יינקה, איפה הבעל שלך – ליזי דמילולה בלקברן

יינקה, איפה הבעל שלך – ליזי דמילולה בלקברן

תרגום: שי סנדיק

הוצאת אריה ניר, מודן

יולי 2024. 408 עמודים 

יינקה היא אישה בשנות ה-30 המוקדמות לחייה, בריטית ממוצא ניגרי שחיה בלונדון. היא אינה נשואה, היא מובטלת, ולהרגשתה, הבת הפחות אהובה. אמה וכל הדודות שלה לא נותנות לה לשכוח את רווקותה, ומתפללות בשבילה כל הזמן שתמצא האזבנד(=בעל). חבריה לעבודה חושבים שהיא מסורתית מדי, החברות שלה חושבות שהיא צריכה להתגבר כבר על האקס שלה, והגברים בחייה... אלה סיפור בפני עצמו. יינקה מאמינה שאהבה אמיתית תמצא אותה כשיגיע הזמן, ורוב הסיפור היא עסוקה בניסיון לשכנע את משפחתה שהיא בסדר גמור כמו שהיא עכשיו.

 

כשבת דודתה הצעירה מתארסת, הלחץ המשפחתי גובר, ויינקה מתכננת למצוא בן זוג איתו תגיע לחתונה. היא חווה דייטים כושלים, עושה שינויים במראה שלה, ולומדת (לפעמים, בדרך הקשה) איך לאהוב את כל הדברים שהופכים אותה למי שהיא. בסופו של דבר עם קצת עזרה מחבריה, אלוהים והמטפל שלה, היא מוצאת את דרכה חזרה לעצמה והמסע שהיא עוברת אנושי ומחמם לב.

 

יינקה מייצגת הרבה נשים שחוות לחץ חברתי-משפחתי שמוביל לעירעור הביטחון העצמי.

בגלל חוויות שעברה לאורך השנים, היא מאמינה שהיא אשמה ברווקות שלה, ובהיותה בריטית-ניגרית, הרבה מהיבטי התרבות הניגרית שנשזרו בעלילה עזרו להבין את הלחצים הרבים שהופעלו עליה.  היה  מנחם לראות את השינוי שהיא עוברת כשהבינה ששורש הבעיות לא נובע רק מאיך שהיא נראית, או מתנהלת, אלא  גם בגלל האנשים שהיא מוקפת בהם.

 

אהבתי לראות את הדמות של יינקה מתפתחת. האירועים המביכים שאיתם היא מתמודדת, בתוספת ההיבטים התרבותיים לצד האמונה/דת בחייה, האירו את דמותה. גם כשהיא חווה רגעים של חוסר ביטחון לגבי המראה שלה, כשהיא חושבת שאף אחד לא ירצה אותה, ומקבלת החלטות גרועות, המאבק שלה הוא אנושי, במיוחד כשהיא מגיעה לתובנה שהיא לא צריכה לשנות את עצמה כדי למצוא אהבה.

 

סגנון הכתיבה הרגוע והכאילו סתמי מתחזק על ידי תיאורים חיים העוסקים בתרבות הניגרית ובדינמיקה המשפחתית. העלילה מסופרת בפרקים קצרים מנקודת המבט של יינקה, ומשלבת הודעות טקסט, מיילים וכד'. כל אחת מהדמויות בחייה של יינקה ייחודית, צבעונית, עם גוונים וקול משלה, ואלה הוסיפו עומק והומור לסיפור.

 

 

ינקה, איפה ה"האזבנד" שלך? הוא ספר ביכורים  מרענן, משעשע, מלא ברגעים חמים.

זהו סיפור התבגרות של אישה בשנות ה-30 המוקדמות לחייה שלאט לאט מוצאת את דרכה, סיפור על משפחה, חברות, יחסי אם-בת  ואהבה, על לחצים חברתיים משפחתיים ותרבותיים, שמעביר מסר של העצמה ואהבה עצמית,  שמערכת היחסים החשובה ביותר היא זו שיש לך עם עצמך.

 

מומלץ בחום!

חסרת תקנה – שרה גודמן קונפינו

חסרת תקנה – שרה גודמן קונפינו

תרגום: רחל פן

הוצאה: פן, ידיעות ספרים

ינואר 2025. 407 עמודים

בעלה של ג'נה בת ה-34 מודיע לה שהוא מאוהב באישה אחרת ואינו רוצה להיות נשוי לה יותר. למרות שהיא מודעת לסדקים בנישואיהם, היא די בהלם. נישואים של ארבע שנים מסתיימים וג'נה חוזרת להתגורר בבית הוריה, לא מצליחה להשלים עם התפרקות נישואיה. אמה מנסה לגרום לה לצאת מהבית ולחדש את חייה, אך ג'נה מסרבת לכל הצעה.

כאשר סבתה של ג'נה, אוולין ברגמן גולד בת ה - 89, מודיעה שהיא מתכוונת לנסוע ממרילנד לעיר הולדתה הרפורד, מסצ'וסטס, כדי לטפל בכמה עניינים עליהם היא אינה מרחיבה בפרטים, ג'נה "מתנודבת"  להסיע את סבתה לשם ולהישאר איתה שם למשך זמן שהותה. 

בכך מסתיים הבידוד של ג'נה. 

מרגע שהשתיים יוצאות לדרך הנסיעה הופכת להיות משעשעת ומלאה באירועים, כשאוולין חולקת את סיפור חייה בתקווה לעודד את רוחה של ג'נה ולהניע אותה להמשיך בחייה.

כשהן מגיעות להרפורד, אוולין מציגה לג'נה את ג'ו. זהותו של ג'ו מתבררת לאט לאט, וג'נה, שמתנגדת למאמצי השידוכים של סבתה, נאלצת לקבל אותו כמדריך טיולים בזמן שסבתה עסוקה בענייניה. לא עובר זמן רב וג'נה מוצאת את עצמה נהנית בחברתו. לאט לאט מסע הריפוי שלה מתקדם והיא משלימה עם גירושיה הממשמשים ובאים ובמקביל גם לומדת יותר על המשפחה של אמה.

 

העלילה מסופרת בשני צירי זמן – האחד בהווה- הנסיעה והשהייה של ג'נה ואוולין במסצ'וסטס, והשני בעבר - סיפור אהבתה האסורה של אוולין  על רקע משפחה יהודית גדולה ואוהבת משנות החמישים ולאורך העשורים הבאים.

אוולין היא טיפוס שאי אפשר להתעלם ממנה. היא דמות ראשית מקסימה, גדולה מהחיים, שנונה. היא נמרצת וחסרת פחד. המניפולציות שהיא עושה בעורמה משאירים את הקורא בפה פעור, וג'נה הולכת על קצות האצבעות בקירבתה, דואגת לבריאותה, מנסה לעקוב ולהבין את הסיפור שהיא מספרת, כי רב הנסתר על הגלוי. אוולין מספרת לג'נה את סיפור האהבה הראשונה שלה לטוני  ועל שברון הלב בעקבותיו, את קורות המשפחה, האובדן, הטרגדיה והבחירות שאנשים עשו מתוך אהבה. אי אפשר שלא להעריץ את טוני, מושא אהבתה בגיל ההתבגרות, שמתגלה כאדם צעיר בעל יושרה וחוכמה. יש רגעים שאי אפשר שלא להזיל דמעה ולהרגיש גוש בגרון.

 

ידוע שאחרי שיוצא ספר ביכורים שהופך לרב מכר קשה מאד להוציא ספר שני שיזכה לאותה הצלחה, אבל במקרה הזה שרה גודמן קונפינו עשתה את זה בגדול.

"חסרת תקנה" הוא סיפור מלא קסם, משעשע ומחמם לב על אהבה, בחירות, משפחה והזדמנות שנייה. יש בו כמה שיעורי חיים חשובים מאוד לאורך הדרך. הכתיבה מרתקת, זורמת, ולא היה דבר בספר שהרגיש מיותר. החזרה לעיירה שעיצבה את ההיסטוריה המשפחתית והדינמיקה המשפחתית שג'נה לומדת עליה הם מרפא לשתיהן.

כל אחד צריך אוולין אחת כזו בחייו. וכמה מזל יש לג'נה שיש לה אותה בחייה.

"חסרת תקנה" הוא ספר שממש נהניתי לקרוא, ואני ממליצה עליו בחום.

 

בכל פעם שהשמש זורחת - אנאבל מונהאן

בכל פעם שהשמש זורחת - אנאבל מונהאן

תרגום: עדינה קפלן

הוצאת תכלת

יוני 2023. 240 עמודים

סיפור אהבה שפורח בין נורה, תסריטאית רומנטית גרושה+2  ושחקן כריזמטי מפורסם שנזקק למקום מפלט.

 

נורה ננטשת על ידי בעלה הנרקיסיסטי, בן, שיוצא לטייל ברחבי אסיה מבלי להציע מזונות או תמיכה כספית.  נורה משלימה עם המצב הזה ומרגישה הקלה כי אם לומר את האמת טוב לה בלעדיו.

נורה כותבת תסריטים לערוץ הסרטים הרומנטיים, על פי נוסחה די קבועה. כל מה שהיא עושה זה לשנות את המיקום, העיסוק, המיגדר והסוף כמעט תמיד זהה. אחד הצדדים תמיד חוזר, וסוף טוב חותם את העלילה.  

כשבעלה חסר התועלת נוטש אותה ואת הילדים היא כותבת תסריט שונה מהתסריטים הנוסחתיים הרגילים שלה. היא כותבת תסריט על חייה. על נישואיה הכושלים. וכמו חלום הוליוודי אמיתי, התסריט נרכש על ידי אולפן גדול, וכעת, מדובר בהפקה הוליוודית, בסרט שיוקרן על המסך הגדול, עם לא אחר מאשר השחקן הלוהט ביותר, ליאו ואנס, שמגלם את תפקיד בעלה לשעבר.

צוות ההפקה מבקש להשתמש, תמורת תשלום, ב"בית התה" שבחצר ביתה כאחד המקומות בהם הסרט יצולם. "בית התה" הוא המקום בו נורה כותבת. הוא מבנה ציורי בעל חדר אחד בחצר האחורית שלה, עשוי אבן עם גג צפחה, אח עובדת, ונופים מדהימים של היער שמעבר. נורה מסכימה וזה אומר שהשחקן המוביל, ליאו ואנס, הגבר הנאה והסקסי, ישהה  עם הקראוון שלו, בחצר האחורית שלה.

כאשר משאיות ההפקה והצוות מגיעים והצילומים מתחילים, נורה מנסה לשמור על לוח הזמנים השיגרתי עבורה ועבור שני ילדיה. בית ספר, שיעורי בית, ארוחות ריצת הבוקר וכו'. אבל בעיות מתעוררות כאשר הצילומים מסתיימים והיא מוצאת בבקר שאחרי את ליאו מכורבל על הנדנדה במרפסת שלה, מה שמאלץ אותה לחלוק איתו את הנוף המדהים של הזריחה.

ליאו מעונין להישאר ומציע לנורה הצעה שהיא לא יכולה לסרב לה. תשלום של אלף דולר ליום כדי להישאר במשך שבוע. היא צריכה את הכסף, והוא צריך מקום שבו יוכל להתאפס ולצבור כוחות מחודשים. נורה מהססת אבל רואה בתוספת התשלום הזדמנות לפרוע תשלומי חובות שהצטברו, ולפיכך מסכימה.

 

אתם יכולים לדמיין איך הסיפור יתפתח? ברור.

האם זה משנה? אני לא חושבת.

 

ליאו מתחיל לפלוש למרחב הפרטי שלה יותר ממה שהיא ציפתה. הוא יושב במרפסת על הנדנדה וצופה איתה בשקיעה, מופיע במטבח שלה, מתיידד עם בתה ברנדט, מייעץ לבנה בכל הנוגע לכישורי המשחק שלו. אין לו שום כוונה לעזוב. נורה, אינה מצליחה לעמוד בפני קסמו של ליאו, וכשהוא מתעקש להצטרף לסידורים שלה לרבות קניות במכולת, עזרה בבימוי הצגת בית הספר  שבה  ארתור ממלא את תפקיד "פייגין", ושאר עיסוקיה, נורה חושבת שהיא סוף סוף מוצאת מישהו שאוהב אותה באמת.

האם קשר בין כוכב קולנוע ואישה רגילה יכול להתקיים לאורך זמן?

אהבתי את הגישה הפשוטה של נורה ואת מערכת היחסים שלה עם ילדיה, חבריה  ומשפחתה המורחבת. אהבתי את התמיכה הרחבה שהיא זוכה לקבל. היא לא מסבכת את העניינים יותר מדי, הולכת עם הזרם, נותנת מקום כשצריך, ונשארת עם שתי רגליים על האדמה. בניגוד לרוב הנשים שבעליהן עוזבים אותן, נורה זוכרת את היום הזה כמשחרר. זה היה הרגע שבו היא התחילה להעמיד את הצרכים, הרצונות והחלומות שלה, במקום הראשון.

אהבתי את מערכת היחסים המתהווה בין נורה וליאו. ללא ספק ליאו חיפש משהו והתאהב בחיי היום יום של נורה וילדיה. למרות שבהתחלה היא נזהרת, נראה שהוא אוהב את הפשטות שלה, ונורה מצליחה לראות את ליאו האמיתי, האדם הפרטי לא השחקן הזוהר, והיא מאפשרת לו לפלס את דרכו אל חיי משפחתה ואל לבה.

אהבתי את העיירה הקטנה המושלמת, את האנשים החיים בה ואת תחושת הקהילה.

כמובן שיש אי הבנה הנובעת מחוסר תקשורת, ששיחה פשוטה הייתה פותרת, ויש גם דברים בלתי אמינים, אבל למי אכפת? העלילה פשוטה, האהבה יפה, מחממת לב, נורה מוצאת מידה של שלווה ואושר ותוך כדי כך מוצאת את עצמה, וכל אלה הופכים את הספר לקריאה קלה ומלאת הומור.  

 

אם אתם מחפשים לברוח לכמה שעות ולשקוע בספר שישאיר אתכם עם חיוך על הפנים, זה הספר.

למרות הנושאים המוכרים, זוהי קומדיה רומנטית, סיפור מתוק ומהנה, עם עלילה רעננה ומסקרנת.

 

ממליצה בחום!

שד יהיר – ר. ס. גריי

שד יהיר – ר. ס. גריי

תרגום: דינה עזריאל

הוצאת אהבות

יוני 2019. 320 עמודים

מרדית' בת ה -28 , גיבורת "שד יהיר" נמלטת מבעלה המתעלל לחווה מרוחקת, שם היא מתחילה לעבוד כעוזרת בית אצל ג'ק, גבר מחוספס ויהיר, שמאמין שהיא ילדת עירונית, נסיכה  עשירה ומפונקת שקבלה מקטנות הכל על מגש של כסף, ולפיכך מתייחס אליה בגסות. 

מרדית', שהגיעה ממשפחה עם אמצעים ונישאה למפיק סרטים אמיד מיד לאחר סיום לימודיה בקולג', לא נאלצה לעבוד עד היום/הלילה שבו היא מחליטה לעזוב את בעלה המתעלל, השפל והמניפולטיבי ולברוח לטקסס, שם גרה אחותה החורגת,הלן. 

כשהיא מגלה שהלן, יצאה לחופשה ממושכת באירופה, והבית שלה לא זמין למגורים בעקבות שיפוץ שהוא עובר, היא נאלצת לעבוד בחווה "בלו סטון" של ג'ק. אבל ג'ק מעדיף שמרדית' לא תהיה בסביבה. הוא שמע מהלן שמרדית' מעולם לא נאלצה לעבוד  ושהבריחה הזו היא כנראה גחמה חולפת, חיפוש תשומת הלב של בעלה, ושהסבירות גבוהה שתוך מספר ימים מרדית' תשוב לבעלה ולחייה בקליפורניה. הוא מקשה עליה מהרגע הראשון, מעמיס עליה את העבודות הבזויות ביותר בבית, ומשכן אותה בצריף חצי הרוס. מרדית' נחושה להוכיח את עצמה, על אף ההנחות של ג'ק ואחותה לגביה, והיא לא מפחדת ללכלך את ידיה ולעבוד קשה. כשהימים חולפים והשניים מתוודעים לסיפורים של כל אחד מהם,הם מבינים את אי ההבנות וגודל ההנחות השגויות, והכל משתנה.

 

"אין איש בסידר קריק, טקסס, שלא יודע שג'ק מק'נייט הוא שחצן יהיר. 

זאת אומרת, אני מבינה את זה: הוא שזוף וחטוב, שיערו שחור כמו זפת שנצרבה באש הגיהנום. אה, והאישיות שלו? בוערת באותה הלהבה.

שהופעתי על סף דלת חוות בלו סטון, מובסת ולובשת עליי את זוג התחתונים האחרון שנשאר לי, קיוויתי למושיע שלי, אבל במקומו, מצאתי אותו.

הדעה שלי על ג'ק נצרבה בעקבות מפגש ראשון מהגיהנום. אבל הדעה שלו עליי, רעה אף יותר, גובשה עוד לפני שפגש  אותי.

הוא שמע שאני נסיכה מפונקת שמגיעה לנצל את 'טוב ליבו'. בשבילו, אני יותר בעיה מפתרון.

ההתנצחות שלנו, כשאנחנו לוחצים על הכפתורים זה של זו, חדרה לי מתחת לעור. אני יודעת שהיהירות שלו אמורה להיות הסיבה העיקרית לדחייה שלי ממנו. 

הבעיה היא, ששדים ידועים ביכולת הפיתוי שלהם."

 

סיפור העלילה אינו משהו חדש.

גיבורי הקומדיה הרומנטית הזו מגיעים משני עולמות שונים. עלמה במצוקה בורחת מבעלה עם הבגדים שלגופה. בלי כסף ובלי מטען, היא צריכה מקום לינה ועבודה. היא נעזרת באחותה החורגת ומוצאת עבודה בחווה של גבר יהיר ועקשן.

מרדית' היא דמות נהדרת, ראויה להערצה בעיקר בזכות הכוח והנחישות המדהימים שלה. אהבתי איך היא סירבה לוותר או להיות מאוימת. היא הייתה חביבה, מצחיקה, חזקה, חצופה, חסרת פחד ומהנה. בדיוק כמו שדמות ראשית צריכה להיות.

ג'ק היה זכר האלפא המעצבן ודי מבזה בהתחלה, יהיר ושיפוטי, שנלחם קשה במשיכה שלו כלפי מרדית', אבל למעשה  כל הנ"ל הם מנגנוני ההגנה שלו ,כשלמעשה הוא מחביא בתוכו לב זהב.

המשיכה בין שני הגיבורים היא כמעט מיידית, אבל שום דבר לא קורה ביניהם פרט לזרמים שמתחת לפני השטח. אהבתי את המתח המיני בין שניהם, את התפתחות הרומנטיקה ביניהם, את שביתת הנשק ואיך הם מנווטים את רגשותיהם ומעריכים מחדש את הרושם הראשוני שלהם אחד מהשני.

הסופרת מתמקדת בהשלכות של מערכת יחסים רעילה, שבדרך כלל היא בלתי נראית לזרים. חבריה ובני משפחתה של מרדית' שפטו אותה כשהם מתבססים על הנחות עיוורות וקנאה חומרנית, ולא חסכו ממנה את דעתם.

אבל מעבר לכך, לספר מסר אופטימי . הרעיון שקיימת הזדמנות שנייה, שאהבה יכולה להיות בריאה ועוצמתית אם אתה עם האדם הנכון.

ואם כל זה לא מספיק אז כדאי שתדעו שיש את אלפרד, גולדן רטריבר מקסים, ואת אדית, הסבתא שלא חוששת להשתמש ברובה ציד, דמות מצחיקה ומענגת באמת, בעלת ברית מאוד אנושית ומלאת הבנה כלפי מרדית', שממלאה בנאמנות את תפקיד קופידון... היא וכל אנשי סידר קריק, טקסס, היו חבורה של אנשים נחמדים, מקסימים וידידותיים שהיו מוכנים לעזור בכל מה שהם יכולים והם בהחלט הוסיפו הרבה חום ואהבה.

בשורה התחתונה:

"שד יהיר" הוא קומדיה רומנטית מאד נעימה לקריאה, כתוב מצוין והעלילה משעשעת. הסגנון קולח, הרגשות מבעבעים, הדיאלוגים שובי לב, והכל מסופר בפרקים המתחלפים בין ג'ק ומרדית' ומנקודות המבט של כל אחד מהם. אך בעיקר, המוטיב של משנאה לאהבה הופכים את "שד יהיר" לספר קליל, חושני, רומנטי, מצחיק ושנון החל מהקואובוי הסקסי, ועד הסבתא המגניבה.

היה לי ממש כיף לקרוא את הספר הזה. לא הצלחתי למחוק את החיוך מהפנים שלי.

ממליצה בחום כשאתם.ן במצב רוח למשהו קליל ומצחיק.

 

דירת שותפים - בת׳ אולירי

דירת שותפים - בת׳ אולירי

תרגום: שאול לוין

הוצאת כנרת זמורה-דביר

נובמבר 2019 . 432 עמ

טיפי וליאון חולקים דירה

טיפי וליאון חולקים מיטה

טיפי וליאון מעולם לא נפגשו...

 

טיפי מור צריכה דירה זולה ומהר. ליאון טומיי עובד בלילות וזקוק להכנסה נוספת. החברים שלהם חושבים שהם משוגעים, אבל זה עשוי להיות הפתרון המושלם. ליאון ישהה בדירה, שיש בה מיטה אחת, בשעות היום, בזמן שטיפי בעבודה, וטיפי תשהה בדירה החל מסיום יום העבודה ועד למחרת בשעה 8:00 בבקר. בסופי השבוע הדירה תעמוד לרשותה של טיפי וליאון ישהה אצל קיי, בת זוגו.

 

הסדר יוצא דופן אך הכללים ברורים.

אלא ש..

עם בני זוג  "לשעבר" אובססיביים, לקוחות תובעניים בעבודה, אח שנכלא בטעות וכמובן העובדה שהם עדיין לא נפגשו, הם עומדים לגלות שהכללים שקבעו כ"ספר החוקים" עומדים לעוף מבעד לחלון .

הרבה לפני שהרומנטיקה נכנסת לתמונה, טיפי משאירה פתק המזכיר לליאון להשאיר את מושב האסלה למטה, ומבלי להתכוון היא פותחת פתח קטן של תקשורת בין שניהם, פתח שהופך להתכתבות אינטנסיבית, שמתפתח בהדרגה לאינטימיות עמוקה יותר והם מוצאים את עצמם תוהים הרבה על האדם השני. הם משאירים פתקים במקומות שונים בדירה, פתקים שמלמדים על האינטראקציה ביניהם ועל סיפורי הרקע שלהם.

הפתקים מתארים את  ההתמודדות עם השדים הפנימיים שלהם כשהם נלחמים לשרוד את תלאות היומיום, להחלים ממערכת יחסים פוגענית רגשית, ולהתמודד עם בן משפחה שנכלא על לא עוול בכפו. באמצעות הפתקים מתפתחת ביניהם חברות, בה הם תומכים ומעודדים אחד את השני.

האם אהבה יכולה לפרוח כששני אנשים מבלים יותר זמן בנפרד מאשר ביחד, וכשהם כל כך שונים זה מזה?

"דירת שותפים" הוא סיפור מאופק שהבסיס לעלילה קשור להנחה שהפכים נמשכים.

טיפי היא טיפוס יוצא דופן. היא אישה גבוהה שמתלבשת איך שבא לה ולא אכפת לה מה חושבים עליה, היא תוססת, פעלתנית, חברותית מאד, בעוד ליאון שקט, איש של מילים מעטות, מבין ואיכפתי על גבול מתבודד. הדבר בא לביטוי בפתקים הקצרים והממוקדים שהוא כותב, בעוד שאלה של טיפי אישיים וארוכים.

הסיפור כתוב משתי נקודות מבט, בפרקים מתחלפים, בקולו של כל אחד מהם, מה שמאפשר להכיר את סיפור הרקע של כל אחד מהם לעומק.  

ציפיתי שזו תהיה קריאה קלילה.

היא היתה, והיא גם לא היתה.

כשהתחלתי לקרוא, כמעט ויתרתי. טיפי הרגישה כמו עוד דמות מוחצנת, קלישאתית, ודמותו של ליאון מופנמת. אך ככל שהמשכתי לקרוא הבנתי שיש בסיפור שלהם הרבה יותר ממה שנדמה. גיליתי ששתי הדמויות הרבה יותר מורכבות והיו מספר נושאים די רציניים שנדונו בו.

זה לא הספר הכי טוב שקראתי. הוא היה בסדר. לא מעבר.  

מתאים לקריאה כספר טיסה או חופשה.

 

לשיקולכם.ן