבי העולם נאלצו לשנות את שיגרת חייהם בגלל מגיפת הקורונה.  גני הילדים ובתי הספר סגורים, ילדים לא יכולים לראות את חבריהם, ללכת לגני שעשועים  או להשתתף בספורט ופעילויות אחרות. בנוסף קיימת החרדה מהמגיפה עצמה.

הספר "רון ורונה נלחמים בקורונה", הוא ספר מאויר מאת רון סטרינסקי ועמית מזרחי שנכתב כדי לעזור לילדים להתמודד במהלך תקופה מאתגרת זו. הספר מאפשר לילדים להביע את הרגשות שהם חשים,לעבד אותם, ולהבין מהי הקורונה. הוא מסביר מה קורה, ומדוע עלינו לנקוט בצעדים הקיצוניים.

הספר מספר על ילד בשם רון שחש מבולבל וחסר אונים לגלות שאבא חולה, אולי בקורונה. אחותו רונה מנצלת את ההזדמנות לעשות סדר וללמד את רון כיצד לשמור על עצמם ועל משפחותיהם מפני נגיף הקורונה.

הספר, שמיועד לבני 3-6  בוחן את שאלותיהם וחששותיהם של הילדים מפני המגיפה , "מפרק" רבים מהמושגים באופן שקוראים צעירים יבינו אותם, מספק מידע נגיש, ידידותי  וקל להבנה ועונה על כל השאלות שעוברות במוחם של ילדים על הנגיף המתפשט, בכמות הפירוט הנכונה, כיצד להתמודד איתו, כיצד להתמודד עם זה שגנים ובתי ספר סגורים, ההורים בבית, נמצאים בבידוד, כשהמסקנה החשובה ביותר היא שצריך להקפיד על הכללים ולהגן זה על זה, אפילו אם זה אומר להתרחק זה מזה לזמן מה.

האיורים הברורים והצבעוניים של איל אילת משולבים עם טקסט פשוט מנוקד ומחורז, ולילדים קל להתבונן בהם ולהפנים את המידע על המצב "הנורמלי החדש" שלנו, תוך הקשבה להקראה.

הספר מסתיים בנימה אופטימית

"כְּשֶׁאַבָּא הֶחְלִים לְגַמְרֵי, רוֹן שָׂמַח עַד הַגַּג:

יֵשׁ! קָרָא. חוֹזְרִים לַשִּׁגְרָה! אֵיזֶה יוֹם חַג!

כֻּלָּם הִתְחַבְּקוּ: אַבָּא וְאִמָּא, רוֹן וְרוֹנָה,

וְשָׂמְחוּ שֶׁיַּחַד נִצְּחוּ אֶת הַקּוֹרוֹנָה."

"רון ורונה נלחמים בקורונה", מאת עמית מזרחי ורון סטרינסקי, מלווה באיורים של איל אילת ובייעוץ רפואי של ד"ר מורן שפלר גל.

***

ניתן לרכוש את הספר המודפס באתר https://www.ronandrona.com/

עותק דיגיטלי זמין באתרי הדיגיטל.

גן של התחלות חדשות - אבי וקסמן

גן של התחלות חדשות- אבי וקסמן

תרגום: אסנת הדר

הוצאה: ידיעות ספרים

מרץ 2018

עותק דיגיטלי. GetBooks

"גן של התחלות חדשות" מספר על לילי, אלמנה צעירה ואם לשתי ילדות, שבעלה נהרג בתאונת דרכים קרוב לביתם. כשלוש שנים אחרי אותו ארוע טראגי, חייה של לילי נכנסים לסוג של שיגרה, של בית ועבודה. היא מתקשה לשחרר את צערה, מתגעגעת לבעלה אך מחשבות אחרות מתגנבות מידי פעם אל ליבה. הסלע האיתן והתומך בחייה היא אחותה רייצ'ל, שמאז האובדן הטראומטי ומה שבא אחריו, היתה ונמצאת שם בשבילה ובשביל בנותיה של לילי, אנאבל בת השבע, המבוגרת והאחראית, וקלייר בת החמש, שרוצה להינשא להנרי כלב המשפחה.

לילי היא מאיירת מוכשרת. היא מקבלת פרויקט הקשור לספר שמוציאה חברת בלום על ירקות ופרחים. החברה דורשת איורים אומנותיים בעבודת יד בסגנון שקרוב למקור. הבוסית של לילי רושמת אותה לקורס גינון בן שישה שבועות כדי לְרַצוֹת את הלקוח החדש. לילי מצרפת לקורס את אחותה רייצ'ל ואת בנותיה אנאבל וקלייר, והן  יוצאות לגן הבוטני של לוס אנג'לס כדי להשתתף בקורס, בהדרכתו של הפרופסור לגינון, אדוארד בלום. העלילה מתארת את מה שמתרחש במהלך ששת השבועות של הלימודים בקורס, כשלילי לומדת פרק בגינון, מפנה זמן לגינה הפרטית שלה, ועל העליות והמורדות בחייה כשהיא סוף סוף לומדת לשחרר מעט את החבל ולפתוח את עצמה מחדש, לקשר עם האנשים סביבה ואפילו לקשר זוגי, כמו גם להתמודד עם פחדיה כך שתוכל להיות הורה, אחות וחברה טובים יותר.  

הסופרת מצליחה להעביר בכתיבתה את העצב והפגיעות של לילי, תוך הדגשת ההומור והשנינות שלה. לילי מספרת את הסיפור כך שהקורא מתייחס למחשבותיה ורגשותיה הפנימיים ביותר, איך להיות אם מושלמת ואיך לשרוד ולהתמודד עם דברים על בסיס יומיומי שנראים כמו אתגרים אדירים כל יום מחדש. רק כאשר לילי מצליחה להסב את תשומת לבה מעניניה האישיים ולחשוב על אחרים, היא מצליחה להיפתח לשינוי בחייה שמוביל אותה ליצירתיות ועצמאות.

"גן של התחלות חדשות" הוא סיפור על אובדן, על התמודדות עם צער, על תקווה, על החלמה והתחלות חדשות. 

למרות כובדו של הנושא, ההומור מאיר את הסיפור בצורה משמעותית ומונע ממנו להיות מדכא. זה לא אומר שאין קטעים עצובים אבל הספר כתוב בנימה אופטימית והנושאים הרציניים של התמודדות עם צער, מערכת היחסים בין אחיות, התמודדות עם אם נרקיסיסטית וגידול ילדים לבד, לצד חוויות בלתי צפויות שפותחות צוהר לאפשרויות חדשות כמו הנאה מתחביב חדש, שנראה מאתגר, מתברר כאלמנט טיפולי שהנאה בצידו, מובאים בטון קליל שמפצה על כל העצב.

עבור אלה המחפשים בספר רומנטיקה, במובן של רומן רומנטי צפויה אכזבה. יש מערכות יחסים, אבל  לא במובן הרגיל של רומן רומנטי. 

אהבתי את פרקי הגינון הקטנים שבין הפרקים בהם ניתנים טיפים לגינון בגינה בייתית קטנה. כשקראתי אותם מצאתי את עצמי מהרהרת האם אי פעם איישם אותם לאור העובדה שהרבה מההצעות נראו קלות לביצוע.

בשורה התחתונה, ספר חביב, צ'יק ליט שיתאים לימים טרופים אלה.