יום שישי, 3 באוגוסט 2018

עוד סיכוי לאהבה – רוני לורן

עוד סיכוי לאהבה – רוני לורן

תרגום מאנגלית נעה שביט

הוצאת תכלת

יולי 2018. 311 עמודים












לפני 12 שנים תלמידי תיכון  Long Acre”" חגגו את מה שהיה אמור להיות אחד הלילות המאושרים בחייהם אך ארוע יוצא דופן התרחש ושינה אותם. במקום שליל הנשף יחרט בזכרונם כארוע כייפי, שני תלמידים בחרו לוודא שערב הנשף ייכנס להיסטוריה כאחד מארועי הירי ההמוניים הקשים ביותר בתולדות ארה"ב שארעו בבתי ספר.

 

איך ממשיכים הלאה כאחד מהניצולים הבודדים מהירי ההרסני והקטלני שהתרחש בבית הספר?

 

12 שנים אחרי, ליב (מוריס) אריאס עדיין נאבקת איך לענות.

ליב (אוליביה) אריאס עשתה דרך ארוכה מאז ימיה כמלכה הגותית של השיכבה בתיכון. לאחר שניצלה מהירי המשיכה ללימודים בקולג', ובסופם הפכה למעצבת אתרים מצליחה תוך שהיא עושה כמיטב יכולתה לשמור על חייה האישיים. לשם כך אימצה את שם המשפחה של אמה מנעוריה, והפכה לאשה שנחושה לשנות את חייה עכשיו. היא כבר לא הנערה המפוחדת שהיתה. היא מסרבת להיות כזו, אבל קולות וזכרונת מאותו יום מאיימים להכריע אותה ולכן, היא משקיעה את כל שעות היום לעבודתה ונמנעת ממערכות יחסים.

ליב נענית להצעה לקחת חלק בסרט תיעודי על ניצולי הירי, שהרווחים ממנו יתרמו למשפחות של הקורבנות ולמחקר שיעזור במניעת טרגדיות כאלה בעתיד,ולשם כך חוזרת לראשונה לעיר שנשבעה שלעולם לא תחזור אליה. הכאב, הפחד, החרטות והזכרונות מציפים אותה כשהיא משוטטת בבית הספר שם נערך הראיון, ובמהלכו. 

אבל... שום דבר לא הכין אותה למפגש עם פין דורסי, אהבת נעוריה הסודית.

פין דורסי היה ילד הזהב של העיירה, כוכב פוטבול, בן למשפחה עשירה, בעוד שליב הייתה הילדה "מהצד הלא נכון של הכביש". הם היו הפכים אבל  נמשכו אחד לשני רק כדי להיקרע באופן טרגי.

כל השנים מאז אותו ערב הוא נושא בלבו רגשי אשמה על הדרך שבה הדברים הסתיימו בליל הנשף. הוא הביא לנשף בת זוג  "ראויה" (בעיני אביו ) במקום את ליב, הבחורה שהיה מאוהב בה מזה שנה. כשארוע הירי התרחש הוא וליב שהו במחסן השרת,  ושם הוא השאיר אותה לבד, כשהוא רץ להגן על הדייט שלו, מבלי לדעת שליב כמעט נורתה.

לראות את ליב אחרי 12  שנים ארוכות מהווה עבורו הפתעה נפלאה אך מטלטלת. הוא כבר לא הילד שהיה. בגיל 30 הוא קשוח, שונה אך עדיין מלא חרטה. מחשבות נקמה על כל מה שאבד באותו לילה, לא עוזבות אותו, והוא מקדיש את חייו לעבודה בנסיון להבטיח שמה שקרה להם לא יקרה שוב.

גם אוליביה כבר לא הילדה שהוא הכיר בעבר. מכתבים בקפסולת זמן שליב וחברותיה פותחות, גורם לכל אחת מהן לבחון מחדש את החלומות שטוו בהיותן נערות, התקוות והציפיות שהאמינו שיגשימו לעומת מה שחייהן הפכו להיות בעקבות הארוע. כל אחת מהן מצליחה בדרכה אך אף אחת לא הגשימה את חלומות נעוריה.

ליב מחליטה לצאת מאזור הנוחות שבו היא נמצאת ולנסות להגשים את מה שכתבה במכתב בעבר. היא לוקחת את הענינים לידיים...ולא עובר זמן רב עד שהניצוצות בין ליב ופין מתעוררים מחדש. מה שמתחיל כחברות מחודשת, הופך במהרה למשהו אחר, והשניים מסכימים לקשר של יחסים זמניים, "חברים עם הטבות", בלי מחויבויות, ציפיות או הבטחות, למשך הקיץ, כשהם בטוחים שההחלטה המושכלת תעבוד עבור שניהם.

 

כשקראתי את התקציר לספר תהיתי כיצד המחברת תוכל לשזור סיפור רומנטי אמין עם ירי המוני נוראי שמלווה את הרומן ברקע. אז רק תדעו שהיא הצליחה. נכון שהירי ממלא חלק חשוב משלו בסיפור, אך חשוב מכך הוא ההיבט המרגש ואופן ההתמודדות של הניצולים והדרך בה הם ממשיכים להתמודד עם ההשלכות של אותו ארוע. לא כקורבנות, אלא כאנשים שחיים את החיים. ליב ושלוש החברות שאיתה שמרו על קשר מינורי לאורך השנים והמפגש המחודש לצורך הראיון פתחו פתח לקשר חדש ועוצמתי.

"עוד סיכוי לאהבה" הוא סיפור על שברון לב, אובדן והזדמנות שניה לאהבה. הוא בוחן את חלומות הנעורים, השאיפות לעתיד והכוונה להגשימם, ואיך החיים גורמים לך לוותר עליהם ולזרום עם מה שיש.

פין דורסי ואוליביה אריאס אולי היו שורדים את הירי מבחינה פיסית, אך הפצעים הרגשיים שנשאו אתם במהלך השנים, השפיעו עליהם מאד. לא רק בגלל הטראומה, אלא גם משום שהירי סיים את מערכת היחסים שהיתה ביניהם אז. המפגש בהווה, והקשר המתחדש ביניהם מחמם את הלב. מדהים לראות איך אחרי שתים עשרה שנה הם עדיין מאוהבים זה בזה, והקורא נחשף להתמודדויות ולכאב שלהם אבל גם לאהבה העמוקה ששניהם חשים.  

הכתיבה של לורן זורמת ומרגשת. ההתחלה הייתה בהחלט שוברת לב, אך רוני לורן מצליחה להפוך את הספר לסיפור של תקווה מעורר השראה.

הנושאים שהועלו עסקו באובדן, חרדה, ומנגנוני התמודדות, אבל המסר מאחורי הסיפור עצמו היה מסר יפה: לחיות את חייך במלואם. לחבק את מה שמפחיד אותך. לעשות דברים שמשמחים אותך, ובמקרה של הדמויות הראשיות בסיפור, להתחבר מחדש ולראות מה היה קורה אם הארוע שקטע את חייהם והוביל אותם למסלול אחר, לא היה מתרחש.

ספר מחמם לב, די צפוי, פלרטטני, סקסי ושובב שלא יכולתי להניח מהיד.