הואלס האיטי של
הצבים - קתרין פנקול
תרגום: לי
עברון-ועקנין
הוצאת כתר
2014. 584 עמ'
מודפסים
"הוואלס
האיטי של הצבים " הוא הרומן השני בסדרת ז'וזפין של העיתונאית והסופרת
הצרפתית, קתרין פנקול.
כחצי שנה לאחר
שנודעה בפריז האמת על הרומן של ז'וזפין קורטס, חייה משתנים. היא וזואי גרות בדירה
מרווחת ברובע יוקרתי של פריז, אורטנס לומדת
אופנה בלונדון, איריס מאושפזת במרפאה פסיכיאטרית, פיליפ ואלכסנדר בנו גרים
בלונדון, וכך גם שירלי וגארי. מרסל, ג'וזיאן וג'וניור חיים יחד בשמחה ובאושר, ואנרייט
אמם של איריס וז'וזפין מחפשת נקמה.
למרות הצלחתה של
ז'וזפין ככותבת הרומן שהתפרסם והביא לה עושר רב, ז'וזפין מתרחקת מאור הזרקורים וממשיכה
לנהל אורח חיים שקט. היא מתוודעת לדיירי הבניין בו היא גרה עכשיו, רואה פנים
מוכרות במטרו, נתקלת בצועד כשהיא רצה סביב האגם, מוצאת את עצמה מאמצת כלב, חולקת
נשיקה אסורה במטבח בחג המולד, וכל הזמן מנסה למצוא השראה לספר חדש.
ז'וזפין נדהמת
כאשר מכרה נדקרת למוות באכזריות, בעיקר בגלל שיש דמיון לתקיפה שהיא עברה רק שבועות
אחדים קודם לכן, ממנה היא הצליחה לצאת בחיים בנס. כשאישה שלישית נדקרת, גם היא
באופן קטלני, וגם היא מוכרת לז'וזפין, היא מתחילה לתהות על האנשים שסובבים אותה.
בספר ההמשך הזה,
פנקול מפתחת את דמויותיה עוד יותר ומספרת את הסיפור על השינוי בחייהם. אמנם יש בתחילת
הסיפור נסיגה בביטחון העצמי של ז'וזפין לעומת סוף הספר הראשון אך בספר השני היא שוב
חסרת ביטחון עצמי. עד סופו היא בהחלט משתפרת ולומדת שוב לעמוד על רצונה, אורטנס
הופכת לצעירה בוגרת ,זואי מתאהבת, ואיריס
מאד חולה.
"הואלס
האיטי של הצבים" הוא סיפור המשך,
לפעמים אפל ומצחיק עם תעלומה קטנה שנזרקת פנימה. קתרין פנקול בהחלט מעשירה את
הרומן עם רומנטיקה, מסתורין ורצח, מערכות יחסים כושלות ,כלב אבוד, אהבה צעירה, דיכאון,
כישוף וטקסי וודו, מחלת נפש, ורוצח סדרתי.
הספר כולל מספר
סוגות. רומן מתח, סיפור בלשי, רומן אהבה, והסופרת די חוזרת על פרטים הקשורים לספר
הראשון כך שהדברים ברורים לכל מי שקצת שכח.
מצאתי שתרחישים
מסוימים הם על גבול הקריקטורה והגרוטסקי מה שהופך את הסיפור למופרך בהשוואה לספר
הראשון.
בשורה התחתונה הספר קולח ובהחלט מהנה.
