שישה קייצים להתאהב – שרלוט פרנסוורת

שישה קייצים להתאהב – שרלוט פרנסוורת

תרגום: עמית פרדס

הוצאת דרלינג

מאי 2024. 319 עמודים

 

בדרכה לחתונה של אמיליה, אחותה הצעירה, הרפר ויליאמס עוצרת בבית הנופש של משפחתה, בו בילתה את קיצי ילדותה עם  עוד משפחות, וילדיהן. הבקתה נמצאת  באגם במיין, לא רחוק מהמקום בו תיערך החתונה. אך הרפר מתקשה להגיע לאגם. הוא מכיל שנים  של זיכרונות מתוקים-מרירים.

 

במהלך השנים האחרונות האחיות התרחקו אחת מהשנייה, והרפר מרגישה שכל הזמן משווים אותה לאחותה הצעירה, המושלמת. אמיליה היא הראשונה עם קריירה "אמיתית", הראשונה שמתחתנת, ובעיקר הרפר מרגישה שהיא אהובה יותר על ידי אמה. קשה לה לעמוד בסטנדרטים האלה.  מה שאמור להיות אירוע משמח ושטוף שמש, צפוי להיות מלא ברגעים מביכים.

נוסף למערכת היחסים המתוחה בין האחיות, מיקום החתונה רווי בזיכרונות כואבים של אביהן המנוח. אימא שלה נישאה בשנית, אחותה המשיכה בחייה, אבל הרפר לא מצליחה להתגבר על האבל, והיחסים בינה לבין אמה ואחותה לא טובים. יום לפני שהיא מגיעה לכפר הנופש בו תיערך החתונה, הרפר עוצרת כאן בפעם הראשונה מאז שאביה שם קץ לחייו שנים קודם לכן.

 

ברגע שהיא מגיעה לבקתה, היא נתקלת בדרו הליפקס, הנער מהבקתה השכנה בו הייתה מאוהבת מגיל 12 עד 17.  הרפר הוא שחקן הוקי מפורסם שנמצא בחופשה מהאימונים. כעשור חלף מאז הרפר ראתה את דרו. הם מעבירים את הלילה בשתיית טקילה והעלאת זיכרונות, ולאחר שהרפר מספרת לו על שבוע החתונה ועל כך שהיא לבד וללא בן זוג, דרו מציע להעמיד פנים ולהיות בן הזוג "המזוייף" שלה בחתונה, כדי להקל עליה.

 

הרומן מתמקד בעיקר בשבוע שבו הם שוהים ביחד באתר החתונה, חולקים חדר ומשתתפים בפעילויות, מכירים זה את זה מחדש, ונפתחים רגשית אחד כלפי השני. דרו מתגלה כבחור מקסים וקשוב שעושה הכל כדי לתמוך ולעזור להרפר. הרפר נושאת הרבה כאב והוא מורגש במהלך הקריאה.  אבל היא גם נעימה, סובלנית וקל להזדהות איתה, למרות שהיא תמיד אומרת את מה שהיא חושבת. הדמות שלה גדלה לאורך הסיפור והיה נחמד לראות אותה משחררת חלק מהכאב הזה,  את החיבור מחדש לאחותה ולאמה, איך היא מתאהבת ולומדת להבין מה היא רוצה שיקרה בחייה בעתיד.

 

חתונות תמיד מוסיפות לעלילה קסם ואווירה, והטרופ של דייט מזויף היה פשוט הדובדבן שבקצפת.

זה  התחיל מזוגיות מזוייפת אבל  כיפית שהפכה לרומן לוהט עם דרו, הקראש מהילדות. כשהם סוף סוף התחברו מחדש אחרי כל כך הרבה שנים, ידעתי שזה היה עניין של "האדם הנכון בזמן הנכון". אהבתי את הדינמיקה המורכבת בין הרפר למשפחתה, שהתמקדה ב​​כיצד כל אחד מהם מעבד אבל בצורה שונה.

בסך הכל, זו הייתה קריאה מהנה וקלילה. 

עצמאות – ציטרה בנרג'י דיוואקרוני

עצמאות – ציטרה בנרג'י דיוואקרוני

תרגום: הדסה הנדלר

הוצאת תכלת

ספטמבר 2025. 304 עמודים

העלילה  מתרחשת בבנגל על ​​רקע המאבק לעצמאות של הודו, ומתמקדת בשלוש אחיות, בנותיו של נבקומאר גנגולי, רופא מכובד. ביתם בכפר  רניפור הוא בית של אהבה וביטחון, מפלט מפני האירועים האלימים המתהווים במדינה.

פרייה: אינטליגנטית ואידיאליסטית, נחושה ללכת בעקבות אביה ולהפוך לרופאה, למרות שהיא יודעת שזה חסר סיכוי שדבר חסר תקדים שכזה יקרה בהודו בשנות ה-40.

דיפה: יפהפייה, נחושה להינשא לגבר שמעמדו יביא שמחה ומעמד למשפחתה.

ג'מיני: רגלה השמאלית קצרה במקצת, יושבת בבית ועוזרת לאמה, בינה, בעבודות הבית או ברקמת שמיכות קאנטה. היא חדת עין, עם תשוקות עמוקות יותר ממה שהיא מגלה.

 

הסיפור מתחיל באוגוסט 1946, וממשיך במהלך השנה וחצי הבאות, נע בין רניפור לקולקטה, ואז רחוק יותר לדאקה ומעבר לה, לאמריקה. כל פרק מסופר מנקודת מבטה של אחת משלוש האחיות, וחושף שיכבה אחרי שיכבה את האירועים הסוערים המתרחשים באותו זמן, המאבק לעצמאות, אי שקט פוליטי ומהומות בין הינדים למוסלמים, שבאחת מהן אביהן נרצח.

האחיות הולכות אחרי חלומותיהן, יוצאות מהסביבה המוגנת והמגוננת של ביתן הכפרי. בעוד פרייה רודפת בנחישות אחר שאיפתה להפוך לרופאה, דיפה מתאהבת עמוקות במוסלמי, מה שמאלץ אותה להיפרד ולהתרחק ממשפחתה. ג'מיני נשארת מאחור עם אמה, ממשיכה ללבות את אהבתה אל אמיט, הארוס של אחותה, פרייה. הן מנסות להתמודד כמיטב יכולתן עם הנסיבות שהשתנו  ונאלצות לקבל החלטות כואבות.

לא תמיד הן מקבלות את ההחלטה הטובה ביותר. לעתים קרובות הן אימפולסיביות, לעתים קרובות הן מונעות מדאגה אנוכית, אבל תמיד הן אמינות. זהו אחד הדברים הבולטים ביותר ברומן הזה. המחשבות והרגשות שלהן מובנים, הפחדים והתקוות מוחשיים ואמיתיים. אמנם הבחירות שהן עושות הופכות את חייהן על פיהן, מפרידות אותן זו מזו, אך הן לומדות מטעויותיהן וממשיכות הלאה בחיים, מקבלות את האמת הקשה, שעצמאות אינה באה בחינם, ולומדות את זה על בשרן. ניסיונותיהן לממש את משאת נפשן הוא תיאור מרגש של נאמנות, אהבה, אובדן, סבל והתגברות על כבלי המוסכמות החברתיות.

 

"עצמאות" הוא סיפור יפהפה המשלב את סיפורן של שלוש אחיות שנולדו באותו בית אך נושאות גורל שונה לחלוטין. הוא נותן  הצצה לאחת התקופות האפלות ביותר בהיסטוריה ההודית. בין הנושאים בספר מתואר מאבקם של גנדי, נהרו וואלאבבהאי פאטל לאחד את ארצם, אמריקה הרחוקה, ארץ התקווה והחלומות וחלוקת הודו-פקיסטן.  הוא עוסק במשפחה, באהבה בין אחיות, בין הורים לצאצאים, בין אוהבים, באי שקט פוליטי, חוסר סובלנות דתי וסקסיזם.

סיפורת היסטורית היא דרך טובה ללמוד על תרבויות ודת. קריאת "עצמאות" גרמה לי להבין עד כמה מעט אני יודעת על האלימות שחוו המוסלמים וההינדים בשנות ה-40. מעבר להיסטוריה, הודו נותנת מקום של כבוד  לערכי המשפחה, לכוח של המשפחה. הסיפור מדגיש בגידה ואובדן בין בני המשפחה, אך הוא מעולם לא ניתק את הקשרים והמסירות שלהם זה לזה.

סיפור עוצמתי בו הסערה הפוליטית יחד עם הדינמיקה המשפחתית המורכבת הפכו את הקריאה למרתקת.

 

מומלץ בחום!

כל האהבות – דנה רדא קדם

כל האהבות – דנה רדא קדם

הוצאה: שתים הוצאה לאור

אפריל 2025. 496 עמודים

 

אל אמאל טולדנו, הדמות המרכזית בספר "כל האהבות" התוודענו בספרה של דנה רדא קדם "הצוואה של לידיה", בו היא היתה דמות מישנית, אחותה של ז'ורז'ט. קבלנו הצצה לחייה הלא פשוטים ולמערכת יחסיה העכורה עם אביה.

אמאל גדלה במרוקו, בבית אמיד. דבר לא נחסך ממנה, פרט למה שבאמת רצתה. כבר בילדותה אביה זיהה את כישוריה, את חוכמתה ואת היכולת יוצאת הדופן שלה להבין את עולם העסקים. הוא איפשר לה לעזור לו בעסקיו, אבל מאחורי הקלעים, ומנע ממנה להתפתח ולפרוץ עם יכולותיה קדימה.

בעקבות חשדותיו למוסריותה, ובשל אופיו השתלטני והמרות שהיתה דרך חייו ובה הוא חינך את ילדיו, הוא השיא אותה במהירות לז'ק, גבר אמיד, שהיה מבוגר ממנה. גם ז'ק נעזר בעצותיה של אמאל, אך רק לאחר שהם עוזבים את מרוקו עקב הסכנה הנשקפת ליהודים שם, ומגיעים למרסיי, הוא מאפשר לה ללמוד ולנהל חלק מעסקיו. תוך כדי, אמאל מתחברת בחשאי לקבוצה מחתרתית יהודית שעוזרת להעלות את יהודי מרוקו לישראל.

לאחר שז'ק הולך לעולמו אמאל עולה לישראל עם שתי בנותיה.

בישראל של שנות ה-60 היא "עוף" חריג בנוף התעשייתי. היא מנסה לבנות את עצמה מחדש. היא בעלת ממון, היא אשת עסקים, היא יפה, היא אמיצה ולא מפחדת לעמוד על דעתה מול הגברים גם אם אלה מנהלים או עובדים שמסרבים לקבל אותה ואת דעותיה. היא אוהבת להתלבש במיטב האופנה הפריזאית של התקופה, דבר יוצא דופן ומנקר עיניים בישראל הצעירה והצנועה של אותם ימים. 

כששר התעשייה פונה אליה ומציע לה להקים מפעל טקסטיל באחת מעיירות הפיתוח, היא מהססת, חוששת שהחיים שהשאירה מאחור ייחשפו ויעמידו בסכנה אותה ואת בנותיה. אך הלחץ שמופעל עליה על ידי יפתח המהנדס, והרצון לעזור לתושבי הדרום שמתקשים להתפרנס, משכנעים אותה להקים מפעל טקסטיל בקרית גת.

העלילה מתרחשת בשלוש יבשות, במרוקו, צרפת וישראל, ומשתרעת על פני כמה עשורים, במהלכם שזור סיפור חיי היהודים במרוקו והפרעות שם, סיפור הישוב היהודי בצפת ובמטולה בשנות העשרים של המאה הקודמת, וקרית גת ותל אביב בשנות השישים. הוא מכיל שלל דמויות נפלאות כמו יעל, שסיפור חייה צובט את הלב, ומבוסס על דמויות ואירועים היסטוריים. בין סודות מהעבר במרוקו ובצרפת, מפעל טקסטיל בדרום, ומערכת יחסים עם יפתח, המהנדס העקשן, אמאל מגלה שהאמת והאהבה הן הכוח האמיתי שלה.

רוצים לקרוא על פועלה של אמאל במרסיי?

רוצים לגלות מה הקשר בין סיפורה של יעל לזה של אמאל?

ממה חוששת אמאל?

קיראו את הספר ותגלו.

 

"כל האהבות" הוא רומן היסטורי נהדר, סיפור נוגע ללב, בו מתארת דנה רדא קדם, את המסע מכמיר הלב והכואב של אמאל, על שורשים שאבדו, חלומות שנופצו, ניכור הורי ומשפחה שנתלשה ממקומה. הוא מספר בכנות על הפערים התרבותיים והחברתיים והעדתיים בישראל של אותן שנים, ולא שוכח את הפצעים הנפשיים שהדמויות הראשיות נושאות בליבם.  זה ספר על העצמה נשית בתקופה שבה קולן של נשים כמעט ולא נשמע, על אומץ, אמהות, אהבה למדינה ואהבה בין גבר לאישה.

הדמויות שלמות ובעלות עומק, והעלילה מרתקת. נשאבתי לתוכה, ומהמילה הראשונה ועד האחרונה לא הצלחתי לעצור.

סיפור שיש בו כל כך הרבה. קסם ורוך, עוצמה ופגיעות, אומץ ופחד .

 אני ממליצה עליו מאד ♥