חיים
רחוקים – מ. ל. סטדמן
תרגום: לי עברון
הוצאת כתר
מרץ 2026. 464 עמודים
בשנת 1958 פוקדת טרגדיה את משפחת מקברייד, שמזה
דורות מחזיקה בבעלותה תחנת כבשים משגשגת, המשתרעת על פני מיליון
דונם, במרדית' דאונס שבאאוטבק של מערב אוסטרליה. מה שנדרש כדי לשרוד באאוטבק, תואם
את החוויות הקשות ביותר שחוותה המשפחה הזו.
לורנה מקברייד, אמם של וורן, רוז ומתיו(מאט)
היא רעייתו האהובה של פין, אשה מוערכת, אמיצה ואהובה, מכינה עוגת יום הולדת למאט כששני שוטרים
דופקים על הדלת. הם מובילים אותה בחזרה למטבח ומודיעים לה בעדינות ש...
שלושה בני משפחתה, האב, והבן הבכור נהרגו
בתאונה, ובדרך נס, מאט בן ה -17, הבן הצעיר שחלם חלומות על העתיד, נפצע אנושות, וסובל
מפגיעת ראש קשה ואובדן זיכרון. כשהוא מתעורר
לבסוף בבית החולים, הצעיר המתוק שכולם הכירו, הופך לזר בלתי יציב שאחותו ואמו
בקושי מזהות. הוא שוהה חודשים בבית החולים וכשהוא חוזר לבסוף לחווה, רוזי מנסה כמיטב
יכולתה לעודד את רוחו, אך אפילו היא לא יכולה להימנע מהתפרצויות הכעס והמרירות
הפתאומיים שלו. לאט לאט חוזרות אליו פיסות קטנות של ידע על משפחתו, על התחנה, אבל הוא
לא זוכר דבר מהתאונה או למה הוא היה במשאית.
עוד בילדותם, היתה לרוזי שיטה משלה להעלים
דברים ולזרז את השיכחה. היא משכללת את השיטה, כותבת סוד על דף, ואז שורפת אותו עם
גפרור, וחוזרת על המילים " כֵלֵת, כֵלֵת, כֵלֵת " וכמו במטה קסם הנזק שהסוד עשוי לגרום, נעלם.
רוזי משתפת את מאט בשיטה שלה כשהוא רק בן 7, והכוח הזה למחוק את האמת, עומד למבחן באופן
נואש במהלך העלילה, כי התאונה הזו מביאה הרבה סודות, וגורמת לאפקט דומינו דרמטי
וטראגי.
בעוד מאט מתרפא ובונה מחדש את חייו כאדם עדין, שקט,
רוז בוחרת להיפרד, ואנדרו נכנס לחייהם. מאט ולורנה נשבעים לדאוג לו. כבר
מקטנות אנדי הוא ילד סקרן שהופך לנער סקרן, שתמיד שואל שאלות. כל אותו הזמן מאט נאבק עם
עצמו, ועם הסוד הנוראי שהוא נושא בתוכו, שמאיים עליו ועל משפחתו אם יתגלה. לפעמים הוא מוצא שלווה, עפ"ר
לא.
בין כל האתגרים שעומדים בפני בני משפחת מקברייד
הנותרים, כשהם מנסים לשמור על עדר הכבשים שלהם, המונה 20,000 כבשים, מתווסף אתגר
חדש כאשר מגיעה חברת כרייה ומתחילה לחפש באדמתם מחצבים. כורים קודחים באזורים
שונים ברחבי התחנה, בחיפוש אחר משהו בעל ערך, מטאפורה מבשרת רעות לאמת הקבורה שמאט
חושש שתעלה אל פני השטח. ובינתיים, מאט ובוני אדקוויסט, הגאולוגית הראשית של חברת
הכרייה, מתקרבים זה לזה, וסמל המשטרה החדש, בנדיקט רנדל, נחוש למצוא את האמת לא
משנה מי ייפגע ממנה.
יכולתי לדמיין את הבידוד והריחוק של החיים של
משפחת מקברייד. הדואר שמגיע במשאית לעתים רחוקות, מקרי חירום רפואיים שנדרש להם
שירות הרופא המעופף, הנמצא במרחק של 80-160 ק"מ מהם.
נוף מערב אוסטרליה מתעורר לחיים בין הדפים. האדמה האדומה
יבשה ממים, השמיים הכחולים העצומים ותחושת החום הבלתי פוסק של השמש, חול דק ובוץ
ששוקעים על כל משטח לאחר סופת אבק, הריח החריף של הכבשים...
מ. ל. סטדמן חוזרת עם רומן
היסטורי נפלא, השני שלה אחרי "אור בין האוקיינוסים" שאהבתי מאוד. דמויות
המשנה היו מיוחדות, במיוחד פיט פיצ'י, אדם שנושא טראומה וסוד משלו מהתקופה שהיה בשבי
היפני במלחמת העולם השנייה,
ומקריב את שמו הטוב כדי להגן על אחרים. ומיילס, צעיר אנגלי שמתגורר אצל
משפחת מקברייד כדי לרכוש ניסיון בחווה אוסטרלית.
"חיים רחוקים" הוא סיפור רב-דורי, עוצמתי,
קורע לב וסוחף על אדם שנקלע לדילמה בלתי אפשרית. סיפור על בחירות שנעשות מתוך
נסיבות שלא נחשפות והחלטות שמשנות חיים, כשהמצפן המוסרי מתנדנד לכיוונים שונים עד
שלבסוף האחריות גוברת.
סיפור על החיים באזור הקשוח ביותר לחיות בו
באוסטרליה המערבית, מקום בו האקלים קשה והאדמה אפילו יותר. אין ספק שאוסטרליה היא
מדינה שמגדלת גברים ונשים קשוחים שיכולים לעמוד באקלים, בעבודה הקשה ובשברון הלב.
ובכל זאת, בני אדם הם בני אדם, עם חולשות וטעויות שלא תמיד ניתן לתקן, או לחיות
איתן.
זה סיפור על אובדן, אבל, סודות משפחתיים, אהבה והקרבה
משפחתית, שברון לב, סיבולת, חרטה עמוקה וגורל, במקום שיש בו מעט זמן לאבל, בהתחשב
בצרכים הדחופים של החיים.
ספר נהדר שיישאר אתי עוד הרבה זמן.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה