שבעת הבעלים של אוולין הוגו - טיילור ג'נקינס ריד

שבעת הבעלים של אוולין הוגו - טיילור ג'נקינס ריד

תרגום: דנה אלעזר הלוי

הוצאת כתר

ינואר 2023

400 עמודים

           

"שבעת הבעלים של אוולין הוגו" עוקב אחר אוולין הררה הקובנית-אמריקאית, שמדחיקה את מורשתה כדי להשתלב בסצנת הקולנוע של שנות החמישים והשישים, ומשנה את שמה לאוולין הוגו. העלילה עוקבת  אחריה החל מהימים שהייתה ילדה קטנה שגרה בניו יורק בשכונת הלס קיטצ'ן  ועד שהפכה לשחקנית בעלת השכר הגבוה ביותר בהוליווד, ששלטה במסך הגדול במשך יותר מארבעה עשורים. ומעבר ליופיה יוצא הדופן ולגוף המשגע שלה, שמה הלך לפניה כמי שהייתה נשואה שבע פעמים, וכל אחד מגירושיה, רק הגביר את תהילתה.

כל גבר רצה אותה, וכל אישה רצתה להיות כמוה.

עכשיו, בגיל 79, אוולין מחליטה למכור את השמלות המפורסמות ביותר שלה במכירה פומבית, כדי לסייע במימון המלחמה בסרטן, ומציעה למוניק גרנט, עיתונאית אנונימית, די חסרת נסיון אך שאפתנית, את ההזדמנות של חייה. ראיון בלעדי לכתוב את ספר זיכרונותיה, שיספר את סיפור חייה במלואו , ביושר, מבלי להסתיר דבר על שבע הפעמים בהם נישאה לשבעה בעלים שונים, ועל המסע שלה להפוך לאחת הנשים האיקוניות ביותר.

יש רק תנאי אחד.

מוניק תוכל לכתוב ולפרסם את הביוגרפיה הזו לאחר מותה של אוולין, ביוגרפיה שמבטיחה להיות הדבר השערורייתי ביותר שנכתב בשנים האחרונות, אך כזו שתביא להכרה ועושר למוניק.

מוניק יודעת שזו תהיה טעות לוותר על ההצעה, והמחשבה שזה טוב מכדי להיות אמיתי, ממשיכה להטריד את מחשבותיה. היא מנסה להבין מה המניע של אוולין לבחור דווקא בה.

 

לאורך כל השנים, חייה של אוולין הוגו היו פרוסים לעיני הציבור, אבל למרות זאת היא מלאה בסודות. רק היא יודעת מה קרה מאחורי הקלעים בקריירה הארוכה שלה, הרצופה שערוריות ושברון לב מתוקשרים.

ככל שלמדתי להכיר את אוולין, כך התאהבתי בה יותר. היא לא היתה חביבה, אבל היא חדת לשון, מהירה להגן על עצמה, מחושבת באופן מפתיע ויודעת בדיוק מה עליה לעשות כדי להגיע לאן שהיא רוצה. היא יודעת מה הסיכויים שלה, וכשההזדמנויות מופיעות, היא מנצלת אותן. היא מודעת ליופי שלה, והיא משתמשת בו כיתרון. היא יודעת את ההשפעה שיש לה על גברים וכמה כוח היא מחזיקה בידיה, ומעולם לא הביטה בבושת פנים על מעשיה, מפוקפקים ככל שיהיו, כשהיא השתמשה במיניותה  כדי לקדם את עצמה.

הדמות שלה היתה מורכבת, מלאת כוח ואישיות. היה לה  יופי יוצא דופן, היתה לה חוצפה. היא היתה נחושה. היא קיבלה הרבה החלטות שנויות במחלוקת במהלך הקריירה שלה אבל לא התחרטה עליהם ולא הענישה את עצמה. היא התמודדה עם נסיבות חייה בצורה הטובה ביותר שיכלה נכון לאותה תקופה, באופן שנראה לה הכי הגיוני, ומעולם לא התנצלה. ומאחר והיא זו שמספרת את סיפורה, היא מסבירה מה ולמה הוביל לקבלת ההחלטות שקיבלה, ולכן קשה להאשים אותה. היא שיחקה במשחק ההוליוודי, יצאה עם גברים מפורסמים כדי לקדם את הקריירה שלה, והשתמשה בגופה כדי להשיג את מה שהיא רוצה. היא חוותה את מלוא הכוח של הסקסיזם של התעשייה, ובמובנים מסוימים ניצלה אותו. הכל מתוך מודעות. היא החליפה היבטים חשובים של זהותה תמורת יותר תהילה, יותר תפקידים, יותר כסף. היא עשתה מניפולציות והיא שיקרה.

 

התפתחות העלילה, והדרך בה המידע ניתן במשורה, הספיק כדי לסקרן  אותי לרצות לדעת עוד, על מי היו שבעת בעליה ומה הסיפור המסתתר מאחורי כל אחד מנישואיה. לאורך כל הקריאה, תהיתי מדוע מישהי כמו אוולין הוגו מבקשת עיתונאית חסרת ניסיון כמו מוניק.

מה אוולין מסתירה?

מי הייתה אהבתה הגדולה ביותר?

מה מחבר בין השתיים מעבר לראיון?

 

אהבתי לראות  את הדרך שאוולין עברה מנערה שמשתמשת במין כדי להוציא את עצמה מהמקום בו גדלה ועד להכרה באהבה האמיתית של חייה, שתוארה בעדינות, לצד הפחד והפרנויה הקשורים באותם זמנים.

אהבתי את הארי, את מערכת היחסים שנרקמה בינו ובין אוולין. את החברות היקרה ביניהם,התמיכה והכבוד שחלקו אחד לשני.

הספר מתחלק לפרקים על פי מספר הבעלים, וביניהם קטעי ביניים העוקבים אחר מוניק וחייה האישיים, וכתבות בתקשורת הבידורית (צהובונים) המדווחות על חייה של אוולין וכל מי שקשור אליה.

בעיני,  הסיפור הרגיש אמיתי. (האם ההשראה נלקחה מאליזבת טיילור, לנה טרנר או אווה גרדנר?)

הוא היה מלא באהבה ותשוקה, שברון לב והחלטות שהובילו את אוולין לאבד את כל מי שהיא  הכי אהבה בחייה. הוא עסק במחיר התהילה, בבעיות מיגדר, בלהט"ב, באהבה אמיתית, באהבה מזויפת , בטרגדיה ובמאחורי הקלעים של הוליווד, היה טוויסט בעלילה, וסוף שנוי במחלוקת.

המסר שהוא מעביר הוא תזכורת לכך שהחיים קצרים וצריך לחיות אותם מתוך נאמנות לעצמנו, ולמי שאנחנו, ללא התחשבות בנורמות חברתיות.

בסופו של דבר חיבבתי שלושה מהבעלים, ובזתי לארבעה מהם. 

כדי לגלות מי הם, פשוט תצטרכו לקרוא את הספר...

  

זעמו הנסתר של הלב - ג'ון בוין

זעמו הנסתר של הלב- ג'ון בוין

תרגום: קטיה בנוביץ

מטר ספטמבר 2019

עותק דיגיטלי אתר אינדיבוק.

"זעמו הנסתר של הלב" עוקב אחר סיפור חייו של סיריל אייוורי מההתעברות בשנת 1945 ועד שנת  2015 ומשלב רגעים משמעותיים בהיסטוריה של אירלנד כמו הפצצת עמוד נלסון בדבלין על ידי ה IRA בשנת  1966 ועד משאל העם של 2015 שהתיר נישואים חד מיניים באירלנד. 

ג'וין בוין עוקב אחר השינויים בעמדות החברתיות והמוסריות במהלך שבעים השנים הללו. כדברי אחת מהדמויות: "אירלנד היא חור נחשל שמנוהל בידי כמרים מרושעים,סדיסטים ואכזרים ושמחזיקים את הממשלה בביצים" , אך יחד עם זאת, הוא מתאר את השינוי שמתחולל במהלך השנים, בעיקר באמצעות אנשים אמיצים שמשמיעים את קולם.

הרומן מתחיל בשנת 1945 כאשר הכומר המקומי מגלה שקתרין גוגין, רווקה בת 16 בהריון. זו אירלנד של שנות הארבעים שבה הכמרים הקתוליים שלטו בקהילותיהם ביד רמה. הוא מגנה אותה במיסה של יום ראשון, בין כותלי הכנסיה ובפני כל הקהילה , מכנה אותה זונה, וזורק אותה פיזית מהכנסייה ומורה לה לעזוב את העיירה הקטנה שלהם במערב קורק, תוך שעה. חסרת ניסיון וכמעט ללא פרוטה, היא עולה על אוטובוס לדבלין ומפנה את גבה לכל דבר ולכל מי שאי פעם הכירה, שם היא מחליטה לוותר על סיריל ולמסור אותו לאימוץ לאחר הלידה.

סיריל מאומץ וגדל בביתם של צ'רלס ומוד אייוורי, שהיחסים ביניהם בעלי אופי נימוסי ועסקי. רוב הזמן אין ביניהם קשר, לא מילולי ולא פיסי, ואין שום גילויי חיבה או אהבה. צ'רלס הוא איש עסקים עשיר ורב עוצמה עם נטייה להימורים,לנשים לאלכוהוליזם ולהעלמות מס. מוד, אשתו, היא סופרת מוערכת שמעשנת בשרשרת, כותבת רומן אחת לכמה שנים ונחרדת כשספריה נמכרים,"כי פופולריות בחנויות הספרים היתה בעיניה וולגרית".  למרות שסיריל לא זוכה ליחס רע בביתם, הוא מעולם לא זוכה לגילויי אהבה או חיבה אמיתית כלפיו וכל הזמן דואגים להזכיר לו שהוא לא אייוורי אמיתי ולעולם לא יהיה. צ'רלס מתייחס אל האימוץ כאילו זה "חוזה אריסות לשמונה-עשר שנה" .

בגיל  7 סיריל מתחיל להבין שהוא לא כמו בנים אחרים. אין לו שום עניין בבנות. וכשהוא פוגש את ג'וליאן, שמפגין כבר בגיל שבע חוכמת חיים מפותחת לגילו, הוא עובר רגע מכונן. הוא הופך להיות אובססיבי לחלוטין כלפי ג'וליאן, ורואה בג'וליאן את אהבת חייו, אלא שזו אהבה חד צדדית שעליו לשמור בסוד כי להיות הומוסקסואל נחשב באותה תקופה עברה פלילית. המפגש הזה מתחיל מערכת יחסים לכל החיים שתעביר את סיריל שיעורים שלא יוכל לברוח מהם, בעקבותם יצטרך להבין מי הוא ומה הוא רוצה מהחיים.

הסיפור מסופר בקולו של סיריל, ומחולק לפרקים, כשכל פרק קופץ שבע שנים קדימה בחייו מסתיים ברגע מכונן , שמשאיר את הקוראים לחשוב מה היה קורה אחרי אותו אירוע, וכל פרק חדש אינו מתייחס למה שעבר עליו במהלך אותן שבע שנים, ומתחיל מנקודת שבע שנים חדשה. בהתחלה זה היה מתסכל, אבל ככל שהסיפור התקדם הבנתי איך הקפיצות האלה תורמות לסיפור, איך בעזרתן ניתן לראות את ההתפתחות והמאבקים של סיריל לאורך חייו. ההזדמנויות לצמוח ולהשתנות, או החלטות שגויות שהחליט, או פעמים שבהם הוא מממש את מלוא הפוטנציאל שלו במהלך שלב שבע השנים.

כחוט השני עוברת לאורך הסיפור העובדה ואי אפשר להתעלם מממנה, שהכומר שגירש את קתרין ההרה  דן אותה ואת ילדה שנולד מחוץ לנישואין לחיי בושה וסבל, ולמרות שסיריל ואמו סובלים מעת לעת לאורך חייהם, הם שורדים ופורחים. סיפורם הוא עדות נהדרת לאופן בו רוח האדם מתגברת על צרות האופקים ,חוסר סובלנות, ודעות קדומות שמוכתבות על ידי אנשי הדת והחברה.

הרומן מעניק מבט אישי של סיריל על כמה מההתרחשויות החברתיות וההיסטוריות המחרידות ביותר במהלך חייו, כולל מכות הומופוביות, חטיפות שנעשו על ידי חברי ה- IRA, התייחסות לניצולי מחנות הריכוז, בית אנה פרנק, סחר המין באמסטרדם, הסטיגמה של האיידס והמגיפה המוקדמת שלה בניו יורק והתקפות ה -11 בספטמבר,  ובחזרה לאירלנד מודרנית יותר שמתקדמת לקראת לגליזציה של נישואין חד מיניים.

כל הנושאים מטופלים ברצינות וברגישות. היה קשה לקרוא עד כמה קשה היה לסיריל לחיות באירלנד של שנות ה -60 וה -70. הוא ידע שאם יגיד משהו על מיניותו, הוא חורץ את דינו. אך לצד התאורים הדרמטיים, הקושיים והכאב, הסיפור כתוב בשנינות והומור, כדי לשקף את העמדות החברתיות ומערכות האמונה המושרשות והנלעגות של האירים. אי אפשר שלא לעקוב אחר הדמויות שמופיעות לאורך השנים בחייו של סיריל ולראות איך הדעות הנחרצות שלהם משתנות או לעקוב לעומתם אחרי אלה שעדיין מתעקשים להיאחז באותן אמונות ודעות קדומות.

ג'ון בוין כותב נפלא ו"זעמו הנסתר של הלב" פשוט מהפנט, בלתי נשכח, שובה לב ומלא הומור.

הוא מצליח לכתוב בפשטות על נושאים וארועים כאובים בצורה עדינה ולתת לכל אחת מהדמויות הרבות קול משכנע וייחודי. בדרכו המיוחדת הוא פותח צוהר לעולמם הנסתר של גברים שנמשכים לבני מינם. באמצעות קולו של סיריל הוא מציג  את המורכבות הרבה בחייו המאופיינת במתח מתמיד, על רקע תחושות האשמה והבושה, כאב גדול  וחיפוש דרך, עד כדי נסיון הסתרה באמצעות נישואין לאשה.  זהו מבט כואב על האופן בו לעתים קרובות מדי אנו מסתירים את האני האמיתי, דווקא מאלה שאכפת לנו מהם, מתוך פחד, תיעוב עצמי ורצון לשמור על עצמנו כדי לא להיפגע, אך זהו גם מבט על כיצד הנסיבות אינן בשליטתנו, ואיך הן מעצבות את החיים והסיכויים שלנו לאושר וסיפוק.  לכן, זהו גם סיפורה של אירלנד הקתולית והאופן בו הצביעות והשפעת הכנסיה באיצטלה של אמונה הצליחה להרוס כל כך הרבה חיים על ידי אי קבלת כל סטייה ממה שהוגדר על ידם "נורמליות " .

 "זעמו הנסתר של הלב" הוא סיפור יפהפה על זמנים משתנים, על חברות, כאב, אובדן, אלימות, דעות קדומות לצד טוב לב, סליחה, סובלנות וניסיון למצוא שלום בתוכנו, על רקע כמה מהתקופות הסוערות יותר בעולמנו.

סיומו של הספר מותיר חמימות מרירה על חיים מלאי אהבה, סבל, כאב לב ותקווה.

  

הספר נקרא כעותק דיגיטלי באתר אינדיבוק. לקריאת פרק ראשון לחצו כאן:

זעמו הנסתר של הלב