מיזוג נישואים – ג'ניפר פרובסט

מיזוג נישואים – ג'ניפר פרובסט

נישואים למיליארדר: ספר 4

הוצאת אהבות

דצמבר 2019. 320 עמודים

"מיזוג נישואים" הוא הספר הרביעי והאחרון בסדרת נישואים למיליארדר.

הסיפור עוסק בג'ולייטה קונטה, המנכ"לית המצליחה של המאפייה המשפחתית "לה דולצ'ה פמיליה".

ג'ולייטה היא אישה חכמה, חרוצה, בטוחה בעצמה, נחושה, שאפתנית, עצמאית ומסורה לעבודתה. בעקבות אכזבות שחוותה במערכות יחסים קודמות, והחשש להיפגע שוב, היא בנתה לעצמה חומות רגשיות, ולמדה להסתמך בעיקר על עצמה, ולהשקיע את האנרגיה שלה בקריירה ולא באהבה. מבחינתה, הצלחה מקצועית היא דבר שניתן לשלוט בו, בעוד שאהבה עלולה להביא כאב ואכזבה. היא מאד אסרטיבית ולא נרתעת מלהביע את דעתה לטוב ולרע, אך כשהיא משחררת את ליבה היא אוהבת בכל רמ"ח איבריה.

חייה משתנים כאשר סוייר וולס,  יזם עשיר, כריזמטי, מצליח ובטוח בעצמו, שבנה את הקריירה שלו בכוחות עצמו, מציע לג'ולייטה שותפות עסקית שתאפשר למוצרי המאפייה המשפחתית להימכר במלונותיו ברחבי העולם.

בניגוד לרושם הראשוני שסוייר יוצר, הוא לא רק מיליארדר כריזמטי ובטוח בעצמו, אלא גבר פגוע שמסתיר עבר אפל מאחורי החליפה והגישה הסקסית. חוויות ילדותו גרמו לו להאמין שאי אפשר לסמוך על אנשים ושמערכות יחסים עלולות להסתיים באכזבה. לכן הוא מסתמך רק על עצמו ונמנע ממחויבות רגשית עמוקה או קשר מחייב. הוא גבר שיודע מה הוא רוצה, ואיך להשיג את מה שהוא רוצה, הוא גם גבר שאוהב שליטה, בתוך ומחוץ לחדר הישיבות.

במהלך העבודה המשותפת ג'ולייטה מנסה לשמור על יחסים מקצועיים בלבד, אבל אינה יכולה להתכחש למשיכה שהיא מרגישה לנוכחותו העוצמתית והיהירות הסקסית של סוייר. היא נאבקת בין הרצון לשמור על עצמאותה לבין הרצון לפתוח את ליבה ולהתאהב. לאט לאט היא עוברת שינוי משמעותי,  ולומדת שלא כל קשר מוביל לאכזבה, ושכדי לבנות מערכת יחסים אמיתית עליה להיות כנה, לסמוך על בן הזוג ולהרשות לעצמה להיות פגיעה.  כך גם סוייר. הקשר שלו עם ג'ולייטה מאלץ אותו להתמודד עם הפחדים שלו, להיות כן, לחשוף את רגשותיו ולתת אמון.  השניים מתמכרים לרומן לוהט, ומנסים לשלב בין השותפות העסקית לבין מערכת היחסים,  לומדים לבטוח זה בזה ולמצוא איזון בין אהבה לקריירה.

 

מלבד סוייר וג'ולייטה, ליבי יצא אל וולף. אני אתן לכם לגלות מי הוא, בעצמכם.

אי אפשר שלא להתייחס למאמא קונטה שדואגת לשמר את ערכי המשפחה האיטלקית המסורתית: אהבה, נאמנות, חום ודאגה לילדיה. למרות שילדיה כבר מבוגרים ומצליחים, היא ממשיכה להיות מעורבת בחייהם ומאמינה שלכל אחד מהם מגיע למצוא אהבת אמת. היא מחברת בין בני המשפחה, מארחת מפגשים משפחתיים ומזכירה לכולם שהצלחה אמיתית אינה נמדדת רק בכסף או בקריירה, אלא גם באהבה ובקשרים אנושיים. היא מבינה שג'ולייטה מגינה על עצמה מפני אהבה בגלל אכזבות העבר, ומעודדת אותה להיפתח ולא להסתתר מאחורי העבודה. אמנם היא אינה כופה את דעתה, אך היא מעניקה לבתה עצות, תמיכה ולעיתים גם דחיפה עדינה כדי שתיתן הזדמנות לקשר עם סוייר. 

 

"מיזוג נישואים" הוא רומן רומנטי המספר על שני אנשי עסקים מצליחים שנאלצים להתמודד עם הפחדים והפצעים מהעבר שלהם. דרך מערכת היחסים המתפתחת ביניהם הם לומדים שאהבה אמיתית דורשת אמון, כנות ואומץ רגשי, ושאפשר לשלב בין הצלחה מקצועית לבין חיים אישיים מאושרים. הסיפור מדגיש את חשיבות המשפחה והקשרים המשפחתיים, את התמיכה ההדדית, ואת הצורך להתמודד עם טראומות מהעבר, כדי לצמוח ולהיפתח מבחינה  רגשית.

 

הסיפור היה הפתעה נעימה. מהנה וקצבי, עם סצנות לוהטות והרבה רומנטיקה. למרות שהרומן די קלישאתי הוא ממכר. הדמויות נחושות, אך משלימות אחת את השנייה, והדינמיקה המשפחתית ומערכות היחסים בין האחים והאחיות מחממת לב. הם אוהבים זה את זה מאוד, אך אינם חוששים להביע את דעתם או להתווכח. הם מקניטים אחד את השני, אך ברגעי משבר הם מתלכדים ומעניקים עזרה ללא תנאי.

נשאבתי לתוך העולם של משפחת קונטה האיטלקית, למילאנו וברגמו, ונהניתי ממשב רוח מרענן וקליל ביום קיץ חם.

הצמה – לטישיה קולומבני

 הצמה – לטישיה קולומבני

תרגום: אביגיל בורשטיין

הוצאת כנרת זמורה דביר

אוקטובר 2018. 192 עמודים

 

 

לטישיה קולומבני כותבת על שלוש נשים בשלוש יבשות בעולם, מרוחקות זו מזו בכל מובן אפשרי, אך בסופו של דבר לשלושתן מכנה משותף.

 

הסיפור הראשון הוא של סמיטה, והוא מתרחש בהודו.

סמיטה היא אישה צעירה שחיה בבדלפור, כפר קטן בהודו, והיא בת לקאסטה הדלאית. זוהי הקאסטה הנמוכה ביותר, קאסטה של מנודים, ותפקידה לאסוף בסלה את הצואה של בני הכפר שאין להם שירותים בבית.

סמיטה נחושה בדעתה לשנות את גורל בתה בת ה – 6  לליטה. היא נשבעת שלליטה לעולם לא תעשה את מה שהיא עושה. היא רוצה שהבת שלה תרכוש השכלה ותלמד קרוא וכתוב. בעלה מתרצה למשאלתה, ומשלם כסף למורה, אבל למורה, הברהמין, אין כוונה לאפשר ללליטה ללמוד. הוא דורש ממנה לבצע עבודות נקיון,  ומשפיל אותה מול  כולם. לליטה לא נענית לדרישתו והוא מצליף נמרצות על גבה. זה הקש ששובר את גב הגמל, סמיטה מחליטה לברוח באישון לילה.

 

הסיפור השני, הוא של ג'וליה והוא מתרחש בסיציליה.

אביה של ג'וליה הוא בעל בית מלאכה, הוא יוצר פאות לנשים ולגברים משיער איטלקי משובח. בגיל שש עשרה בחרה ג'וליה לעזוב את בית הספר ולעבוד במשרה מלאה עם אביה במפעל המשפחתי. ג'וליה מתאהבת בקאמאל, פליט סיקי והיחסים ביניהם חשאיים. כשאביה נפצע בתאונת דרכים ומאושפז ללא הכרה בבית החולים,  ג'וליה לוקחת על עצמה את ניהול את בית המלאכה. ג'וליה מגלה עד כמה קרוב בית המלאכה לפשיטת רגל, ומתלבטת האם לסגור אותו. היא  מקבלת מקאמאל רעיון שעשוי להציל את בית המלאכה ועובדיו המסורים, ולמרות ההתנגדות הנמרצת של אמה ואחותה, היא משנה כיוון, ומצליחה להביא את בית המלאכה לשיגשוג והצלחה.

 

הסיפור השלישי הוא של שרה כהן והוא מתרחש במונטריאול, קנדה.

לשרה שלושה ילדים משני בעלים שונים. היא עובדת בכירה במשרד עו"ד יוקרתי, ואמורה להפוך לשותפה במשרד. היא משקיעה את כל כולה בקריירה שלה,  לא נותנת לשום דבר לעצור אותה בדרך אל הפסגה. שמה הולך לפניה והיא זוכה להצלחה רבה. אך שרה חצויה בין ההשקעה בקריירה לבין הרצון להיות אם לילדיה. תחושת האשמה לא מרפה ממנה.

כאשר היא מגלה שהיא חולה מאד היא מסתירה את דבר מחלתה בעבודה כדי לא להיחשב חלשה, אך זמן לא רב עובר עד שסודה מתגלה והיא נדחקת ממקום עבודתה באגרסיביות רבה. היא מרגישה נבגדת על ידי עמיתיה, והבוס שלה. עכשיו היא מבינה מה מרגישים אלה שנאבקה בהם בבתי המשפט, וניצחה. היא מרגישה כמו אותם החלשים שצריכים הגנה וליווי ומקבלים כתף קרה.

 

כיצד נקשר סיפורן של שלוש  הנשים אחד בשני?

מה מחבר ביניהן?

התשובה, תימצא בסוף הספר.

למרות ששלוש הנשים באות מרקע שונה, וחיות בארצות הרחוקות זו מזו , שלושתן מתמודדות עם אתגרים ומשברים הקשורים לקיומן, ומתגברות עליהם. חייהן מורכבים ומסובכים, ולכל אחת מהן רשת של מחויבויות שמאלצת אותה לבחור בין הצורך לעמוד בציפיות הסביבה ובין הרצון לשנות את גורלה. הן לא נכנעות אלא עושות הכל כדי לשנות אותו, ומתמודדות עם המציאות הלא צפויה שנכפתה עליהן. למרות שאינן מכירות אחת את השנייה, סיפורי חייהן נשזרים כמו  שקולעים צמה.

 

"הצמה" הוא סיפור מרגש, אנושי ומעורר השראה.  ספר מלא כאב, חמלה התמודדות ותקווה, שמוקדש לכל מי שמבקש לקבוע את גורלו במו ידיו. חייהן של שלוש הנשים מוצגים  דרך המכשולים הגדולים בחייהן: עוני, מחלות ואימהות כבלם להתפתחות מקצועית. השלוש עוברות מסע מרגש ומטלטל לאחר שכל עולמן מתהפך עליהן ביום אחד, וההחלטה האמיצה שהן מקבלות מאלצת אותן להותיר מאחור את החיים שהכירו ולפתוח בהתחלה חדשה.

הכתיבה נהדרת , הדמויות מרתקות, והנושאים כבדים, אך מטופלים בעדינות.

 

מומלץ מאד.

אחותי והים - דונטלה די פייטרנטוניו

אחותי והים - דונטלה די פייטרנטוניו

תרגום יעל קריצוק

הוצאת כנרת זמורה דביר

ספטמבר 2023. 208 עמודים

המספרת, שנישאה בגיל 25 (כיום גרושה) לרופא שיניים השייך למשפחה משפיעה, נזכרת בתקרית שהתרחשה במלאות שלוש שנים לנישואיה, כאשר אחותה התזזיתית מסתערת על דלת ביתה ברגע שלפני עלות השחר, עם תינוק בזרועותיה. היא פונה לאחותה הגדולה ולבעלה שיעזרו לה  ולבנה בן התשעה חודשים, וינצ'נזו,  שנקרא על שם אחיהם הגדול שנפטר.

אדריאנה לא התראתה עם משפחתה די הרבה זמן, ואחותה אפילו לא ידעה שהיא מצפה לילד.

 

ממי היא בורחת?

האם היא באמת בסכנה?

הכניסה של אדריאנה לדירה של אחותה ובעלה, כשהיא פרועה ומבוהלת מביאה איתה שוב את אותו אי סדר, שכבר בילדותן גרמה תמיד לכאוס במערכת היחסים ביניהן. בבת אחת החדרים מתמלאים בקולות, ספקות ושאלות ואלו יצביעו על הסדק עליו נשענים נישואיה (של האחות הגדולה.) פתאום שמים לב להיעדרויות של פיירו, לרוך שלו, לאלגנטיות המנותקת שלו, ואלה נראים שונים ממה שנראו עד בואה של אדריאנה.

 

המספרת שלנו, שגדלה אצל  קרובי משפחה אך הושבה אל בית הוריה בגיל שלוש עשרה, הרגישה תמיד כמו אאוטסיידר בין אחיה והוריה. אדריאנה, אחותה הצעירה ממנה בשלוש שנים, הייתה האדם היחיד שאליו היא הייתה קרובה ושהגן עליה. במהלך השנים המספרת שלנו הצליחה להתוות לעצמה בנחישות דרך שאיפשרה לה להתנתק מביתה, ממשפחתה וממקום מגוריה, ולמרות שהשתיים היו תלויות זו בזו, הן חיפשו בחייהן הבוגרים עצמאות, או לפחות את האשליה שלה. הן בחרו גברים ואורחות חיים שונים לחלוטין,  וכשעלילת הספר "אחותי והים" מתחילה, האחות הגדולה רחוקה מחייה בעבר, מארצה וממשפחתה. היא מלמדת ספרות באוניברסיטה בגרנובל, צרפת. בעקבות שיחת טלפון שמגיעה באמצע השיעור, היא מחליטה לחזור מיד הביתה, לעיר החוף פסקארה במחוז אברוצו באיטליה, שם מתברר שאדריאנה נאבקת על חייה לאחר שנפצעה קשה בבורגו סוד, כפר הדייגים בו התגוררה עם בנה בן השש עשרה.

 

"אדריאנה ידעה להחזיר אותי, לכל מה שרציתי לעזוב".

 

היא יוצאת לדרך ברכבת ולאורך לילה אינסופי צפים ועולים זיכרונות  שמחזירים אותה לפסקארה ובמיוחד  לבורגו סוד. שם, באותו מיקרוקוסמוס כל כך בלתי חדיר אך כל כך מסביר פנים, עם החוקים הבלתי ניתנים לערעור ואנשיו, היא תגלה מה באמת קרה, ואולי תצליח להשלים  עם העבר.

 

דונטלה די פייטרנטוניו חוזרת עם רומן מותח ואינטימי, אינטנסיבי מאד, עם מבט מעמיק פנימה, אל הקשר המסובך, הלא מתפקד אך הבלתי ניתן להתרה בין האחיות, שתי נשים חזקות אך כל כך שונות אחת מהשניה, שמוצאות נחמה ברגעים הקשים ביותר בחייהן. במהלך מסעה, דרך זיכרונותיה של המספרת, אנו מתוודעים לאירועים המשמעותיים שסימנו את חייהן של שתי האחיות וכיצד התפתחה מערכת היחסים ביניהן במהלך השנים. ילדותן בסימן התעללות והזנחה, ניסיונותיהן להימלט מחיי המצוקה הכלכלית בה חיו ומהמשפחה הלא מתפקדת שלהם, האבל המשותף, מערכות היחסים ביניהם, האובדן ושברון הלב שהן מתמודדות איתם, הנתק ביניהן והתלות שלהם אחת בשניה שהמרחק לא יכול להחליש. שתי האחיות מוצאות את עצמן שבורות בשל אהבותיהן העקומות, בשל האובדנים שהן נאלצות לעבור, עם הפחד לאבד זו את זו לנצח.

 

דונטלה די פייטרנטוניו המשיכה את סיפורן של שתי האחיות מסיפרה "אמא של הים". ולמרות הקפיצות המבלבלות של הזכרונות בין צירי הזמן השונים, (היו מקרים שבהם הייתי צריכה לעצור ולחשוב באיזה נקודה בחייהן הן, והאם נמצאים באיטליה או בצרפת), זה סיפור עצוב, עם  קרן של תקווה.

כתוב נפלא.

מומלץ בחום♥

כל שנותר לך לתת – אדריאנה טריג'יאני

כל שנותר לך לתת – אדריאנה טריג'יאני

תרגום: עפרה אביגד

הוצאת עם עובד

ספטמבר 2023. 413 עמודים

רומן על שלושה דורות של נשים במשפחה איטלקית מלוכדת המתגוררת בעיירת החוף הים תיכונית היפה ויארג'יו. משפחת אומנים טוסקניים עם סוד אחד יוצא דופן.

העלילה עוסקת בנושאים של זהות ושייכות, ומספרת על מתילדה, המטריארך של משפחת קאברלי, בת ה -82, שהיתה אשה קפדנית ודעתנית מאז ומעולם. כעת, כשהיא מודעת לכך שימיה ספורים, ולפני החתונה של נכדתה אנינה, היא נחושה לחלוק סוד עתיק יומין עם משפחתה, סוד הקשור לסיפור האהבה הגדול של אמה, דומניקה, עם חבר ילדותה, סילוויו, ועם הקפטן הסקוטי ג'ון, האב שמתילדה מעולם לא הכירה.

דומניקה קאברלי חיתה בכפר ויארג'ו השוכן לחוף הים באיטליה. משפחתה עסקה בליטוש ועיצוב אבני חן. היא גדלה בתקופה שבה לנשים אין הרבה אפשרויות מלבד להינשא ולטפל בבית, בבעל ובילדים, אבל זה לא מנע ממנה לחלום בגדול.  כל ילדותה שאפה להיות אחות. החבר הכי טוב שלה, סילוויו, הוא המנודה של העיירה, מכיוון שהוא ממזר, אבל זה לא מרתיע אותה מלהיות חברה טובה שלו. סילוויו ואמו עוזבים את העיירה, אך דומניקה לא שוכחת אותו. היא מתחילה ללמוד להיות אחות וכשהיא מגשימה את חלומה ועובדת במרפאה שבויארג'ו היא נותנת עצה בעניין הקשור למניעת הריון, ומסתבת עם הכנסייה הקתולית החזקה. כעונש, היא מורחקת מהכפר, ונשלחת לצרפת, לעבוד כאחות במנזר במרסיי. עולמה משתנה כהרף עין, אך היא מוצאת נחמה בדאגה לזולת, וכשהיא פוגשת את קפטן ג'ון לורי מק'וויקרס, הסקוטי תכול העיניים, האהבה ביניהם פורחת.

כאשר איטליה נמצאת על סף מלחמת העולם השנייה, מתילדה נאלצת להתרחק מהחופים הסלעיים של מרסיי אל היופי של סקוטלנד והיא מגיעה לגלזגו. היא עובדת כאחות במנזר, שם היא פוגשת שנית את קפטן ג'ון, הם מצליחים להתגבר על המיכשולים (היא קתולית, אמו מתנגדת לנישואים עם איטלקיה) והוא הופך להיות בעלה.

המלחמה שברקע גורמת לבריטים לעצור איטלקים שחיים במדינה, גם סקוטים איטלקיים, והם מובלים בספינות ורכבות לגלות הרחק מסקוטלנד, והיהודים שביניהם להשמדה.

דומניקה חווה אהבה, אובדן ואבל בזמן שהיא כמהה לביתה שבאיטליה. בסופו של דבר, היא חוזרת לויארג'יו אך היא אישה שונה לחלוטין מהילדה שעזבה. החיים שניהלה בחו"ל נשמרו זמן רב כסוד משפחתי, ובתה של דומניקה, מתילדה, מחליטה לחשוף את המורשת המשפחתית באוזני בתה ונכדתה, בימים שלפני מותה, כי חשוב לה שבני משפחתה יכירו ויעריכו את הסיפור המשפחתי, שהשפיע  ועיצב את המשפחה,כך שימשיך לעבור  מדור לדור.

 

אדריאנה  טריג'יאני כותבת בפשטות ובבהירות והדמויות שלה חיוניות ומעניינות למרות החיים הפשוטים שהן חיות. תיאורי המקומות והתרבות מועברים בפרטים קטנים כמו דלת צבעונית, אוכל אהוב, ריח זכור או אינטראקציה אישית, ורוב הנושאים בספר פשוטים אך אוניברסליים: משפחה, בית, אהבה, הזדמנות אבודה, חרטה.

יש ניגוד חזק בין הדמויות הגבריות והנשיות. הנשים כולן חזקות וחרוצות, תמיד נותנות מעצמן, הן חדות לשון ובעלות רצון ודעה עצמית, אבל תמיד אוהבות. הגברים לעומת זאת חלקם עצלנים ורעים, אחרים חרוצים, כנים ואוהבים, אבל גם הטובים שבהם פחות חזקים מהנשים ונותנים לנשים לומר את המילה האחרונה...

דומניקה עצמאית מאוד ובעלת שאיפות. משפחתה ושכניה מטילים ספק בבחירות שלה, אבל היא נשארת נאמנה למי שהיא ולמה שהיא מאמינה בו. למרות שנענשה על מעשיה, אנחנו רואים אותה גם מנקודת המבט של הסובבים אותה, ואי אפשר שלא להעריץ אותה.

גם בתה מתילדה ראויה להערצה. היא עקשנית באותה מידה, ושתי הנשים מסורות לבעליהן ולילדיהן כל אחת בדרכה.

העלילה מסופרת בשני צירי זמן: האחד בעבר, במהלך ואחרי מלחמת העולם השנייה והשני בימינו, הפרקים מתחלפים לסירוגין, עם הרבה פלשבקים לזכרונות מימים אחרים.

חלק מהסיפור מבוסס על אירוע אמיתי וטרגי הקשור באוניית הנוסעים ארנדורה סטאר, שבסוף יוני 1940 הוטלה עליה המשימה לגרש על סיפונה אזרחים אנגלו-איטלקיים ואנגלו-גרמנים ומספר קטן של שבויי מלחמה לגיטימיים, לקנדה.  ב-2 ביולי 1940 היא הוטבעה על ידי צוללת  גרמנית מול חופי אירלנד. 805 איש איבדו את חייהם.

ממליצה♥ 

שבע או שמונה המיתות של סטלה פורטונה - ג'ולייט גריימס

שבע או שמונה המיתות של סטלה פורטונה - ג'ולייט גריימס

תרגום: צילה אלעזר

הוצאת מטר

2022. 512 עמודים מודפסים.

נקרא כעותק דיגיטלי באפליקציה של עברית

"זהו סיפורה של מריה-סטלה השנייה, המכונה סטלה, לשעבר מאיבולי, כפר הררי בקלבריה שבאיטליה, ולאחרונה מקונטיקט שבארצות הברית. חייה ארכו יותר ממאה שנים, ובמהלך חיים אלה היא ידעה לא מעט קשיים ומזל ביש. זה הסיפור שמתאר איך קרה שהיא אף פעם לא מתה." (מתוך ההקדמה)

 

סטלה פורטונה נולדה בכפר נידח ונחשל באיטליה לאסונטה ואנטוניו, אם בעלת ערכים חזקים שהקדישה את חייה לדת ולמשפחתה, שטיפלה בעצמה ובילדיה ללא עזרה או משאבים, בזמן שבעלה נעדר במחצית הראשונה של חיי הנישואים שלהם. לבתם הראשונה, סטלה, לא היה אותו מזל כמו לסטלה השנייה והיא לא שרדה בינקותה. אומרים שרוח הרפאים שלה רדפה את האחות שלקחה את שמה.

 

ילדותה של סטלה עוברת עם אב שבא והולך. אביה,שהיה בעל ערכי משפחה מסורתיים, נעדר מחייה הצעירים של סטלה. הוא גויס למלחמה ואז עזב לאמריקה לחיים טובים יותר. בפעמים הספורות שחזר לבקר, היה קשה לסטלה ומשפחתה לקבל אותו ואת דרכיו העקשניות. היו זמנים שהוא אפילו היה אכזרי ולא הולם. הוא דורש התרפסות מאשתו ומילדיו, במיוחד מבנותיו. אמה של סטלה, אסונטה, בהיותה קתולית אדוקה, מאמינה שהיא חייבת לציית לבעלה המתעלל ולקיים את נדרי החתונה. אך שנאתה של סטלה לאביה גוברת עם השנים ולאחר שצפתה במערכת היחסים הנוראה של הוריה מאז ילדותה, היא מבטיחה לעצמה לעולם לא להתחתן. היא לא רוצה שגבר אחר יגיד לה מה לעשות והיא לא רוצה ללדת ילדים או לתת לגבר לגעת בה.

סטלה גדלה ומתפתחת לאישה צעירה יפהפייה, עצמאית וחרוצה, בעלת רצון חזק, ובעלת מספיק מזל כדי לשרוד הרבה תקריות מוזרות, במהלך חייה. רגע לפני מלחמת העולם השנייה, המשפחה מהגרת לאמריקה כדי לגור עם האב. המעבר קשה לסטלה ומה שהיה אמור להרגיש כהתחלה חדשה משאיר אותה ללא עוגן להיאחז בו, ולא עובר זמן רב והוריה ממהרים לחתן אותה. כשתוכניתה לעזוב ולהתחיל חיים משלה נכשלת, היא נאלצת להתחתן ולהיות כפופה לגבר אחר. סטלה יולדת  עשרה ילדים ובגיל 69 היא סובלת את חווית הכמעט מוות האחרונה שלה, עם דימום מוחי. כשהיא מתעוררת, היא לא אותה אשה. היא מסרבת לדבר עם אחותה ואינה יכולה לסלוח לה על העבר.

מריה-סטלה פורטונה השנייה, ניצלת מהמוות כל חייה. למעשה, היא כמעט מתה שבע פעמים. אולי שמונה. יש פעם אחת שהמשפחה לא בטוחה לגביה. היא אמנם מגיעה מרקע צנוע אך היא בעלת רצון חזק ועקשנית מגיל צעיר מאוד, מה שלא הפך את חייה לקלים במשפחה איטלקית פטריארכלית מסורתית, בתקופה שבה לנשים יש הרבה פחות זכויות. לפעמים היה קשה לאהוד אותה, במיוחד כשהיתה אכזרית כלפי האנשים שאהבו אותה. כל מה שהיא רצתה היה להישאר לבד, לעשות דברים בדרך שלה, אבל המשפחה שלה לא הבינה אותה. הם חשבו שהם יודעים מה טוב עבורה,  והתנהלותם דחפה אותה להילחם יותר ולהיות פוגענית יותר.

אז מה עבר על סטלה במהלך חייה הארוכים?

מהם שבע או שמונה המיתות שכמעט הובילו למותה?

איך קרה שניצלה ממספר כה רב של אירועי "כמעט מוות" ?

"שבע או שמונה המיתות של סטלה פורטונה", רומן הביכורים של ג'ולייט גריימס, זכה לתשומת ליבי כבר מהפיסקה הראשונה, וככל שהמשכתי לקרא כך לא יכולתי להניח אותו מהיד.

אהבתי שהסיפור התרכז סביב חייה של אישה אחת מיוחדת, יוצאת דופן, ומשפחתה האיטלקית-אמריקאית. הספר כתוב טוב, והתחושה היא שסטלה פורטונה ואחותה טינה חיות היום. הסיפור משתרע על פני מאה שנים ונכתב כזיכרונות על ידי נכדתה של סטלה שמנסה ללמוד על שורשי משפחתה ועל הסבתא המוזרה שכולם יודעים שהיא לא כל כך בסדר בראש. אהבתי את קולה המאופק של המספרת. היא מרוחקת מספיק מאירועי הסיפור, כך שלא נראה שיש לה אינטרס להטות אותו, אבל היא מספיק קרובה אל סטלה כך שיש תחושה אמיתית של קשר רגשי.

היא מדברת בגוף ראשון אל הקוראים - "אבל אני מבטיחה לכם."

היא חולקת זיכרונות -"אני זוכרת שהיא אמרה..."

היא מהרהרת -"היתה לי אותה הרגשה איומה של חוסר ישע של אדם שיושב באוטובוס ליד אדם משתעל ויודע, פשוט יודע, שהוא נדבק במה ששכנו לנסיעה סובל ממנו"

היא מנתחת - "אחר כך, כשכבר ידעתי את כל הסיפור, תהיתי מידי פעם מה עבר לה בראש באותו רגע ארוך".

הספר מלא באהבה ללא תנאי, טרגדיות, אלימות פיזית ופסיכולוגית, חלומות, כאב, חוסר צדק.  היו רגעים בהם ריחמתי על סטלה ועל שאר הנשים במשפחה שהיו קורבן של התקופה בה נולדו. ברגעים אחרים כעסתי עליה. הרצון והנחישות העיקשת שלה להיות היא עצמה וללכת אחר רצונה כאינדיבידואל, בתקופה שבה ציפו שנשים רק טובות לנישואין ולידת ילדים, היו מעבר לאומץ. ההחלטות הלא הגיוניות של משפחתה, היחס כלפי הנשים, אין ספור המצבים קורעי הלב והמורכבות של מערכת היחסים המשפחתית שהם נאלצו להתמודד איתם, הובילו לקרע משפחתי רב שנים, ומתחו את הקו הדק שעובר בין אהבה לשנאה.

אבל, 

למרות שחייה של סטלה היו מלאים בקשיים, התעללות ותקלות, הם היו גם מלאים ביופי, אהבה ומשפחה.

אם אתם מחפשים סיפור מרתק, ספוג במסורת, כואב, עצוב, שמתאר מציאות של חיים ומוות, אני ממליצה בחום על הספר. אני מאמינה שסטלה תלווה אתכם במחשבות לאורך זמן.

ספר נפלא.

קבלתי עותק דיגיטלי מהוצאת ספרים "מטר". תודה.

חלום על איטליה – ניקי פלגרינו

חלום על איטליה – ניקי פלגרינו

תרגום: שי סנדיק

הוצאת אריה ניר -מודן

מאי 2022. 367 עמודים

נקרא כעותק דיגיטלי

האם אי פעם חלמתם להיות בעלים של נדל"ן באיטליה?

מה הייתם עושים  אם הייתם יכולים לרכוש בית תמורת ​​אירו אחד?

סלביו ולנטיני, ראש העיר הצעיר של העיירה הקטנה  מונטנלו השוכנת בהרים בדרום איטליה, יחד עם יד ימינו, אוגוסטו הקשיש, יוזמים תוכנית איך להחזיר את העיירה המזדקנת לחיים אחרי שהצעירים נטשו אותה, ולהזרים בה דם חדש. עם מלאי של בתים עתיקים שאף אחד לא רוצה לקנות, הם מפרסמים 4 בתים נטושים למכירה ברשתות החברתיות ובעיתונים ,תמורת אירו אחד, לכל מי שיהיה מוכן לשפץ אותם תוך שלש שנים ולתרום  לקהילה ולעיירה.

מתוך אינספור הפניות שהתקבלו, נבחרו שלושה מועמדים מאושרים שקיבלו הזדמנות להתחיל מחדש את חייהם בדרום איטליה. לכל אחת מהדמויות יש סיפור רקע משלה וסיבות מורכבות כאלה ואחרות מדוע הם ענו לפרסום.

 

אליס וריצ'ארד מבריסטול, עושים מאמצים לחסוך כסף כדי לרכוש דירה אבל האמצעים העומדים לרשותם לא מאפשרים זאת וכשהם נתקלים במודעה המפתה הם חושבים שאולי זו תהיה ההזדמנות להגשמת חלומם. כאשר ריצ'ארד הפסימי מקבל רגליים קרות, אליס לא מוותרת. היא נענית למודעה, ומתרגשת להיות הבעלים של בית היסטורי, גם אם מוזנח. זה  לא משהו שהיא חשבה שיקרה לה, אבל העלות של אירו אחד היתה בהחלט מפתה, והיא לא רואה שום מיכשול נגד עיניה למרות אמצעיה הדלים.

 

מימי מלונדון, היא גרושה טרייה שחיה בצילו של גבר שקיבל את כל ההחלטות בנישואיהם. המעבר לאיטליה הוא מעשה קטן של מרד, הזדמנות עבורה לשלוט בחייה ולהיות מי שהיא רוצה להיות, ולהצהיר על עצמאותה החדשה. עכשיו, ששני בניה הבוגרים עזבו את הבית, היא רואה בהצעה המפתה שנתקלה בה באקראי, דרך להתחלה מחדש.

אדוארד וג'ינו הם זוג הומוסקסואלים מסידני שבאוסטרליה, שעומדים בפני פרשת דרכים ומחפשים להוסיף ניצוץ לזוגיות ארוכת השנים שלהם. המחשבה להיות בעלים של בית במונטנלו מרגשת מאד את אדוארד כשהוא מבין שזו גם הזדמנות להתחבר מחדש להיסטוריה המשפחתית של ג'ינו, שעזבה את מונטנלו לפני הרבה שנים.

כשכל אחד מהנבחרים מגיע לכפר הקטן והלא מוכר, הם מתוודעים אחד לשני, לאוכל המקומי הנפלא,  ואל הנוף שובה לב.

 

האם כל אחד מהם ימצא אושר במונטנלו?

האם חלומם יתגשם?

 

"חלום על איטליה" מאת ניקי פלגרינו הוא ספר נוסחתי די צפוי, עם כל התבלינים שצריכים להיות בו. הוא מביא את איטליה שטופת השמש אל הקורא ,כך שתוך כדי קריאה מרגישים את השמש על הגב, וטועמים ומריחים  את האוכל והמשקה המתוארים.

כל פרק מסופר מנקודת המבט של אחת הדמויות המרכזיות בעלילה.

זהו סיפור על התחלות חדשות, הזדמנות שנייה, חברות, אהבה, משפחה ותקווה.

נהניתי מהדמויות הצבעוניות, כל אחת והחוזקות והחולשות שלה, ובמיוחד מדמותה של דונה כרמלה, אמו של סלביו, שהיתה בשלנית נפלאה ואדם ידידותי מלא בעצות נהדרות, ועל הדרך חבשה את כובע השדכנית. דונה הביאה חום רב לכל ארוע שהייתה מעורבת בו, ומיותר לציין שהבישולים שלה גרמו לי להזיל ריר....

הנוף היה מרהיב ותאוריו היו מלאים באהבה לעיירה הקטנה והציורית הממוקמת בראש הר. יכולתי בקלות לדמיין את עצמי מטיילת בה או יושבת באחת הטרטוריות, סופגת את השמש, מסתכלת על הבתים המתפוררים, ונהנית מהארוחות הטעימות.

אבל....

הספרים של ניקי פלגרינו הם תמיד קריאה קלה ודי צפויה, ספרים בהם לא נדרשת הרבה חשיבה. אבל תמיד יש בהם שפע מהתרבות האיטלקית ואוכל. אני לא חושבת שהספר הזה שונה מהאחרים במובן הזה, אבל חשוב לי להדגיש שהמחצית הראשונה של הספר הרגישה כמו הקדמה אחת ארוכה לסיפור טוב שלא כל כך הגיע, ומה שכן הגיע היה קלישאתי, רדוד ולפעמים איטי עד שיעמום כך שבסופו של דבר הרגשתי כאילו לא קרה בספר כלום.

ספר קליל וחביב לטיסה או לחופשה.

 

לשיקולכם.ן

 

גלויה מאיטליה - אלכס בראון

גלויה מאיטליה - אלכס בראון

תרגום: אסנת הדר

הוצאה: ידיעות ספרים, פן

יולי 2021 . 264 עמודים

החיים של גרייס בת השלושים וחמש מתמקדים בטיפול בקורה, אמה הכבולה למיטה ובמקום עבודתה בחברת האחסון של כהן. מקום העבודה הזה מתאים לה כיוון שיש באפשרותה לחזור הביתה בהפסקות הצהריים, לטפל באמה, ומצד שני זה מקום מיפלט עבורה מהדרישות הבלתי נגמרות של אמה.

אירועי העבר הובילו את גרייס לדיכאון ואגורפוביה. בהמלצת הפסיכולוג שלה היא נוקטת צעדים נסיוניים כדי להתגבר על כך אך גם שנים אחרי אותו אירוע היא סופרת כל יום את הצעדים עד לתחנת האוטובוס. מעסיקיה, לארי ובטי המנהלים את חברת האחסון, הם כמו הורים בשבילה, ובחברתם היא מרגישה מוגנת ועטופה. קורה משתמשת במצבה הבריאותי כנשק נגד גרייס. היא שולטת בה, מתמרנת אותה ומתאכזרת אליה מילולית, וגורמת לה להרגיש קטנה, חסרת יכולת, לא שווה, שלעולם לא תוכל לעשות דבר כמו שצריך.

אחיה ואחיותיה לא עוזרים לגרייס לשאת בנטל  ומאפשרים לאמם להכתיב תנאים בכל הקשור לטיפול בה. קורה לא מסכימה לעבור לבית אבות ולא מוכנה שתבוא מטפלת הביתה כדי להקל על גרייס ולאפשר לה קצת חופש וזמן לעצמה.

 

כאשר מוטלת על גרייס המשימה לקטלג את יחידת אחסון מס' 28 השייכת לקונסטנס (קוני) די דונאטו, שנראית כאילו שכחו ממנה, היא מגלה בתוכה חיים שלמים. אוצר של עתיקות, תכשיטים, ביגוד, אוסף של מגזינים מהשנים 1938-1942ואילך, מכתבים ויומנים. גרייס קוראת את המכתבים ונשאבת לסיפור חייה המרתק של קוני,  ונחושה לגלות מדוע קונסטנס די דונאטו השאירה אוצר יקר וזיכרונות ביחידת איחסון בלונדון.

האם קוני עדיין חיה?

הסקרנות נותנת לגרייס את הכוח להשתחרר ולפרוץ את הגבולות של חייה הנוכחיים, והחיפוש גורם לה להתעורר לחיים. היא עושה שינויים בחייה, בין אם קורה אוהבת אותם או לא ובאמצעות קריאת היומן של קוני, היא נחושה לחשוף את הסיבות שהובילו לכך שקוני עזבה חיי זוהר ומותרות ובחרה בחיים שקטים. יחד עם אליס מבית מכירות הפומביות בניו יורק, שהוא גם האחיין של לארי ובטי, היא מגיעה לשבוע באיטליה ושניהם עסוקים בחיפוש אחר יורשים של קוני, ובנסיון לחשוף את תעלומת הפריטים שנשכחו ביחידת האחסון מספר 28.

היומן והמכתבים היו דרך מוצלחת לחבר ולשלב בין העבר להווה. סיפור העבר קשור לחייה של קוני בשנת 1939 בטינדלדייל שבאנגליה, וסיפור ההווה קשור בגרייס שחיה בלונדון,באמצעותם גרייס מחברת את סיפור חייה של קוני צעד אחר צעד. אין ספק שקווי הדמיון בסיפור חייה של קוני וההבנה שאם קוני היתה נוהגת אחרת, אולי מזלה היה אחר לגמרי גורם לגרייס לחוש הזדהות ומוביל  אותה למגוון תובנות בהן הרצון לעמוד על שלה ולהעריך את עצמה.

 

אהבתי את התיאורים והארועים המתרחשים באיטליה. הם הביאו טעם ומימד נוסף לסיפור והרגשתי כאילו אני שם עם גרייס ואליס כשהם שקועים בפענוח.

האם גרייס תרגיש הקלה או תכעס בעקבות הגילויים?

האם היא תישאר עם  אמה?

כדי לגלות את התשובות תצטרכו לקרוא את הספר...

 

גרייס הייתה דמות שניסתה לפרוץ מהתבנית שחלק מהאנשים יצרו עבורה. כל רגש ודעה שהיו לה נלכדו בשלמות ואני חושבת שקוראים רבים יזדהו עם מצבה ועם מה שהיא חוותה. בעיני היא לא דמות חלשה גם אם הפכה להיות קורבן של הנסיבות. היא בת נאמנה שרק הייתה צריכה את האומץ, המוטיבציה וקצת הדרכה כדי לעשות את הצעד הראשון לצאת מאזור הנוחות שלה ולעמוד על שלה.

אהבתי את מערכת היחסים בין גרייס לבין ג'יימי, חבר הילדות הקרוב שלה.

כעסתי על הדינמיקה המשפחתית וההתנערות מקבלת אחריות לטיפול באם המתעללת בין אחיה ואחיותיה של גרייס. כעסתי כשקראתי על האמהות של גרייס וקוני, באיזו קלות הן השתמשו במילים כדי להרוס את ההערכה העצמית של בנותיהן, כיצד אנוכיותן הובילה אותן לשכנע אותן שהן טועות.

ההיבט ההיסטורי של הסיפור נכתב היטב והראה את הבעיות שעמדו בפני נשים בשנות הארבעים, את הדרישות המשפחתיות והציפיות החברתיות.

"גלויה מאיטליה" הוא ספר שיתאים לחופשה. ספר קליל עם סיפור רומנטי ברור וצפוי, שיותר מהכל מתאר את המסע לגילוי עצמי של גרייס. ההתחלה קצת איטית, אבל ההמשך זורם הרבה יותר.