דברים שלא אמרנו מעולם – סמנתה יאנג

 דברים שלא אמרנו מעולם – סמנתה יאנג

מאנגלית: תום פררו

הוצאת כנרת זמורה דביר

פברואר 2023. 368 עמודים

דליה ומייקל נפגשים לראשונה, בתחילת שנות העשרים לחייהם, כשדליה עובדת כדוגמנית עירום בגלריה לאמנות.  מהרגע הראשון ברור לקורא שהם נועדו להיות יחד. הכימיה ביניהם מחשמלת. מייקל הוא שוטר צעיר ודליה סטודנטית. הם מפלרטטים, אבל שום דבר לא יוצא מזה כי לדליה יש חבר. מאוחר יותר מתברר שגארי, הוא חברו הטוב ביותר של מייקל. דליה ומייקל מחליטים לשים את הרגשות שביניהם בצד, ולהיות חברים טובים ולא מעבר.

דילן, אחותה הצעירה של דילה, מתוודה באוזניה על אהבתה למייקל,ועל כוונותיה. דליה נסערת אבל שותקת. אחת מהבחירות הגרועות שמייקל עושה, היא לצאת עם דילן, למרות שהוא לא מאוהב בה. בעקבות הבחירה הזו, ארוע הרסני קורע את המשפחה לגזרים.

 

הסיפור קופץ 10 שנים קדימה. דליה עזבה את בוסטון, התמודדה עם אלכוהוליזם, אין לה קשר עם משפחתה, פרט לאביה, וארועי העבר רודפים אותה, במיוחד מות אחותה, דילן.  מייקל גר בבוסטון, נשוי, על סף גירושין. אבל כאשר לאחר 9 שנים דליה רואה את מייקל עם אשתו בעיירה בה היא חיה, מתעוררים רגשות ישנים וזיכרונות כואבים. 

שיחת טלפון מאביה המספר לה על  ההחלטה להתגרש אחרי 40 שנות נישואים, גורמת לה, למרות חששותיה, לחזור הביתה כדי להיות שם עבורו, גם אם זה אומר שהיא תיאלץ להתמודד עם רוחות הרפאים מעברה. כאן הקוראים מגלים סוף סוף מדוע דליה עזבה את משפחתה ומדוע אין לה ולאמה קשר. כשמייקל מגיע לבית הוריה בבוסטון, הוא אינו יכול להסתיר את כעסו כלפיה.

 

הסיפור מסופר משתי נקודות מבט לסירוגין, ובשני צירי זמן, בין ההווה לעשר שנים בעבר, מנקודת מבטה של ​​דליה בגוף ראשון ומנקודת מבטו של מייקל בגוף שלישי. יש קפיצות זמן ופלאשבקים רבים, בהם נחשפים פרטים מהעבר של דליה ומייקל.  הקורא לומד שמייקל ודליה ניהלו מערכת יחסים במשך זמן מה וכי מותה של דילן שינה את מערכת היחסים שלהם, את הדינמיקה המשפחתית, ובעיקר את חייה של דליה. דליה עזבה את בוסטון ועברה להארטוול בדלאוור, עיירת חוף קטנה, שם היא "מסתתרת" ועובדת בחנות שלה שבטיילת, כיוצרת תכשיטים. בחלק הזה של ההווה יש תיאורי אווירה של העיירה הקטנה,  הצצות לחברויות של דליה, הקשר העמוק שנוצר בינה לבין 3 נשים שהפכו לחברות בלב ובנפש, שתומכות אחת בשניה, ונמצאות שם תמיד אחת בשביל השניה. יש תעלומה קטנה, והרבה מהאירועים הרגישו מאולצים ומיותרים. הדגש היה במידה רבה על הדרמה המשפחתית והדינמיקה המשפחתית, ובסופו של דבר סיפור האהבה שיחק תפקיד משני.

 

"דברים שלא אמרנו מעולם"  הוא סיפור אהבה של הזדמנות שנייה, גדוש במערכות יחסים לא תקינות. יש בעלילה התעללות הורית, אלכוהוליזם, יחסים בין אחים ואחיות, שמובילים בסופו של דבר לתוצאה הרסנית. יש חרדה, כעס, שברון לב, תשוקה ובגידה שעוטפים את הזוג כשהם מתמודדים עם האירועים שהפגישו אותם וקרעו אותם זה מזה עשר שנים קודם לכן. גם מייקל וגם דליה עשו טעויות בתחילת שנות העשרים לחייהם אבל אף פעם לא מימשו את אהבתם. כשהם נפגשים בהווה, הם רוצים לעשות את הדברים נכון , למרות רגשות החרטה והאשמה.

 

אהבתי את מערכת היחסים של דליה עם אביה. כעסתי על האופן הרעיל שבו אמה ואחד מאחיה התייחסו אליה, והוסיפו על רגשות האשמה שלה.

 

"דברים שלא אמרנו מעולם"  הוא הספר השלישי בסדרת "טיילת הארט". לא קראתי את שני הספרים הראשונים, אך הספר הזה עומד בפני עצמו, וניתן לקרוא אותו גם ללא קריאת השניים שקדמו לו. 

במבט לאחור, אני חייבת להודות שלמרות שלסיפור היה פוטנציאל הוא לא ממש כבש את ליבי, ובסך הכל, מצאתי את הספר ובעיקר את חלקו השני, ארוך ומייגע מאוד.

 

לשיקולכם.ן

גיבור שלי - סמנתה יאנג

גיבור שלי - סמנתה יאנג

תרגום: תם פררו

הוצאה: כנרת זמורה-דביר

יוני 2019. 368 עמ

אלקסה הולנד מתגוררת בבוסטון ועובדת כעוזרת אישית של בניטו, צלם ידוע-שם. חייה השתנו בחודשים האחרונים, לאחר מות אמה, כשגילתה את הסוד המשפחתי הנורא ואת ההרס שאביה גרם לחיי משפחה אחרת. במשך שנים רבות האמינה אלכסה שאביה הוא גיבור. עד שהיא גילתה את האמת על עברו. מאז היא עשתה כל שביכולתה כדי לא ללכת בעקבותיו וכדי לעצב זהות משלה, נפרדת לחלוטין מהסודות הנוראים שהסתיר מפניה. היא מוציאה את אביה מחייה ומנסה לחיות את חייה למרות שהיא מרגישה שהיא חיה בצל חטאו.

 

הדבר מקבל משנה תוקף כשהיא פוגשת לראשונה את קיין קארוויי, שמגיע להצטלם לשער גליון החודש, אצל המעביד שלה. מרגע זה ואילך הדברים לא מתנהלים כמתוכנן. כשקיין מגלה את שם המשפחה של אלכסה, הוא זועם, הוא לא רוצה שום קשר אליה, הוא רוצה שהיא תתרחק ממנו. אלכסה מבקשת לדבר על כך עם קיין, להסביר לו מי היא ושהיא לא דומה לאביה, אך לרוע המזל ההחלטה האימפולסיבית שלה לא ממש מסתדרת כפי שהיא רוצה והתגובה היחידה שהיא מקבלת מקיין היא דחייה. הוא לא מעוניין כלל לקחת חלק בניסיונותיה לכפר על מעשיו של אביה, ולא מוכן לשמוע אותה. הוא גורם לכך שהיא תפוטר מעבודתה, אבל, כפי שמתברר לו, לא קל להיפטר ממנה. אלכסה לא מתכופפת ולא נשברת מתחת למשקל צרותיה, היא מתמודדת איתן. וביום שלאחר פיטוריה היא מתפרצת למשרדו של קיין ודורשת שהוא ישמע אותה, ובנוסף מבקשת ממנו להתקשר לבוס שלה שיחזיר אותה לעבודה.

אבל לקיין יש תכנית אחרת. הוא מסרב לשכוח את חטאי אביה, והוא מוצא את הדרך לגרום לאלכסה לשלם על כך. היא תתחיל לעבוד עבורו כמזכירתו האישית. למרות שהיא יודעת שהעבודה עבורו תהיה קשה, היא מסכימה כי לדעתה זו הדרך שבאמצעותה היא תגרום לו להכיר את אלכסה האמיתית. היא לא רק הולנד. היא אלכסה.

קיין, גבר רב עוצמה, הוא רווק אלפא דומיננטי, איש עסקים בעל השפעה, שאפתן וחסר רחמים,שבנה את עצמו מאפס בעשר אצבעותיו. למרות ההיסטוריה המשפחתית הכואבת, לא הוא ולא אלכסה לקחו בחשבון את המשיכה העזה ביניהם. אהבה ושנאה מעולם לא נראו כל כך לוהטים. הם לא מצליחים לשהות באותו חדר מבלי שזיקוקים יתפוצצו, וקיין שרק רוצה לשנוא את אלכסה, ועושה כל מה שביכולתו כדי להקשות על חייה, נמשך אליה, ומבין שזה יהיה הרבה יותר קשה ממה חשב.

לקסי נחושה באותה מידה להגיע אליו ולהראות לו שהיא שונה ממשפחתה. היא מאמינה שהיא תוכל לשבור את החומות שלו . לעומת זאת, קיין נחוש באותה מידה להיאחז בארועי העבר כמגן מפניה. בנחישותו לגרום לה לשנוא אותו, הוא דוחף אותה עד קצה גבול סבלנותה ומחכה לרגע שבו תקום ותלך, אבל מעשיו רק מקרבים אותם אחד לשני, וכנגד כל הסיכויים הם מקבלים החלטה לנהל מערכת יחסים מינית, ללא מחוייבות לעתיד.

אהבתי את ההתלבטויות שלהם. בין אי הנוחות הברורה שלו, הניצחונות הקטנים שלה, התברר שלמרות מטרותיהם הסותרות בסופו של דבר היה להם משהו מעבר לכאבי העבר. ו....המתח המיני ביניהם היה כל כך חזק, חם, סקסי, ולוהט כמו כל דבר אחר בספר הזה.

הגיבורה הייתה חכמה, חרוצה, חזקה, עקשנית, מלאת שנינות וחצופה, בטוחה בעצמה. היא יודעת מה היא רוצה והיא לא מפחדת להגיד את דעתה או ללכת על זה.

הגיבור היה המנכ"ל הרווק הנאה, הכריזמטי והמבוקש, עשיר, רכושני שנושא סוד עצום שגורם לו לבנות חומות כל כך גבוהות שאף אחד לא מצליח לחדור דרכן. אבל  מתחת לחיצוניות הנוקשה מסתתר איש מדהים, איכפתי ועדין.

אהבתי את המתח המיני שלהם, אהבתי את האנרגיה ביניהם, בין אם הם נלחמו מילולית או "הסתבכו" בין הסדינים, כל ארוע שהם חלקו היה תענוג לקרוא ואהבתי איך מערכת היחסים ביניהם התקדמה לאט והרגישה אמיתית.

 

הייתי מרחיקה לכת ואומרת שזה אחד הרומנים הרומנטיים הטובים שקראתי. 

כתוב היטב, מסקרן, סוחף, סקסי, ממכר ורומנטי. כל הניואנסים של הרגשות, כל מבט, כל מחווה, כל פעולה, תוארו בצורה מושלמת.

אם אתם חובבי סמנתה יאנג, אני יכולה להבטיח לכם שתאהבו את הרומן הזה.