הסוררות
– אמיליה הארט
תרגום: תם פררו
הוצאת כנרת זמורה דביר
אוגוסט 2024. 352 עמודים
"סוררות" הוא רומן ביכורים המציג
לקוראים את משפחת איירס-וויוורד ושוזר יחד את חייהן של שלוש נשים יוצאות דופן,
כולן מאותה שושלת משפחתית. העלילה מתארת את סיפורן, את החוסן הנפשי שלהן ואת נחישותן
לשרוד כנגד הסיכויים.
העלילה מובאת בשלושה צירי זמן, החל ב-1619 ועד 2019.
הפרקים כתובים משלוש נקודות המבט של הנשים, בפרקים מתחלפים, ולכל אחת קולה שלה.
הנשים הן: אלת'ה משנת 1619 שהואשמה בכישוף,
ויולט משנות ה-40 שנאבקת בציפיות החברתיות המצופות ממנה, וקייט מ 2019 שבורחת מבן
זוג מתעלל. שלוש הנשים מתמודדות עם גברים כוחניים ומתעללים, מגלות את הכוח הפנימי
שלהם ואת החוט המקשר ביניהן באמצעות אהבת הטבע הטבועה בהן.
בשנת 2019, קייט איירס בת העשרים ותשע בורחת מלונדון,
ממערכת יחסים פוגענית, פיזית ורגשית. היא מגיעה אל הקוטג' המוזנח עם הגנים
הסבוכים שלו, שעבר אליה בירושה מדודה-רבתא, ויולט, שהיא בקושי זוכרת. היא נחושה
לבנות חיים חדשים הרחק מהגבר האלים איתו חיתה, ונחושה לגלות מי היתה ויולט. במהלך
חיפושיה אחרי עדויות לחייה של דודתה, היא חושפת את המורשת הנסתרת של אבותיה, ומגלה
סודות שהסתירה ויולט.
בשנת 1619, אלת'ה וויוורד, בת העשרים ואחת, נחשבת מסוכנת לציבור. אמה היתה מרפאה והיא רכשה ממנה ידע רב. אלו זמנים שבהם בורות מולידה פחד במיוחד מבעלי יכולת ריפוי. אלת'ה מתמודדת עם האשמות מסוכנות של כישוף בעידן של צייד מכשפות, מחכה למשפט בגין רצח בכישוף של איכר מקומי. היא יודעת שהיא נדרשת לכל הידע והכוחות שלה כדי לשמור על החופש שלה. היא כותבת את קורותיה ביומן.
בשנת 1942, ויולט איירס בת השש עשרה חיה בעולם
מוכה מלחמה שבו הציפיות החברתיות חונקות את חלומותיה. היא מרגישה לכודה, שבויה
באחוזה המשפחתית בפאתי לונדון. היא נמשכת לציפורים ולחרקים, במיוחד לעורבים. מסיבות
לא ידועות, אביה שומר בסוד את סיבת המוות של אמה. ויולט מייחלת לקבל את החינוך והחופש
שניתן לאחיה גראהם, ובאותה מידה היא משתוקקת לקבל מידע על אמה שמתה לפני שנים. כל
מה שיש לה מאמה הוא תליון שחרותה עליו האות "ו" שמופיעה גם בגב השידה, בחדר השינה שלה. ויולט מגורשת
על ידי אביה, לקוטג' קטן, בתקופה שבה המוניטין של נשים היה כמעט כל מה שהיה להן.
מדוע?
ההתחלה היתה די איטית והפרקים המתחלפים היקשו
עלי להכיר את שלוש הדמויות הראשיות. אבל ככל שהמשכתי לקרוא נסחפתי ולא יכולתי להניח את הספר מהיד.
למרות שהן חיו בזמנים שונים הן חוו חוויות
דומות, נאלצו להיאבק כדי לשרוד, להסתיר את כוחותיהן והידע שלהן ועברו מסע של גילוי עצמי. כל אחד משלושת הסיפורים משכנע
ומסתורי באותה מידה, ולקוטג' ולטבע יש חשיבות מיוחדת בסיפור של כל אחת מהן. הוא סיפק מחסה
ומקלט פיזי ורוחני, סיפק מזון למאכל, וצמחים למטרות רפואיות. בכל אחת מהנשים טבועה
אהבה לעולם הטבע, והטבע אוהב אותן בחזרה.
זה סיפור די אפל על טראומה דורית. אמנם העלילה
נבנית בהדרגה, ומאפשרת הסתגלות למסע של כל דמות, אך מי שרגיש לתיאורים של התעללות
במשפחה, אונס והפלות צריך להיות מודע לכך שיש בעלילה תיאורים די גרפיים. זה סיפור
לא קל, אבל מכיל מסר חיובי על כוח נשי.
"סוררות" מאת אמיליה הארט הוא סיפור
על שלוש נשים, חמש מאות שנים וסוד אחד.
הרומן מדגיש כיצד נשים, לאורך דורות, נאלצות לתבוע מחדש את הזהות והכוח שלהן מול כוחות פטריארכליים. הארט מעמתת במיומנות את האילוצים החברתיים של כל תקופה ותקופה תוך שימת דגש על הכוח שהנשים הללו יורשות מאבותיהן.
מומלץ מאד.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה