מוזיקת
לילה – ג'וג'ו מויס
תרגום – אסנת הדר
הוצאת ידיעות ספרים
ספטמבר 2022 . 386 עמודים מודפסים
נקרא כעותק דיגיטלי.
זהו רומן מוקדם של ג'וג'ו מויס, שיצא לאור בשנת
2008, שמספר על חייהן של מספר דמויות,
ובראשן משפחת דלאנסי המתגוררת בלונדון, ועל איך מותו הפתאומי של לורן, בעלה של
איזבל, מותיר אותה עם הר של חובות , הרוסה, אבלה ובמצוקה כלכלית קשה.
אורח החיים אליו התרגלה איזבל נמצא כעת הרבה
מעבר להישג ידה, וקשה לה להסתגל לנסיבות החדשות. איזבל היא היא אם לשני ילדים, קייטי
ותיירי, והיא כנרת ראשית בתזמורת סימפונית, שהקריירה המוזיקלית שלה היא מרכז חייה, בעוד
בעלה המצליח טיפל בכספים, ומטפלת טיפלה בילדים ובשאר מטלות הבית. היא חייתה ללא
דאגות פרנסה ומעולם לא התעניינה בניהול הפיננסי של הבית.
היא יורשת בית מוזנח ורעוע באזור הכפרי, מקרוב משפחה רחוק.
מבלי לראות את הבית או לדעת מה מצפה לה היא מוכרת את הבית היוקרתי בלונדון
כדי לכסות את החובות, ועוקרת את משפחתה
לשם. איזבל צריכה ללמוד להיות אמא ולהסתדר ללא כל תמיכה כלכלית. הבית הספרדי שירשה,
נראה כחבל ההצלה היחיד שלה, הסיכוי להתאושש
כלכלית, לפרוע את חובותיה ולפרנס את ילדיה, אך עד מהרה היא מבינה שהוא ממש לא.
קייטי בת ה -15 נאלצת להתבגר מהר, היא מצטיירת
כנערה אחראית ורציונאלית, ומרגישה שחובתה לשמור על המשפחה, להחליף את אמה כשזו
נסוגה אל עולמה. ותיירי בן ה- 9 לא אמר מילה מאז מות אביו.
איזבל נאלצת להתמודד עם מכשולים רבים כשהעיקרי שבהם
הוא ההתמודדות מול מאט, ואשתו, לורה. מאט ולורה חושקים בבית כבר שנים. שניהם טיפלו
בשכנם הקשיש, לא מטוב לבם, אלא מתוך ציפייה לרשת את הבית הישן, ויש להם תכניות
אדריכליות מוכנות לאיך הם רוצים לשפץ אותו. על פניו מאט, קבלן בניין, נראה כבחור טוב ובעל רצון לעזור לאיזבל בשיפוץ
הבית המט ליפול, ואיזבל הפגיעה וחסרת הנסיון מפקידה בידיו את עבודות השיפוץ, מבלי
לדעת שהוא מתכוון לגרום לה לוותר ולעזוב. כשהחסכונות שלה מתדלדלים במהירות, היא נאלצת
להתאים את עצמה למציאות החדשה, והיא לומדת בעזרתו של ביירון השקט והמסתורי, איך
להפיק את המירב מהשטחים שסובבים את הבית, ולספק את מרבית המזון שהם זקוקים לו כדי
לשרוד.
"מוזיקת לילה" הוא סיפור על אהבה, על
אובדן, על נישואין וסודות שמתגלים.
ההתחלה קצת קשה ומבלבלת אבל החל מהפרק הרביעי דף
רודף דף ומבלי להרגיש נכבשים בקסם העלילה. צריך קצת סבלנות כדי לאהוב את איזבל, כי
בהתחלה היא בלתי נסבלת. אובדן בעלה והעובדה שהיא מרוכזת בעצמה, שלא הייתה לה שום אחריות
כלפי משפחתה לפני התאונה, הופכים אותה לחסרת אונים, עד כדי הזנחת ילדים קשה. ולמרות
שמאט מתגלה כפסיכופט מוחלט, דמותו נוצרה היטב והסיפור כולו זרם וסחף.
נהניתי לקרוא על משפחת דלאנסי ועל איזבל המתפקחת
מאשליות, מסתגלת למציאות והופכת לאמא לביאה. אהבתי את החיים של המשפחה בקהילת הכפר
הקטנה.
סיפור מקסים שמתאר התפתחות אישית וצמיחה מרגשת של
הדמויות, שמפתיע עם הטוויסטים שלו, עם סוף בלתי צפוי.
ממליצה
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה