ההבטחה האסורה - לורנה קוק

ההבטחה האסורה - לורנה קוק

תרגום: רחלי   לביא

הוצאת תכלת

יולי 2022.  364 עמודים

העלילה מתרחשת בסקוטלנד על פני שני צירי זמן מתחלפים, בהפרש של 80 שנה אחד מהשני, ובאותו בית.

סקוטלנד, 1940:

ברחבי אירופה משתוללת מלחמה, אבל בבית אינברמוריי היא לא מורגשת. קונסטנס, צעירה מרקע מיוחס כמהה לתרום את חלקה למען המלחמה אך חשה חנוקה בעקבות האילוצים שהוטלו עליה על ידי הוריה שמונעים זאת ממנה. מר וגברת מקליי רצו שהחיים יימשכו כמו קודם עם כמה שפחות הפרעות. בעיצומה של מסיבת יום הולדת 21  שנערכת לכבודה, היא בורחת אל האגם בעקבות הטרדה מצד הנרי, חברו של אחיה, וכשהיא יושבת ומשקיפה על האגם, היא עדה להתרסקות של מטוס ספיטפייר לתוך המים. כשאין סימן לטייס, היא צוללת באומץ למים ושוחה למקום שבו המטוס נעלם, עוזרת לטייס, מתיו,  להגיע אל החוף שם היא מסתירה אותו בבקתת הצייד הנטושה שבשטח האחוזה.

אירועי הלילה ומתיו עצמו חייבים להישאר בסוד שכן מתיו טוען שאינו רוצה לחזור לטייסת שלו, אך בהמשך מתגלה שהוא מסתיר מפניה סוד גדול.  קונסטנס נקרעת בין הפטיש לסדן. כשהיא מקיימת את הבטחתה לטייס היא מנסה במקביל לשמור על אחריותה כלפי משפחתה, אך כשהיא מבטיחה לשמור בסוד את קיומו משאר בני המשפחה, היא לא מבינה את ההשלכות שעשוית להתעורר בעקבות ההבטחה, השלכות שישפיעו על חייה לנצח.

 

סקוטלנד, 2020:

קייט,  מומחית יחסי הציבור, בורחת מלונדון לאחר שהקריירה המצליחה שלה בתחום יחסי הציבור מתרסקת כאשר אשתו של הלקוח האחרון שלה מאשימה אותה האשמת שווא בפיתוי בעלה. היא מחפשת שקט ושלווה ומרחב הרחק מלונדון, מקום בו תוכל לשקם את המוניטין שלה.

חברתה הטובה ג'ני מדרבנת אותה להגיש מועמדות לשתי משרות מחוץ לעיר, וקייט מקבלת הצעת עבודה מליז לאנגלי-מקליי, הבעלים של אינברמוריי, אחוזה יפהפייה מוקפת ביערות ובמרכזה אגם, בהיילנדס הסקוטיים. 

יש לה חוזה לשישה חודשים.

קייט חושבת שהיא מגיעה כדי לשווק ולמתג מחדש את הבית כך שיותר תיירים יבקרו. אך כשהיא מגיעה לבית אינברמוריי היא מגלה את בנה של ליז, ג'יימס, שמתנגד להגעתה ולהוצאות העסקתה ולא מסתיר זאת, ובית דהוי ומוזנח למדי, ומבינה שהדרך להפיכת המקום למלון בוטיק המציע לינה וארוחת בוקר רחוק מלהיות פשוט. לאט לאט היא מגלה עד כמה עמוק האחוזה שקועה בחובות כספיי, עד כמה הקופה ריקה, ועד כמה האחוזה רעועה מבחינה תחזוקתית, והיא נאלצת להתמודד עם אתגר כפול. אך כשהיא מגלה שהבית מוכתם בעקבות ארוע מהעבר, וששמה של קונסטנס מקליי נמחק מהרישומים המתעדים את שורשי המשפחה, היא יודעת שדבר לא יגרום לה לעזוב את המקום עד שהתעלומה תיפתר.

 

כיצד תשנה ההבטחה של קונסטנס את גורלן של שתי הנשים, בהפרש של עשרות שנים?

מדוע, קונסטנס נדחתה על ידי משפחתה ושמה נמחק מספר השורשים המשפחתי?

מה צופן הגורל עבור מת'יו?

מה תגלה קייט?

"ההבטחה האסורה" כתוב יפה והוא נעים לקריאה. סיפור שמראה כיצד הבטחות והחלטות של אדם אחד יכולות להשפיע על חיים של רבים אחרים. הוא מכיל מידה נכונה של היסטוריה, רומנטיקה, תככים וסודות עם טוויסטים מפתיעים. צירי הזמן כתובים במקביל זה לזה עד הסוף המפתיע, בו הם מתחברים. הייתי ממש  סקרנית לגלות מה קרה לקונסטנס ואילו אירועים הביאו לכך ששמה נמחק מהתיעוד המשפחתי.

הדמויות הראשיות מענינות, יש להן אישיות שמוגדרת היטב, הן בעלות תכונות אנושיות אמיתיות, הן מתאהבות, הן טועות וכואבות. שתי הגיבורות הנשיות חביבות וראויות להערצה. קונסטנס מעוניינת להימלט מהמגבלות החברתיות שכבלו אותה להוריה והיא נואשת לעשות משהו למען המאמץ המלחמתי. בהווה, קייט מעוניינת לברוח מה"בליץ" החברתי. שתי הנשים קשורות לסקוטלנד ואהבתי את התפקיד שמילא הבית בהנעת שני קווי העלילה קדימה. ואי אפשר להתעלם מהתיאורים הכל כך חיים של בית אינברמוריי והגבעות שמסביב שגרמו לי להרגיש ולדמיין את עצמי שם.

אם גם אתם רוצים לגלות כיצד תשפיע התרסקות מטוס באגם אינברמוריי במהלך מלחמת העולם השנייה, על משפחתה של קונסטנס לדורי דורות, זה הספר בשבילכם.

מומלץ.