אהבתי אותך בחלום - הולי מילר

אהבתי אותך בחלום - הולי מילר

תרגום: דנה טל

הוצאת תכלת

פברואר 2022. 434 עמודים

אם הייתם יודעים שמשהו רע עומד לקרות לאדם שאתם אוהבים, האם הייתם יכולים להישאר ביחד ולהפיק את המיטב מהקשר, גם אם אתם מבינים שאתם "חיים" על זמן קצוב? 

 

האם אפשר לאהוב מישהו בלב שלם בהתחשב בידיעה כיצד ומתי האהבה הזו תסתיים?

 

"מה היה אם" היא השאלה הנמצאת בבסיס ספרה "אהבתי אותך בחלום" של הולי מילר, אשר בוחנת את התפיסה האם אפשר לאהוב מישהו בלב שלם בהתחשב בידע על-טבעי על כיצד ומתי זה יסתיים.

 

ג'ואל מורגן הוא וטרינר לשעבר. הוא מתרחק מהבריות ונמנע מקשרים חברתיים. הוא מפחד מהעתיד. מאז שהיה ילד בן 7 הוא רדוף על ידי חלומות נבואיים בהם הוא מגלה מה עתיד לקרות לאנשים שהוא אוהב. חלק מהחלומות חושפים חדשות משמחות, חלקם צופים דברים רעים, אחרים מראים מחלות עתידיות וטרגדיות.

הוא חולם על הריונות, תספורות, קניות במכולת, ארוחות צהריים, ארוחות ערב, וכו' 

הוא גם חולם על השכן שלו שיתנגש במכונית עם התינוקת שלו במושב האחורי, או על הגברת ההיא שתמות מסרטן וכד' והוא משתדל לעשות כל שביכולתו כדי למנוע את התרחשות האירועים בדרכים יצירתיות משלו, אך לא תמיד עולה הדבר בידו.

כל אחד מהחלומות האלה הם סוג של נבואה, מין תחושה מוקדמת, אבל בסופו של דבר ג'ואל חי בידיעה שהחלומות שלו מתגשמים והוא לא יכול לשנות אותם במציאות.

כל חייו הבוגרים הוא נאבק עם ה"מתנה" או "הקללה" הזו, תלוי בנקודת המבט.הוא מתקשה לתפקד בגלל נדודי שינה, הוא מוכה חרדה , והוא במירדף מתמיד אחר שינה ללא חלומות.  הוא  מפחד להגיע למצב שהוא יפגוש את אהבת חייו, ינהל קשר זוגי בידיעה ודאית שיגיע הרגע שהוא יחלום על בת זוגו ושאולי החלום יהיה רע, והוא ישאר הרוס ושבור לב. הוא מחליט שהדרך היחידה למנוע זאת, היא להימנע מכל קשר זוגי, לא להתאהב ולא לאהוב.

לקאלי קופר יש שברון לב משלה. היא לא יכולה להרפות מהעבר. מאז שגרייס, החברה הכי טובה שלה מתה, היא אבודה. גם כשהיא מוצאת נחמה בטבע, באקולוגיה ובשימור הסביבה היא נאבקת עם עצמה. היא יודעת שהיא צריכה להיות יותר ספונטנית ולחיות את החיים ולהגשים את חלומותיה אך היא לא עושה מספיק, ולא ממהרת להיכנס לזוגיות.

 

כאשר ג'ואל וקאלי נפגשים בבית הקפה המקומי שבו קאלי עובדת, הם נמשכים מיד אחד לשני. זה מרגיש כמו התחלה של משהו משנה חיים. ג'ואל לא מצליח להילחם במשיכה שלו לקאלי, והוא מאפשר לה להיכנס אל חייו, והם מתאהבים.

הכל זורם על מי מנוחות עד שג'ואל חולם על קאלי ועל מה שעתיד לקרות לה. קאלי לא רוצה לדעת מה צופן לה העתיד כי היא מבינה שהידיעה תאפיל על הזמן שנותר לה ואילו ההשלכות יהיו למידע על מערכת היחסים שלהם. הם מקבלים החלטה ועומדים בה במשך שנים כשהם חיים את חייהם כמיטב יכולתם. קאלי מוצאת את האומץ לרדוף אחרי הדברים שמכניסים אור ושמחה לחייה, וג'ואל מוריד לבסוף את כל המיגננות נגד. שניהם מבינים שהם ראויים לאהוב אחד את השני ולעזור זה לזה למצוא אושר.

 

"אהבתי אותך בחלום" הוא רומן מר-מתוק  עם אלמנט על-טבעי, שקשה להניח מהיד. ספר מעורר מחשבה על אהבה גדולה, קורבנות גדולים ומאבק גדול נגד גורל שאי אפשר לברוח ממנו. עם זאת נותרת השאלה-מה אתה מוכן להקריב בשביל האהבה, וכמה חשוב לחיות את החיים כאן ועכשיו. הולי מילר מתארת בעדינות את הדילמות של לב שבור, תחושת אחריות ואת הבדידות המלווה את ההחלטות הקשות ביותר בחיי האדם.

העלילה מסופרת בגוף ראשון עם פרקים המתחלפים בין ג'ואל לקאלי, ומשתרעת על פני שנים.

אין בו הפתעות גדולות והכותרת די מרמזת על מה הסיפור, אבל יש בו מאבק בין ההגיון לרגש והיה מסקרן לדעת האם הלב ינצח, או שזה יהיה "נבואה המגשימה את עצמה".

הדמויות של קאלי וג'ואל אנושיות, והיה קל להתאהב בהם. שניהם מתוקים, מכבדים את הטבע ובעלי החיים

 

מומלץ.

הביתה הלוך חזור – אילה דקל

הביתה הלוך חזור – אילה דקל

הוצאת שתים

אוקטובר 2021. 206 עמודים

כשאבא של ליאורה הודיע לה בוקר אחד שסבתא מרסל מתה, היא לא חשבה שמותה של סבתה יהפוך את כל עולמה. אבל בהלוויה היא מבחינה באישה זרה שקוראת מול הקבר "אני סולחת לך, מרסל", ולמרות שבקלות יכלה לחשוב שמדובר באיזו תמהונית או מטורפת בלתי מזיקה, סקרנותה של ליאורה מתעוררת. כשהיא שואלת את האישה מי היא ולמה התכוונה, נפתחת בפניה תיבת פנדורה שמטלטלת את כל עולמה, וחושפת סודות ושקרים הקשורים במשפחתה.

במשך ימי השבעה נפגשת ליאורה עם ג'ולייט הקשישה וזו מספרת לה את סיפורה האישי .  ליאורה מתוודעת לקיומן של שתי אחיותיו של סבה, לקשר של הסיפור אליה ולחייה, וכל מה שידעה על עצמה עד אותה לוויה, מתערער.

ליאורה סקרנית לשמוע, ג'ולייט רוצה לספר אך אומרת:

"לא קל לי לספר את מה שהיה מושתק בתוך הגוף כל כך הרבה שנים".

 

ליאורה מבינה שהסיפור המשפחתי שלה שונה מאד ממה שחשבה:

"זה שיש במשפחה שלנו סוד לא הפתיע אותי. ענן גדול של סודות תמיד רבץ מעלינו : מחלות שלא מדברים עליהן, אירועים שהודחקו, שאלות שנשארו לא פתורות" .

 

גם כשהעזה ושאלה את סבתה מרסל על עברם המשפחתי, טענה סבתה  

"שהחיים שלנו שם לא חשובים, החיים שלנו התחדשו כאן, וזה הדבר היחיד שחשוב".

 

העלילה משתרעת על פני שלושה דורות, ומתארת סיפור משפחתי סבוך המתחיל בפריז בשנת  1930. ג'ולייט מספרת על אביה ארמו ושתי בנותיו, ז'קלין והיא, ג'ולייט, שמתייתמות מאמן, שלא הצליחה להתאושש אחרי הלידה והלכה לעולמה. ארמו, גבר עיקש וגאוותן, עובר לחיות באלכסנדריה שבמצרים. הוא מביא את פורטונה, כמטפלת לבנותיו ולא עובר זמן והוא נישא לה ונולד להם בן, גבריאל. כאשר פורטונה הולכת לעולמה, ז'קלין הבכורה מקבלת על עצמה את תחזוקת הבית וגידול אחיה.  השנים חולפות, הילדים גדלים והאב מחליט שהגיע הזמן לחתן את ז'קלין, בת ה-19. החיים לצד המוסלמים בשנים 1938-1948 , לא פשוטים, והאב לא מתחשב ברצונות של ילדיו.  המהומות שפורצות באלכסנדריה על רקע הקמת המדינה היהודית מובילות אותם להחלטה לעזוב את מצרים אבל ז'קלין נותרת מאחור. הסיפור ממשיך דרך החיים במעברה, בקיבוץ, דרך ירושלים ותל אביב, בישראל של שנת 2010.

מדוע נשארה ז'קלין במצרים?

מהו הסוד הגדול שליאורה מגלה ואיך הוא ישפיע עליה ועל הזוגיות עם בעלה איתמר?

איך ההווה מתחבר לעבר?

 

"הביתה הלוך חזור" הוא סיפור מרתק שקשה להניח מהיד.  הוא משלב בין עבר והווה, ועוסק בנושאים ושאלות של קשרי משפחה, מה קודם למה, ומה כוחם של נאמנות וקשר דם. סיפור על אהבה, על איך סודות מהעבר משנים את ההווה והעתיד, ובעיקר על הבחירות שעושים בחיים והשפעתן על הדורות הבאים כדוגמת "אָבוֹת אָכְלוּ בֹסֶר וְשִׁנֵּי בָנִים תִּקְהֶינָה" . על השורשים שלנו, על שייכות, על איך  בני המשפחה השונים מגיבים למשברים, על הכמיהה לחופש וביטוי עצמי, ועל אין־ספור הפרטים הקטנים שהופכים אותנו למי שאנחנו.

 

הסופרת מעידה בראיונות שנתנה שיש בספר לא מעט נקודות דמיון לסיפור המשפחתי שלה וגם לסיפור חייה, על אישה שחיה בזוגיות מעורבת, מתנחלת לשעבר הנשואה לאדם חילוני, המגלה סודות משפחה שהופכים את עולמה.

 

מרתק, קולח, מעניין. מומלץ מאד.

המפרץ הכסוף – ג'וג'ו מויס

המפרץ הכסוף – ג'וג'ו מויס

תרגום: שרון פרמינגר

הוצאת ידיעות ספרים

מרץ 2022 . 414 עמודים

הרומן מתרחש בעיירת החוף המנומנמת סילבר ביי באוסטרליה, ועוקב אחר סיפורם של לייזה ומייק, שניהם בריטים שמוצאים את עצמם בסילבר ביי מסיבות שונות, אך מְשַׁנּוֹת חיים.

לייזה מקאלן לא יכולה לברוח לגמרי מעברה הטראגי שהביא אותה למפרץ סילבר ביי באוסטרליה. היא הגיעה מאנגליה עם בתה הקטנה, והיא עפופה בענן של מסתורין. היא ברחה, אבל היא לא רוצה לספר לאף אחד ממה. סילבר ביי הוא מקום מסתור נהדר עבורה. מעטים יודעים עליו, אבל בשבילה החופים והקהילה המלוכדת של העיירה השקטה מציעים את החופש והבטיחות שהיא חושקת בהם,  אם לא לעצמה, אז לבתה הצעירה, האנה. שתיהן גרות עם דודתה של לייזה, קתלין, במלון המשפחתי הוותיק, היחיד בסילבר ביי, ולייזה נהנית להדריך תיירים על ספינתה "ישמעאל".

קתלין בת ה-75, מספרת איך בגיל 17 היא לכדה את הכריש הגדול ביותר שנראה באוסטרליה, מה שהכניס אותה לספר השיאים של גינס. הפירסום והתהילה הפכו את סילבר ביי והפנסיון של אביה למקום תיירותי מבוקש מאוד.  אך הימים ההם חלפו, וסילבר ביי בהווה הוא כפר שקט ששומר על צביונו הנושן, ותושביו מתפרנסים מדיג והוצאת תיירים להפלגות בים הפתוח, כדי לראות את הדולפינים והלווייתנים שמגיעים לאזור.

 

מייק דורמר הבריטי, עובד כמנהל הפרויקטים בחברה שעוסקת בהשקעות נדל"ן ומאורס לונסה בתו של בעל החברה. הוא נשלח  לסילבר ביי כדי לבדוק מיזם לבניית אתר נופש יוקרתי שאמור להניב מיליוני דולרים למשקיעים. כשהוא נכנס למלון סילבר ביי, הוא פוגש את לייזה מקאלן, בתה האנה, ודודתה מיס קתלין שמנהלות את המלון. תושבי המקום מקבלים אותו בחמימות ובברכה. מייק לא חושף את כוונותיו האמיתיות לסיבת שהותו בסילבר ביי  והוא מתחיל להכיר את תושבי המקום ואת ההיסטוריה העשירה שמוסיפה לקסמה, ותחושת הזרות שחש כשהגיע, מתחלפת כשהוא נכבש ביופי העיירה ובאיכות החיים שהיא מאפשרת.

אלא שדרכם של סודות להתגלות, וכאשר התוכניות שלו לגבי המקום נחשפות, התושבים מבינים עד כמה חייהם עומדים להשתנות, ומבינים את גודל הנזק שייגרם לטבע, ללווייתנים ולדולפינים.  מייק נחשף לרגשות הבגידה שחשים התושבים, והוא לא ממש יודע מה לעשות אתם ובמיוחד עם לייזה מקאלן שנכנסה ללבו .

מה יעשה מייק כשמטרת שהותו תתגלה?

מהו הסוד שמסתירה לייזה?

ומה יהיה גורל היחסים בין לייזה ומייק?

ואיך יתנהג גרג?

כל זה ועוד תגלו אם תקראו את הספר.

 

אהבתי את הכריכה היפהפיה שלוכדת את העין.

מאד אהבתי את אווירת הנופש ואת חיי הקהילה הרגועים במפרץ הכסוף, כמו גם את הנושאים החשובים שג'וג'ו מויס בחרה לעסוק בהם  כמו שימור הטבע והשפעת התיירות על החיים הימיים במפרץ ועל חיי התושבים במקום.

אבל...

המחצית הראשונה של הספר הייתה ארוכה ומתישה. אני מניחה שהקצב התאים לקצב של קהילת סילבר ביי. איטי ונינוח. הפוקוס היה על השרטוטים של מייק, והעלילה נגררה בתיאורים ארוכים על חיי הקהילה, חיי הדולפינים והלוויתנים שכמעט גרמו לי לנטוש אותו.

כמו כן, הסיפור מסופר ממספר רב של נקודות מבט  וכל פרק מסופר על ידי אדם אחר. השינוי בפרספקטיבה נתן אולי תובנה טובה יותר לגבי הדמויות אבל אין ספק שריבוי נקודות המבט הותיר אותי די מבולבלת  וכל פעם מחדש נאלצתי להתאים את דעתי ויחסי לגבי הדמות בהתאם למידע החדש שהתקבל. לא יכולתי להחליט מה מסיח את הדעת יותר. הקצב או נקודות המבט המרובות.

קשה לומר שהעלילה מחדשת משהו.  היא די קלישאתית ויש לה "זקן ארוך": איש עסקים צעיר, נאה וחסר מצפון מגיע למקום "שכוח אל" מתאכסן במלון ישן נושן ללא ה"פסיליטיס" שהוא רגיל אליהם, מתאהב במקום ובבת המקום  עד כדי כך שהוא מחשב מסלול מחדש, מוצא את עצמו, ומוצא אהבת אמת חדשה.
נו,באמת...

 

החצי השני של הספר היה הרבה יותר טוב. העלילה תפסה תאוצה, והיה קל יותר להתחבר לדמויות.

זה אחד הספרים המוקדמים של ג'וג'ו מויס, שנכתב בשנת 2007 ותורגם רק עכשיו לעברית. חלק ניכר מהעלילה סובב סביב החיים הימיים המקומיים בסילבר ביי, ותיאורי הנוף. יש בו אהבה נכזבת, סודיות ואובדן שנותנים לספר את הצד הרגשי. ישנם משולשי אהבה ודרמה משפחתית בשפע. יש בו את התייחסות להשלכות הסביבתיות והאישיות, כאשר אנשים מבחוץ מנסים להפריע לחיי הקהילה למטרת רווח. עם זאת, למרות כל הפרטים המעניינים לכאורה הללו, הספר איטי עד כאב ועד אין קץ.

 

מי שמצפה לקרוא ג'וג'ו מויס בסגנון  "הנערה שהשארת מאחור", "ללכת בדרכך" עשוי להתאכזב. אמנם מויס מצליחה לפצות על הקלישאות, אבל לא לגמרי. ללא ספק זהו ספר שיש לו חולשות, כולל חזרות שאפשר היה לקצר בהן, אבל אני בטוחה שמעריציה של ג'וג'ו מויס יתעלמו מהם.

 

כמה זמן לוקח לכם בדרך כלל לקרוא ספר?  אני עפ"ר מסיימת רומן באורך ממוצע תוך יומיים, מקסימום שלשה. את הספר הזה לקח לי לקרוא נצח... יותר משבועיים! כל פעם נטשתי אותו ועברתי לקרוא משהו אחר.

 

אתם מצליחים לקרוא את האכזבה בין השורות?

באמת שניסיתי!

לשיקולכם.ן

בת שבע סלון כלות אשדוד – יהודית איתן

בת שבע סלון כלות אשדוד – יהודית איתן

הוצאת כנרת זמורה-דביר

פברואר 2022. 224 עמודים מודפסים. 

לבת שבע יש סלון כלות ברחוב תפארת 18 באשדוד. שמה הולך לפניה ומגיעות אליה כלות ממרחקים. היא נשואה כמעט 30 שנה לאיציק תכול העיניים, שמספיק שיקרא לה "מאמי" וליבה נמס. איציק הוא נהג מונית, אשכנזי , בעל טוב, עושה קניות, מבשל  ועוזר לבת שבע גם בענייני החנות.

יש להם שלוש בנות בוגרות, ירדנה, לימור ורננה.  ירדנה "חיה בחטא" מזה ארבע שנים  עם אבישי, לימור עם יוסי שעדיין לא ברור "יחסינו לאן", ורננה לקראת גיוס  ועומדת לשרת ב -8200.

בזמן האחרון בת שבע נכנעת לשיגרה. היא מזניחה את עצמה, הפיצוחים בסלון הכלות ובבית מול הטלויזיה, העוגות עם הקפה, מובילים לעודף משקל. איציק מסתכל מהצד ומה שהוא רואה לא מוצא חן בעיניו. הוא אפילו כינה אותה "פרה" ופגע בה עד עמקי נשמתה. וכן, הזוגיות קצת בדעיכה, התשוקה בתרדמת, ונדמה שלה ולאיציק כבר אין מה לומר זה לזה.  היא אמנם מרגישה שיש שינוי בהתנהגותו  אך מעדיפה לא לחטט ולחקור.

עד אותו הרגע שבו החיים מתהפכים עליה.

 

ביום שבו הכול קורס לנגד עיניה, הכול משתנה. בת שבע חשה אבודה, מרומה, וליבה נשבר. אך בת שבע כמו בת שבע, לא תתן לאף אחד לעבוד עליה בעיניים.  היא מאלצת את איציק לעזוב את הבית, שוקעת במיני דיכאון אבל מהר מאד מתעשתת, מתאוששת ומחליטה לעשות מהלימון לימונדה.

במקום לשקוע במרה שחורה היא מקבלת החלטות הנוגעות לחייה, ומתחילה לפעול. דבר ראשון מתייחסת למשקלה ומתחילה לשמור על התזונה. אין יותר פיצוחים, אין עוגות. היא דואגת לטפח את עצמה, ונכנסת בחיים בפול טורבו. מרחיבה את העסק, פותחת "סניף" נוסף של "בת שבע סלון כלות אשדוד" בתל אביב, ונעזרת בבנותיה לתיפעולו,  מכירה את שלום, ומתזזת מכאן לשם ומשם לכאן בכוח האנרגיות הבלתי נידלות שלה.

בת שבע מוקפת בהרבה נשים תומכות, בבנותיה, בעובדות הסלון המסורות, ובחברות ותיקות. זה כשלעצמו מקצין את הבדידות של איציק ותחושת הניכור שהוא מרגיש בתל אביב. שם אין לו נפש חיה פרט למרינה, שגם לגביה הוא לא בדיוק סגור ,וכשהוא רואה את בת שבע אחרי מספר חודשים ואת השינוי שחל בה, הוא מבין איזו טעות עשה ונמשך לאשדוד ואליה כמו פרפר אל החום.

אז מה יקרה בהמשך?

האם בת שבע ואיציק יחזרו זה לזרועות זה?

האם בת שבע תבחר באהבה חדשה?

על כל זה ועוד הרבה תקראו בעצמכם.

 

העלילה מרגשת, זורמת וסוחפת.  מתחת לחזות המשעשעת מתואר השבר שהתחולל במערכת היחסים הזוגית והשפעתו על המשפחה כולה. היא נוגעת בפגעי הגיל, בשחיקת הזוגיות, מעמידה במרכז חוויה מטלטלת ועוקבת אחרי חייה של בת שבע ומשפחתה במשך שנה שבה מתרחשת נקודת מפנה שמסיטה את חייה ממסלולם, שנה בה היא חווה פרידה כואבת, משבר אמון לא פשוט, אהבה חדשה, פריחה מחודשת, ובעיקר איך היא מוצאת את עצמה שוב, באמצע החיים.

 

"בת שבע סלון כלות אשדוד" הוא ספר נהדר,  סיפור משפחתי מהחיים, על אחווה נשית, עם העצמה נשית, כתוב בשפת דיבור עממית  ופשוטה. הדקדוק והתחביר לא תמיד תקינים , אבל בהם טמון קסמו של הסיפור, כי זה קולה של בת שבע. הקול שלה כל כך טבעי, כל כך נכון עד שאי אפשר שלא להתאהב בה. היא לא מתכוונת להקסים את הקורא היא לא מחפשת להתחבב על הקורא אבל הסגנון החשוף והישיר של הדיבור שלה נכנס ללב ואי אפשר לעמוד בפניו,  ולמרות פשטותה, בת שבע  שנונה, כנה ואיכפתית ומוצאת את חצי הכוס המלאה בכל דבר.

 "בת שבע סלון כלות אשדוד" הוא מאותם ספרים שאי אפשר להניח מהיד.

ספר חם ומלא תובנות, שמסופר בהרבה הומור.

לפעמים עצוב, לפעמים מצחיק.

לרגע לא משעמם.

 

ממליצה מאד!

צער ואושר – מג מייסון

צער ואושר – מג מייסון

תרגום: טל ארצי

הוצאת תכלת

דצמבר 2021 . 371 עמודים

המשפט הפותח את הספר מלמד שפטריק ומרתה נשואים, אבל כשהזיכרונות נעים קדימה ואחורה, לא ברור מה טיב הזוגיות ביניהם.  מרתה מלאה ניגודים, בוטה, חסרת פילטרים ונתונה למצבי רוח. פטריק שקול ובעל מזג נוח, מתוק ועדין.

 

יומיים אחרי יום הולדתה ה-40 של מרתה, בעלה, פטריק, עוזב אותה ואת ביתם. הוא הגיע לנקודת השבירה שלו בהתמודדות עם התנהגותה לאחר שניסה להיות נוכחות יציבה ותומכת במשך שנים. מכאן ואילך הרומן מספר על מרתה, כשהיא מסתכלת אחורה על חייה ומנסה להבין איך הגיעה לנקודה הזו.

כשהיא עושה חשבון נפש עם עצמה, היא מבינה שבמשך שנים גרמו לה להאמין בדברים מסוימים על עצמה, על מי שהיא, על למה התגובות הרגשיות שלה הן כמו שהן, ולמה ואיך היא מגיבה לאנשים אחרים כמו שהיא מגיבה. חייה הבוגרים גדושים במחשבות ובאמונות שמסיבות שונות היא קיבלה כאמת. ומכיוון שיש הרבה דברים שהיא לא אוהבת בעצמה ובהתנהגות שלה, היא בילתה שנים רבות בניסיון להסביר את התנהגותה, או להצדיק את התנהגותה, או לפעמים אפילו לשנות את התנהגותה למשהו שלאנשים יהיה קל לקבל. חלק מחבריה וקרובי משפחתה הקרובים ביותר מנסים להבין את התנהגותה החריגה, חלק מנסים לעזור לה לעזור לעצמה, אחרים מתעלמים ממעשיה בתקווה שהם ייעלמו. היא יודעת שמשהו לא בסדר איתה אבל היא לא יודעת מה. היא מודעת למה שעובר עליה. היא מבינה שהיא מפשלת. בעלה פטריק מכחיש שמשהו לא בסדר איתה ומפציר בה להמשיך בחייה כפי שהם. הוא אומר שכל אחד סובל ממשהו, לא צריך לעשות מזה עניין.

 

אבל מרתה יודעת שמשהו קרה לה כשמלאו לה שבע עשרה. היא לא מצליחה  להסביר מה בדיוק קרה, מלבד התחושה כאילו פצצה התפוצצה במוחה. ולמרות שבגדול היא מרגישה בסדר, לפעמים היא סובלת מדיכאון וממחשבות אובדניות, מרגישה שחייה נמצאים בבלאגן, שאין ביכולתה לצאת ממנו.

הרופאים והפסיכיאטרים אצלם ניסתה לקבל תשובה לשאלה מה לא בסדר איתה, לא מצאו שֵׁם לבעיה. אבל כולם רשמו לה תרופות שונות, וצרפו אזהרה שלא להיכנס להריון בזמן נטילת התרופות האלה. האבחנות שלהם השפיעו על הבחירות שעשתה בחייה, על התנהגותה, ועל איך היא מצפה שאחרים יתנהגו כלפיה.  לפני שהתחתנו, מרתה אמרה לפטריק שהיא לא רוצה להביא ילדים לעולם. הוא אמר שלא אכפת לו כי הוא אוהב אותה מאז שהיה בן ארבע עשרה, וכל מה שהוא רוצה זה לשמח אותה.

 

אם כך, מדוע פטריק עזב?

ומה גרם למרתה לעשות חשבון נפש בגיל 40 ?

 

העלילה מסופרת בגוף ראשון, ונעה הלוך ושוב בין עבר להווה, ומתארת איך מרתה ופטריק נפגשו, הזיכרונות המוקדמים שלה מבית הוריה, הדרך שבה האנשים בחייה הגיבו למחלת הנפש שלה, מהכחשה לתמיכה שאין עליה עוררין, והניסיונות שלה לנהל את רגשותיה בהווה, ולהתמודד בלי פטריק בחיי היום יום שלה.

 

"צער ואושר" הוא סיפור בדיוני הנותן מבט כן על אישה שחווה את ההשפעות הסוערות של מחלה נפשית לא מאובחנת, ומתאר את ההתמודדות איתה, הן מצד החולה והן מהצד התומך בחולה. הספר עוסק באימהות, בסטיגמות הקשורות למחלות נפש, באהבה בין אחיות ובמורכבות של מערכות יחסים משפחתיים ורומנטיים. אנחנו עוקבים אחרי מרתה שנאבקת ביציבות נפשית מאז שחוותה התמוטטות כשהייתה בת 17, ועסוקה בבחינה עצמית, ספקות, תהיות קיומיות וחרדה, וקולה המקורי, השנון והמלא סרקזם נותן פרספקטיבה על האופן שבו מחלות נפש יכולות לשחוק מערכות יחסים אישיות, ואיך מרתה מנווטת בין העליות והמורדות הרגשיים שלה. למרות שהספר דן בתופעות כמו דיכאון, ומכיל אמירות וארועים נוקבים ומכווצי לב, יש בו הרבה רגעים של אופטימיות מלאת תקווה. 

בדיוק כמו שם הספר.

דבר והיפוכו.

צער ואושר.

והאמת, היה בו הרבה יותר צער, מאשר אושר.

 

אם אתם מחפשים את הספר הבא שלכם, אל תחפשו הרבה.

"צער ואושר" הוא קריאת חובה (לדעתי) כתוב ברגישות, הדמויות אמינות והעלילה רציפה ומרתקת. בהחלט שווה קריאה ואני ממליצה עליו בחום.

ספק סביר – וויטני ג'י

ספק סביר (חלקים 1-3 ) – וויטני ג'י

תרגום: עמית פרדס

הוצאת בוקטיק

יולי 2017. 364 עמודים

 

 

*נקרא בשפת המקור- אנגלית.

"ספק סביר" הוא רומן רומנטי אירוטי שמספר את סיפורו של אנדרו המילטון, או בקיצור ת'רו,  עורך דין לוהט, שחצן,  שנון ועשיר עם פה מלוכלך ואפס סובלנות לשקרים שאין לו עניין במערכות יחסים מעבר ל-:

ארוחת ערב אחת.

לילה אחד.

פעם אחת. 

מדובר אך ורק בסקס מזדמן. לא פחות. לא יותר. בלי שמות, בלי סיבוכים ובעיקר בלי שקרים.

 

נשמע כמו תוכנית טובה עבור רווק,לא?

אלא שתכניות לחוד ומציאות לחוד,כי יש מישהי שגורמת לו לתהות אם החוקים האלה נועדו להפרה.

 

אוברי אוורהרט, הלא היא אליסה, היא סטודנטית בת 22 במכינה למשפטים שחולמת להיות בלרינה, מאוכזבת מהוריה העסוקים תמיד, שלימודי בלט כמקצוע לחיים הם מחוץ לתחום מבחינתם, ומוכנים לשלם את שכר הלימוד שלה רק אם היא תלמד משפטים.

אנדרו ואוברי נפגשים באמצעות אתר מקוון המיועד לעורכי דין, תחת שמות מזויפים. הוא מחפש באתר בת זוג ללילה והיא משתמשת באתר כדי לקבל עזרה בעבודות בית הספר שעליה להגיש, ולשם כך מעמידה פנים שהיא עו"ד מוסמכת בת 27. הקשר ביניהם נמשך כבר יותר מ-6 חודשים, ומשיחות בצ'אט הם עוברים להודעות טקסט פלרטטניות או למייל ומשם לשיחות טלפון ליליות, מלאות רמיזות מיניות. הם עדיין לא רואים אחד את השני אבל אנדרו משתוקק להיפגש איתה פנים אל פנים והיא מתחמקת למרות שהוא מקשה עליה מאד.

כאשר אוברי מגיעה להתראיין למישרת התמחות במשרד של אנדרו, הוא מגלה את ההונאה שלה. הוא מבין שהוא היה בקשר טלפוני עם אישה שצעירה ממנו ב-10 שנים, ושהיא עדיין לא עורכת דין. הכל משתנה והופך לבעייתי. ניצוצות עפים, גבולות נבדקים וסטנדרטים כפולים מיושמים.

 

למרות שהוא יודע שהיא שיקרה, אנדרו המילטון לא מצליח לעמוד בפני אוברי ומתחילה ביניהם מערכת יחסים סקסית לוהטת, ולקוראים ניתנת הזדמנות להכיר פן סמוי באופיו של אנדרו ולהבין שאנדרו הוא לא מה שהוא נראה, ואוברי הרבה יותר בוגרת מגילה הביולוגי.

אוברי מתאהבת באנדרו והתנהגותו מובילה אותה להכניס אותו לראש הרשימה של גברים חסרי רגישות.היא אמנם חזקה, חכמה, שנונה, אמיצה ונלהבת, אך הרגש כלפיו גורם לה להתקרב ולהתרחק ממנו בו זמנית. ולמרות זאת היא נלחמת על מה שהיא רוצה, ובסופו של דבר הולכת בעקבות החלום שלה, ובועטת בכל המוסכמות ובכל המכשולים.

ללא ספק, אוברי היא השידוך המושלם עבור אנדרו.

 

"ספק סביר" מחולק ל-3 חלקים. כל אחד מהחלקים מסתיים בטוויסט ובגילוי מסקרן שגרם לי למהר ולהמשיך אל החלק הבא.

כל פרק מתחיל בטרמינולוגיה משפטית המקבילה למצב מערכת היחסים של אנדרו ואוברי. למשל, "מצוקה רגשית", "עדת שקר", "חקירה צולבת", "מבוי סתום" וכד', העלילה מסופרת משתי נקודות המבט שלהם בפרקים מתחלפים. יש שימוש בשפה בוטה, אך יש גם דיאלוגים שנונים ומלאי הומור.

 

 

"ספק סביר" הוא רומן לוהט ומצחיק על גבר עשיר וחצוף שפוגש יריבה רצינית, שהולכת ללמד אותו כמה דברים על אהבה. ספר כייפי קליל וזורם שאי אפשר להניח מהיד, מתחילתו ועד סופו.