יום חמישי, 18 ביולי 2024

הנסיכה בשחור 9 - ובת הים הנסיכה – שנון הייל, דין הייל

הנסיכה בשחור 9 - ובת הים הנסיכה – שנון הייל, דין הייל

תרגום: שהם סמיט

איור: לוין פאם

הוצאה: כנרת זמורה דביר

יולי 2024. 96 עמודים


 

יש צרות במצולות הים!

האם הנסיכה בשחור והחברה החדשה שלה בתולת הים יכולות לעצור את השטויות של תְּמָנוּנְעֲנָק כחול גדול?

 

הנסיכה בשחור וחבריה, הנסיכה בשמיכה ונוקם העזים, נהנים מיום של שמש וים על הסירה המלכותית של הנסיכה אָכִילֵאָה. הנסיכה בשחור ממש משתוקקת לראות בתולת ים. משאלתה מתגשמת כאשר נסיכה בתולת ים אמיתית, מגיחה מבין הגלים!

זוהי הנסיכה זר צדפים. יש לה בעיות שנשמעות מאוד דומות לבעיות של הנסיכה בשחור וחבריה. היא זקוקה לעזרתם בהגנה על עיזי הים החמודות שלה, מפני תְְּּמָנוּנְעֲנָק חמדני מאוד, שבשיטוטיו במרחבי הממלכה לוקח מכל יצורי הים את כל מה שמתחשק לו.


עכשיו הוא רוצה לזלול את עזי הים... והנסיכה בשחור יחד עם חבריה יוצאת להילחם בתמנונענק.

האם הן יכולות להתמודד עם מפלצות מתחת למים כמו שהן מתמודדות איתן ביבשה?


מכאן מתחילה הרפתקה מהנה הכוללת קרבות ימיים משעשעים, 
אלא שהנסיכות ונוקם העיזים מבינים במהירות שהלחימה מתחת למים יכולה להיות קשה עבור מי שלא חי במים, ולכן רק בתולת הים, הנסיכה זר צדפים,  יכולה להציל את עיזי הים.

הנסיכה זר צדפים מתוקה ונחמדה לכולם ונותנת לכולם לעשות מה שהם רוצים. הנסיכה בשחור וחבריה מסבירים לה שלהיות נסיכה זה הרבה יותר מרק להיות נחמדה, שזה אומר שהיא צריכה ללמוד לדבר ולעמוד על שלה-


"אִם תַּשְׁמִיעִי אֶת קוֹלֵךְ וְתַעַמְדִי עַל שֶׁלָּךְ, אוּלַי גַּם הַתְּמָנוּנְעֲנָק יַקְשִׁיב!"

 

היה מחמם לב לראות כיצד הנסיכה זר צדפים משתנה לאט לאט, הופכת להיות נועזת, לומדת להגיד לא, לדבר בשם עצמה, ולהציב כללים חדשים בממלכתה.

יש קווי דמיון  בין העולם היבשתי לעולם הימי. בשני העולמות יש עיזים, רק שאלה שבים מקסימות ועם סנפירים וזנבות. ויש נסיכות שיש להן אחריות גדולה אבל גם רוצות ליהנות.

 

"הנסיכה בשחור  ובת הים הנסיכה"  הוא הספר התשיעי בסדרת הנסיכה בשחור.

סיפור על בתולת ים, חֲבֵרוּת ואיך לדבר בשם עצמך ולעמוד על דעתך! הוא מלמד כל כך הרבה דברים בצורה ברורה ומרעננת, כמו ביטחון עצמי, אומץ, ובעיקר רומז שנשים ונערות לא צריכות לשתוק כדי להיראות נחמדות.

האיורים הצבעוניים מרהיבים ומעוררים חיים בעלילה ונותנים תחושת כיף. הם גורמים לקוראים להרגיש כאילו גם הם נמצאים עם החבורה בים. הטקסט היה קל ולא עמוס, הגופן גדול יחסית ומנוקד, והעלילה זורמת במהירות, הדמויות טובות לב, חכמות,מעין גיבורי על, ויש  מפלצות ...

 

סיפור מתוק שישאיר את הקוראים הצעירים עם חיוך על הפנים.

מתאים לגילאי 5-7 ובעיקר לראשית קריאה.

 

 

יום רביעי, 17 ביולי 2024

הגלגיליות של קארן – קיטי פרינה

הגלגיליות של קארן – קיטי פרינה

תרגום: דנה טל

הוצאה: כנרת בית הוצאה לאור

2024. 125 עמודים

 

"הגלגיליות של קארן" הוא הספר השני בסדרת הספרים "מועדון האחות הקטנה", סדרת קומיקס חדשה לראשית קריאה, סדרת בת ל"מועדון הביביסיטריות", בכיכובה של קארן, ילדה עם הרבה דמיון, ועם כשרון מיוחד להסתבך בהרפתקאות.


לא קראתי את סדרת הספרים הקודמת, ולא את הספר הראשון בסידרה הזו, לכן הסקירה שלי היא "נטו" התרשמות לגבי הספר הזה בלבד.


הספר מספר על קארן והגלגיליות שלה. 

קארן היא מחליקה טובה מאד. יש לה זוג גלגיליות חדש והיא לא יכולה לחכות עד שתחליק עליהם. כשהיא מחליקה מהר על הגלגיליות שלה, היא מרגישה שהיא עפה, אבל באחת הפעמים היא עוברת תאונה, מגיעה לבית החולים, שם אנחנו מקבלים מידע על כל הבדיקות שהיא עוברת, שמות המכשירים הטכניים, עד סיום הטיפול בה,  כאשר שמים על היד הפצועה גבס.

בבית, כל המשפחה עוזרת לטפל בה, אבל כאשר הם מפסיקים, היא צריכה לעשות דברים בעצמה וביד שמאל. אמנם זה לא כל כך קל, אבל היא מתמודדת די יפה.

בביקור נוסף בבית החולים, כשהיא מתבקשת לספר מה קרה לזרועה השבורה, קארן בת השבע מוסיפה פרטים לסיפור האמיתי כיד הדמיון הטובה עליה, ובהמשך הספר, בכל פעם שהיא נשאלת מה קרה ואיך נפצעה היא עורכת את הסיפור מחדש, ומכפילה את הסיכונים שאיתם כביכול התמודדה במהלך התאונה שעברה. הרופא אומר שאסורה החלקה על גלגיליות במשך חודשיים, מה שלא משמח את קארן, אבל אז היא פוגשת את ריקי, חברה לכיתה ששבר את הקרסול. ריקי מספר לקארן שהוא עומד לקבל חתימה על הגבס משחקן בייסבול מפורסם! קארן מבינה שכדי לנצח את ריקי, היא חייבת להשיג חתימות רבות וגם חתימה מיוחדת לעצמה.


מי יחתום לקארן על הגבס?

מי היא גברת פורטר?

האם קארן תזכה לקבל חתימה מיוחדת?

 

העלילה מספרת על קארן וחיות המחמד שלה, חברים וחתימות, מה היא אוהבת לעשות, ועל מה היא חושבת. בסופו של דבר ולמרבה המזל, השקרים של קארן מתפוצצים בפניה, חבריה מאבדים את האמון שלהם בה, והיא לומדת לקח חשוב:

לשקר זה רע! תמיד צריך לומר את האמת.

המסר מועבר בצורה עדינה וחכמה ללא הטפה או הרצאה, מה שמקל ומהנה את קריאה.

הספר מתאים לקהל צעיר. ילדים בגילה של קארן יהנו ממנו מאוד.

הגרפיקה יפה, והיא נושאת את הדמויות בסיפור בלי יותר מדי טקסט מה שיתאים לקוראים צעירים בראשית דרכם.

 


יום שישי, 12 ביולי 2024

שדון פיצי פצפון - ג'וליה דונלדסון

שדון פיצי פצפון - ג'וליה דונלדסון

איורים : אנה קארי

תרגום: שהם סמיט

הוצאה: כנרת הוצאה לאור

יולי 2024


סיפור משעשע שכולו כיף בחצר החווה של דוד משה.

 

דוד משה מחליט לנקות את המטבח בבית החווה שלו. הוא מוצא בארון את קומקום התה שמונח שם ללא שימוש במשך זמן רב, כי כידוע, דוד משה לא אוהב לשתות תה.

כשהוא משפשף את האבק שהצטבר על הקומקום, קופץ מהפיה של הקומקום שדון פיצפון. הוא מציע לדוד משה לבקש משאלה.

דוד משה מבקש טרקטור "ואברא קדברא..." מופיע טרקטור חדש והשניים יוצאים לסיבוב בחווה. תוך כדי נסיעה דוד משה מהרהר בקול שהלוואי והיתה לו חברה שתעזור לו בעבודות החווה הרבות ו...הופ!

מהשמיים צונחת אשה עם מזוודה גדולה שהופכת להיות עזר כנגדו. אך גם לאשה יש משאלה והשדון ממלא את משאלתה מיד. דבר גורר דבר והמשאלות צצות להן אחת אחרי השנייה, ולשדון אין מנוחה לדקה.

לא לוקח זמן רב וחצר החווה מתחילה להיות עמוסה ומאוד רועשת!

מה היו המשאלות של דוד משה ואשתו?

האם השדון יזכה לרגע מנוחה או  להפסקה מהענקת משאלות?

והאם תוכלו לנחש מה היתה המשאלה של השדון?  

 

קראו את הספר ותגלו...

 

ג'וליה דונלדסון היא סופרת ילדים נהדרת, ואני אוהבת את ספריה.

"שדון פיצי פצפון" הוא סיפור הרפתקה קסום על כוחן של משאלות ועל אלה שגורמים למשאלות לקרות!

הספר כתוב בצורה משעשעת וידידותית, הוא קיצבי, והמלל לא עמוס. המשפטים קצרים ויש חזרתיות המסייעת להפנמה, זכירה והנאה מהנקרא.  תוך כדי קריאה לומדים להכיראת הצלילים שמאפיינים את החפצים שהגיעו בעקבות המשאלה, ואת הקולות שמשמיעות החיות.

 

האיורים חמודים, צבעוניים ומפורטים ותואמים את הכתוב כך שהילד גם שומע את הסיפור וגם רואה בעיניו את המתרחש.  ערכת הצבעים בהירה ומזמינה ומאד מושכת את העין.

 

נותרתי  עם חשק לעוד.

 

מומלץ לגילאי הגן.


יום חמישי, 11 ביולי 2024

קיטי קרן קטנטנתולה - שנון הייל

 קיטי קרן קטנטנתולה - שנון הייל

איורים : לוין פאם

תרגום: שהם סמיט

הוצאה: כנרת הוצאה לאור

יולי 2024 . 32 עמודים

 


 קיטי חושבת שהיא חד קרן.

היא אולי נראית כמו חתלתול רגיל, אבל בפנים פועם לב של חד קרן, והיא ממש מרגישה שהיא חד קרן מושלמת!

ואם היא מרגישה כך, זה אומר שהיא חייבת להיות אחת, נכון?

 

היא מנסה לשכנע את חבריה, תוכית ושממית, שהיא לא באמת חתלתול, אבל כל מה שהם רואים זה איך היא נראית מבחוץ ולא מבפנים. היא מתמודדת עם לעג אמיתי מצדם, כשהם אומרים שהיא קטנה מדי, הזנב שלה קטן מדי והיא מיללת מיאו בשנתה. אבל קיטי לא מוותרת. היא בטוחה וממשיכה לנשכנע אותם, אך הם תמיד אומרים לה שהיא רק חתלתול.

כשחד קרן אמיתי מתקרב , מנפנף בזנבו המפואר, תוכית ושממית מתלהבים ממנו וקיטי מתרחקת משם, מדוכאת מכך שהיא לא יכולה להיות כמו החד קרן הזוהר שלפניה. היא מרגישה לא יותר מכדור אבק.

אבל חד הקרן מפתיע את קיטי.

כשהוא רואה אותה הוא אומר לה שהוא אוהב את האוזניים הצמריריות שלה ואת השפם הכסוף שלה ורוצה לגלות לה סוד.



מהו הסוד?

איך הביקור של חד הקרן האמיתי ישפיע על קיטי?

האם השניים יקבלו  את מי שהם, ויבלו אחד עם השני באמת?

 

ספר מקסים וסיפור מתוק למי שאוהב חדי קרן וחתלתולים ולא רק.

סיפור על לרצות להיות משהו שאתה לא, ולגלות שמישהו אחר אולי רוצה להיות בדיוק כמוך. 

המסר של ידידות וקבלה של מי שאתה, ברור,  ולדעתי ילדים צעירים יבינו אותו ללא קושי.

 

הטקסט לא עמוס, האיורים מקסימים, מספרים את הסיפור גם ללא המילים, והרקע הנייטרלי עוזר לדמויות לבלוט ולסיפור לא ללכת לאיבוד בתוכם. השימוש בצבעי ורוד וסגול ידברו אל ליבם של ילדים בגיל הרך ולילדי הגן .

תוכית ושממית מופיעים על פי רוב בשולי העמוד,  כדי לחדד את הגישה השלילית שלהם כאילו שהם היחידים שיכולים להגדיר מי היא קיטי. לעומתם  חד הקרן החיובי מופיע בכל גודלו והדרו.

קיטי פשוט מקסימה. אי אפשר שלא לאהוב אותה.

 

לגילאי 3-6 .


יום שלישי, 2 ביולי 2024

הצמה – לטישיה קולומבני

 הצמה – לטישיה קולומבני

תרגום: אביגיל בורשטיין

הוצאת כנרת זמורה דביר

אוקטובר 2018. 192 עמודים

 


 

לטישיה קולומבני כותבת על שלוש נשים בשלוש יבשות בעולם, מרוחקות זו מזו בכל מובן אפשרי, אך בסופו של דבר לשלושתן מכנה משותף.

 

הסיפור הראשון הוא של סמיטה, והוא מתרחש בהודו.

סמיטה היא אישה צעירה שחיה בבדלפור, כפר קטן בהודו, והיא בת לקאסטה הדלאית. זוהי הקאסטה הנמוכה ביותר, קאסטה של מנודים, ותפקידה לאסוף בסלה את הצואה של בני הכפר שאין להם שירותים בבית.

סמיטה נחושה בדעתה לשנות את גורל בתה בת ה – 6  לליטה. היא נשבעת שלליטה לעולם לא תעשה את מה שהיא עושה. היא רוצה שהבת שלה תרכוש השכלה ותלמד קרוא וכתוב. בעלה מתרצה למשאלתה, ומשלם כסף למורה, אבל למורה, הברהמין, אין כוונה לאפשר ללליטה ללמוד. הוא דורש ממנה לבצע עבודות נקיון,  ומשפיל אותה מול  כולם. לליטה לא נענית לדרישתו והוא מצליף נמרצות על גבה. זה הקש ששובר את גב הגמל, סמיטה מחליטה לברוח באישון לילה.

 

הסיפור השני, הוא של ג'וליה והוא מתרחש בסיציליה.

אביה של ג'וליה הוא בעל בית מלאכה, הוא יוצר פאות לנשים ולגברים משיער איטלקי משובח. בגיל שש עשרה בחרה ג'וליה לעזוב את בית הספר ולעבוד במשרה מלאה עם אביה במפעל המשפחתי. ג'וליה מתאהבת בקאמאל, פליט סיקי והיחסים ביניהם חשאיים. כשאביה נפצע בתאונת דרכים ומאושפז ללא הכרה בבית החולים,  ג'וליה לוקחת על עצמה את ניהול את בית המלאכה. ג'וליה מגלה עד כמה קרוב בית המלאכה לפשיטת רגל, ומתלבטת האם לסגור אותו. היא  מקבלת מקאמאל רעיון שעשוי להציל את בית המלאכה ועובדיו המסורים, ולמרות ההתנגדות הנמרצת של אמה ואחותה, היא משנה כיוון, ומצליחה להביא את בית המלאכה לשיגשוג והצלחה.

 

הסיפור השלישי הוא של שרה כהן והוא מתרחש במונטריאול, קנדה.

לשרה שלושה ילדים משני בעלים שונים. היא עובדת בכירה במשרד עו"ד יוקרתי, ואמורה להפוך לשותפה במשרד. היא משקיעה את כל כולה בקריירה שלה,  לא נותנת לשום דבר לעצור אותה בדרך אל הפסגה. שמה הולך לפניה והיא זוכה להצלחה רבה. אך שרה חצויה בין ההשקעה בקריירה לבין הרצון להיות אם לילדיה. תחושת האשמה לא מרפה ממנה.

כאשר היא מגלה שהיא חולה מאד היא מסתירה את דבר מחלתה בעבודה כדי לא להיחשב חלשה, אך זמן לא רב עובר עד שסודה מתגלה והיא נדחקת ממקום עבודתה באגרסיביות רבה. היא מרגישה נבגדת על ידי עמיתיה, והבוס שלה. עכשיו היא מבינה מה מרגישים אלה שנאבקה בהם בבתי המשפט, וניצחה. היא מרגישה כמו אותם החלשים שצריכים הגנה וליווי ומקבלים כתף קרה.

 

כיצד נקשר סיפורן של שלוש  הנשים אחד בשני?

מה מחבר ביניהן?

התשובה, תימצא בסוף הספר.


למרות ששלוש הנשים באות מרקע שונה, וחיות בארצות הרחוקות זו מזו , שלושתן מתמודדות עם אתגרים ומשברים הקשורים לקיומן, ומתגברות עליהם. חייהן מורכבים ומסובכים, ולכל אחת מהן רשת של מחויבויות שמאלצת אותה לבחור בין הצורך לעמוד בציפיות הסביבה ובין הרצון לשנות את גורלה. הן לא נכנעות אלא עושות הכל כדי לשנות אותו, ומתמודדות עם המציאות הלא צפויה שנכפתה עליהן. למרות שאינן מכירות אחת את השנייה, סיפורי חייהן נשזרים כמו  שקולעים צמה.

 

"הצמה" הוא סיפור מרגש, אנושי ומעורר השראה.  ספר מלא כאב, חמלה התמודדות ותקווה, שמוקדש לכל מי שמבקש לקבוע את גורלו במו ידיו. חייהן של שלוש הנשים מוצגים  דרך המכשולים הגדולים בחייהן: עוני, מחלות ואימהות כבלם להתפתחות מקצועית. השלוש עוברות מסע מרגש ומטלטל לאחר שכל עולמן מתהפך עליהן ביום אחד, וההחלטה האמיצה שהן מקבלות מאלצת אותן להותיר מאחור את החיים שהכירו ולפתוח בהתחלה חדשה.

הכתיבה נהדרת , הדמויות מרתקות, והנושאים כבדים, אך מטופלים בעדינות.

 

מומלץ מאד.

יום ראשון, 30 ביוני 2024

ליל הברווזים – שירז אפיק

ליל הברווזים – שירז אפיק

הוצאת שממית

מאי 2024. 184 עמודים.

 

אליענה דרורי היא אישה פעילה מאד. היא פסיכולוגית מוערכת שעובדת בקליניקה מצליחה עם ילדים ונוער. יש לה תוכנית ברדיו בשם ״מטפלים בזה״ וגם טור בעיתון. היא נשואה ליובל שנמצא הרבה בנסיעות לחו"ל ולכן הוא נוכח - נפקד, ויש לה בן, איתן. האמנם?

היא אינטליגנטית ומודעת לעצמה ולסביבתה,  אלא שלמרות התספורת המושלמת והתדמית החיצונית המושלמת לא הכל נוצץ בחייה. משהו מרגיש לא תקין במאה אחוז. 

 

מפגש עם שָני בן ה-11, המטופל החדש שלה, מחזיר אותה שנים לאחור לזמן שבו שירתה כחיילת תחת פיקודו של גיגי. לאט לאט נחשפים חייה של אליענה בעבר ובהווה, ומתברר שהם מורכבים, ויש את החיים שמעל פני השטח ואת אלה שמתחת, והדבר שהיא אינה יכולה לדבר עליו, שב ומציף אותה, ומאיים להרוס את כל מה שהשיגה. מתחת לחזותה הנוקשה מסתתרת רגישות ופגיעות נוגעות ללב.  


הרבה שנים מחזיקה אליענה סוד אפל בבטן. לעיתים קרובות היא נוהגת לשנן קבוצות מילים  כמו מנטרה.

לדוגמא:

"משי.קטיפה.תחרה.אורגנזה.פלנל.שיפון.קורדרוי.טול.טפטה.דנים." (פרק ראשון)


או

"פודל.לברדור.דוברמן.רועהגרמני.פינצ'ר.בוקסר.האסקי סיבירי.אמסטף.פיטבול.דוגו ארגנטינו. שנאוצר."  (פרק חמישי)

 

כשהתגייסה לצבא ויצאה אל החיים, מותירה מאחור את כאבי הילדות, הורים מנוכרים, היתה מבואסת מהשיבוץ שקיבלה. מה שקרה לה שם בערב אחד, הפך את חייה על פיהם וה"חוויה" ההרסנית הזו הפכה לארוע שמגדיר חיים שלמים.

כשהיא עוזבת את הצבא, היא מוצאת עבודה בסלון כלות. אדל, בעלת הסלון קולטת את אליענה בחושיה החדים,  ולמעשה משנה את מהלך חייה של אליענה. היא נותנת לה עצות לחיים, מחזקת אותה ובעיקר דוחפת אותה להתקדם וללמוד כך שתעסוק בתחום הטיפולי עם ילדים.

 

רוני שובל, מעריצה גדולה של אליענה, התקבלה כעובדת חדשה בקליניקה, לאחר פיטוריה של נעמה. רוני היא טיפוס של רוטווילר. כשהיא נתפסת למשהו היא לא מרפה. היא מרגישה שמשהו לא תקין בהתנהלותה של אליענה, מסרבת להתעלם מפעמוני האזהרה, ומתחילה לחטט בחייה.

מה היא תגלה?

איך תגיב אליענה לחקירותיה של רוני?

האם אליענה תשבור את השתיקה שמכרסמת בה?

מיהו שָני בן ה-11, המטופל החדש של אליענה?

ומה הקשר בין אליענה לברווזים?

לכל השאלות ולעוד רבות אחרות יש תשובה.

קראו את הספר וגלו.

 

"ליל הברווזים" הוא מעין סיפור מתח שרותקתי אליו ממש מההתחלה. הוא נקרא במהירות, אינו מסובך או מורכב מידי, הדמויות מעוררות אמפטיה ורוגז לסירוגין. אהבתי את הכתיבה המדויקת ואת הדרך שבה שירז אפיק מוליכה את הקורא בין העבר להווה, ואיך היא מצליחה ביד אומן לסקרן, לחשוף בהדרגה את ההתפתחויות, ולהעביר את מצבי הרוח ואת פרטי הרגע, ובכך להפוך אותם לתמונות חיות שגרמו לי להרגיש כאילו אני נוכחת שם, בחייה של אליענה.

זהו סיפור מעורר מחשבה על עוצמת הטראומה המשפיעה על הנפש ומלווה את הנפגע כל החיים.  זה סיפור על התופת הרוחשת מאחורי הקלעים של אשה שרק מתחזה להיות שפויה . זה סיפור על מערכות יחסים בין מטפל- מטופל, בין אחיות, בין הורים-ילדים, סיפור על פגיעה מינית, על כאב וזכרון לא פשוט, תוך שמירת סודות ושתיקות. סיפור על חיים שהמשיכו בצל מה שקרה ובעיקר סיפור על הדרך הארוכה שעשתה אליענה כדי לסגור מעגל ולהמשיך בחייה.

אני אהבתי. ממליצה מאד!



 

יום חמישי, 20 ביוני 2024

השידוך - איב האריס

 השידוך   -איב האריס

תרגום: נעה בן פורת

הוצא' ידיעות ספרים

יוני 2015. 381 עמודים

חני קאופמן בת ה-19 היא הבת החמישית מתוך שמונה בנות במשפחה יהודית חרדית בגולדרס גרין שבצפון לונדון. 

היא הגיעה לפרקה. 

מעולם לא היה לה מגע פיזי עם גבר, אבל היא חייבת להינשא לאדם זר.

כאחות הדעתנית מבין שמונה אחיותיה, אין לה לא ייחוס מרשים ולא נדוניה גדולה, והיא מהווה אתגר של ממש עבור השדכנית הנמרצת של הקהילה.

חני קאופמן לכודה בין חובות הדת, המשפחה והמעמד החברתי. היא צעירה תוססת ואנרגטית, שמוכנה לעמוד על שלה גם כשאחרים אומרים לה לא. היא עתידה להתחתן עם ברוך, בחור שהיא בקושי מכירה, שבחר בה אחרי שהציץ בה בחתונה אחרת, ורדף אחריה לפי הפרוטוקול החרדי, בקומץ דייטים מביכים למהדרין, ללא נגיעה.

גם הוא, ממש כמו חני, חש חרדה מהנישואים, מההתאמה ביניהם ובעיקר מצוקה מכל הקשור לליל הכלולות.

חני אובדת עצות: כיצד היא אמורה להכריע, על סמך מבטים חטופים ופגישות מגומגמות, מי יהיה הגבר שאיתו תבלה את שארית חייה?

כמו ברוך גם היא חוששת מליל הכלולות... נושא שלא מדברים עליו אפילו בסתר.

בספקותיה היא מעזה לשתף רק את הרבנית רבקה זילברמן, רעייתו של הרב. כמי שאמורה להדריך את חני מה זה אומר להיות אישה יהודייה ואיך עליה להתנהג כאשת איש, כך שנישואיה יהיו נישואים מאושרים, נסמכת הרבנית על ניסיונה האישי ועל אמונתה. אלא שבימים אלה הרבנית עוברת משבר ויש לה שאלות משלה.

 

ללא ספק הדמות המסקרנת ביותר ברומן היא הרבנית. האריס חושפת את הקורא לשנים כשהרבנית הייתה רק רבקה, נערה ממנצ'סטר שמצאה את דרכה לאמונה בטיול לישראל, נישואיה לחיים ההולך ומתחרד, המעבר ללונדון בעקבות טרגדיה, והחיים בקהילה הדתית הסגורה. בעיותיה של הרבנית בהווה ונסיונותיה להתמודד איתן, מציפים ארועים מהעבר, ומתעצמים בעקבות גילוי על מה שקורה לבנם אברומי, שמתאהב בבחורה בריטית שחורה שהוא פוגש באוניברסיטה.  כל אלה מוציאים החוצה את ההתפכחות המתמשכת שלה מהדת. שני היסודות הגדולים עליהם נסמכה הרבנית מתערערים, ונדמה שהיא זקוקה בעצמה למורה נבוכים.


הסיפור מתרכז סביב שני זוגות, חני וברוך, שעומדים להתחיל את חייהם המשותפים, והרב והרבנית שמלווים אותם במהלך אירוסיהם. הניגוד בין זוג שזה עתה מתחיל חיים משותפים לזוג שנשוי עשרות שנים בולט ואינו מעורר הרבה תקווה עבור הזוג הטרי. העלילה מתחילה ונסגרת בטקס הנישואין של חני וברוך, והיא מדלגת קדימה ואחורה בזמן, כאשר תוך כדי תאור החיזור בן ששת החודשים, מסופר סיפורם של הרב והרבנית, לאורך עשרות השנים שהם ביחד והוא מדגיש אירועים מעברם המשפחתי, וחושף מניעים, סודות ושקרים.


הספר שהיה מועמד לפרס בוקר היוקרתי, הוא רומן מרתק וסוחף שנותן הצצה אל העולם המבודד של העדה החרדית. הוא מספר על קהילה סגורה שהקונפליקטים הטבועים בה הם בראש ובראשונה אוניברסליים: החיפוש אחר אהבה, ההתמודדות עם אובדן, והכורח, לעתים, לקבל החלטות אמיצות ומשנות חיים. גיבוריה מלאי חיים, והמסע שהם עוברים מרתק ומלא חמלה.

מצד אחד, מצאתי את התיאור של אורח החיים בקהילה היהודית-אורתודוקסית מעניינים ונוקשים עד זרא, אבל מצד שני, הכעיסה אותי מאד העובדה שהנשים סובלות הכי הרבה מההגבלות והכללים הדתיים, עד קצה גבול היכולת. לכן, מאוד אהבתי איך כל אחת מהדמויות נאבקת בדרכה להגדיר את עצמה בתוך המבנה של הקהילה הדתית. הרבנית שהצליחה אחרי עשרות שנים של דיכוי (גם אם נכנסה לזה מרצונה) לעשות את מה שעשתה, ואת העובדה שחני פקפקה באורח החיים שהושרש בה מינקות, עמדה על דעתה ולא היתה מוכנה לקבל הכל בהכנעה.

 

ספר חם, כתוב יפה ומסופר בהרבה הומור וסרקזם.

לפעמים עצוב, לפעמים מצחיק.

לרגע לא משעמם.

 

מאד אהבתי

 


יום שלישי, 18 ביוני 2024

אהבת חורף – איזבל איינדה

אהבת חורף – איזבל איינדה

תרגום: אביבה ברושי

הוצאה: ידיעות ספרים

מרץ 2022. 305 עמודים


עלילת הספר  "אהבת חורף" מפגישה בין שלושה אנשים המתמודדים עם טרגדיות אישיות במהלך סערת שלגים בניו יורק. העיר כמעט ומשותקת  ורחובותיה כמעט בלתי עבירים


ריצ'רד באומסטר, פרופסור לזכויות אדם באוניברסיטת ניו יורק, בן 60, נאלץ לצאת אל הוטרינר. אחד מחתוליו הורעל, לאחר ששתה נוזל נגד קפיאת מים. בדרכו חזרה לדירתו בברוקלין הוא מחליק על השלג ופוגע בחלק האחורי של לקסוס לבנה וגורם נזק קל. במכונית נוהגת אוולין אורטגה, צעירה היספנית שברירה למראה וחסרת מסמכים בת עשרים ומשהו מגואטמלה, שעובדת כמטפלת עבור בנו של גנגסטר ניו יורקי. היא בקושי דוברת אנגלית. מספר מילים בלבד. ריצ'רד נותן לה את כרטיס הביקור שלו ואומר לה ליצור איתו קשר. הוא מבטיח לה שהביטוח שלו ידאג להכל. אבל שום ביטוח לא יכול לכסות את מה שעומד לקרות. 

להפתעתו ולצערו, התאונה מקבלת תפנית רצינית כבר באותו ערב. אוולין הצעירה דופקת על דלת ביתו. היא מגמגמת ונראית מזועזעת למדי. בטענה ליכולותיו המוגבלות בהבנת ספרדית, ועל מנת לסייע לאוולין להיחלץ מהבעיה שנוצרה בעקבות התאונה, הוא נעזר בדיירת שלו, לוסיה מראס, בת ה-62, פרופסור אורחת צ'יליאנית באוניברסיטת ניו יורק, ששוכבת בדירת המרתף הקפואה אותה שכרה מריצ'ארד, תחת ערימת שמיכות. שום דבר לא יוציא אותה החוצה בסופה הזו. ריצ'ארד שמרגיש לא בנוח להתמודד עם אוולין הצעירה וזקוק לחוכמה ולניסיון של אישה לטינית, פונה אליה, והיא מתרצה לעזור לו.


בפרקים לסירוגין, ובפירוט רב, כל דמות חולקת אירועים מהעבר שלה. כל אחד מהם חווה אובדן וטרגדיה. כל אחד מהם נושא על כתפיו משא כבד, וכל אחד מהם זקוק למישהו שיעזור לו לשאת את המטען.   ריצ'רד ולוסיה מצליחים להבין את מלוא המצב של אוולין ומסכימים לעזור לה. למחרת השלושה נוסעים יחד לצפון מדינת ניו יורק בניסיון לפתור את הבעיה של אוולין, ובמהלך הנסיעה נחשפים סיפורי הרקע של כל אחד מהשלושה, והם לוקחים את הקורא לגואטמלה, צ'ילה וברזיל.

לוסיה גדלה בצ'ילה. היא למדה בתיכון בסוף שנות השישים כאשר אחיה הצטרף לקבוצה שתומכת במועמדות המפלגה הסוציאליסטית של סלבדור איינדה לנשיאות. היא הייתה קצת רדיקלית בעצמה. בתוך הכאוס שלאחר מותו של איינדה, היא ברחה מצ'ילה. היא מכירה את ריצ'רד יותר מעשור, עכשיו הוא גם הבוס שלה באוניברסיטה, והיא קיוותה לפתח איתו מערכת יחסים אך זה לא קורה, והקשר ביניהם מתבסס על היותו המשכיר של הדירה בה היא שוהה.

ריצ'רד באומסטר צעיר מלוסיה רק ​​במעט. כעת הוא אלמן. הוא התחתן עם אישה ברזילאית וגר בברזיל כדי שתוכל להיות בקרבת משפחתה. הוא איש מופנם, נמנע מקשרים אישיים, ולמרות שהוא מכיר את לוסיה כעשור הוא נמנע מכל קשר איתה. הוא חוקר זכויות אדם, חי חיים בודדים, בברוקלין. יש לו כיב קיבה שעושה לו צרות ויש לו הרבה מוזרויות. לרוב הוא אינו מסוגל לסלוח לעצמו על טעויות העבר שלו ורואה את עצמו בלתי אהוב.

אוולין היא מהגרת לא חוקית מגואטמלה. נכון לעכשיו, היא עובדת כאומנת לילד צעיר עם שיתוק מוחין. הלקסוס שנפגעה בתאונה שייכת למעסיקה שלה. בעבר, כשחיה בגווטאמלה, אוולין סבלה מזוועות שאין מילים לתאר אותן. אבל עכשיו,היא כאן, על מפתן דלתו של ריצ'רד כדי לחשוף את המשקל הכבד של סוד אפל נוסף. בתא המטען של הלקסוס בה נהגה יש גופה מתה

אוולין נראית כמו בובה שבורה, עד ששומעים את הסיפור שלה. אז מבינים עד כמה הצעירה הזו חזקה באמת. היא גדלה על ידי סבתה בכפר עני וזעיר בגואטמלה. לאחר שעברה מסע ייסורים נוראי, הכומר המקומי הצליח להבריח אותה לארה"ב כדי להתאחד עם המשפחה. מאז שהיא הגיעה לניו יורק, היא עובדת כמטפלת עבור ילד עם שיתוק מוחין. אביו של הילד, דוחה אותו, מתעלם ממנו. הוא מכה את אשתו. האם, אוהבת את בנה, אך מתאמנת ללא הרף ושותה כדי להימלט מעינויי נישואיה.


"אהבת חורף"  דן באירועים אקטואליים כמו הגירה, סחר בבני אדם, הזכות של הנכים להתייחסות כאנשים שלמים והזדקנות דור הבייבי בום. הוא משלב הומור, טרגדיה, דיכאון ואהבה. סיפורי העבר של כל אחד משלושת הגיבורים הם טרגיים, אבל במהלך הזמן שבו הם מבלים יחד, אנו לומדים על כל אחד מהם, מה הוא או היא עברו ומה מחזק כל אחד מהם. 

הרומן אינפורמטיבי וחושפני, ובו בזמן נותן תקווה, שמשהו טוב יבוא, אחרי שהדבר הגרוע ביותר שיכול לקרות, קרה. בסופו של דבר, סיפור אהבה מתפתח בין ריצ'רד ללוסיה, ששניהם התייאשו מלמצוא אהבה בגילם.

 

מי שיתקשה לקרוא פרטים קשים על החיים במרכז ודרום אמריקה או על מהגרים שחוצים את הגבול ומסתגלים לחיים באמריקה, אולי יוותר על קריאת הספר הזה.

 

מומלץ מאד.