יום שבת, 26 באוגוסט 2023

להיכנס לנעליה - ג'וג'ו מויס

להיכנס לנעליה - ג'וג'ו מויס

תרגום: דלית כהן

הוצאה: ידיעות ספרים

יולי 2923. 416 עמודים











"להיכנס לנעליה" מספר על ארבע נשים, רובן בסביבות העשור הרביעי לחייהן שטעות שנעשתה בהיסח הדעת, משלבת את גורלן, והופכת את חייהן של שתיים מהן, על פיהן. האחת עשירה שרגילה לקבל הכל לידיה, והשנייה ממעמד הביניים, שנאלצת להילחם בשיניים על כל דבר בחייה.

סאם קמפ לא מוערכת  ותקועה בעבודה שהיא לא נהנית ממנה, נשואה לבעל השרוי בדיכאון קליני, הורים מחרידים וכלב קשיש, לא מתפקד, כשהיא עוברת ארוע שעשוי לאפשר לה להמציא את עצמה מחדש. לאחר שלקחה בטעות את התיק הלא נכון מחדר ההלבשה שבמכון הכושר, לא נותרה לה ברירה אלא לנעול לפגישה שלפניה את נעלי הסטילטו האדומות של לובוטין, הנמצאות בתיק שברשותה. הצעדים הראשונים על עקבים בגובה 15 ס"מ קשים וסאם מתנדנדת כמו שיכורה, אך ההפתעה שלה מגיעה כשהיא מבינה שהנעליים האלה מביאות לה יותר מעיסקת מכירה חשובה אחת. הזדמנויות חדשות נפתחות עבור סאם כשהיא מציגה את עצמה עם המראה החיצוני הנוצץ הזה.

 

לעומתה, נישה קנטור שחיה את החיים של עשירים "כבדים" ממש לא נהנית מהמצב.

היא נכנסה לחדר הכושר כאשתו המפונקת של בעל עשיר,  אבל כשהיא יוצאת היא מגלה שהנעליים היקרות שלה נגנבו מחדר הכושר, ויותר מכך, שבעלה החליט להתגרש ממנה. הוא מנתק אותה מחשבונות הבנק,  מכרטיסי האשראי וקשריה החברתיים, ולא מאפשר לה להיכנס לסוויטה בה הם משתכנים במלון בנטלי בלונדון. הוא מותיר אותה בחלוק רחצה בלבד. נישה אינה מצליחה ליצור איתו קשר אלא אם תמלא את התנאי שהציב, ותחזיר לו את נעלי הלובוטין. נחושה להיאחז בחייה הזוהרים, היא חייבת להתרוצץ כדי להתמודד ולמצוא איך וממה להתקיים.  כך מתחיל מצוד אחר הנעליים הנעלמות שלה, כבודה ומקומה בעולם, ואחרי האישה שלקחה את התיק שלה, וכששתי הנשים נפגשות לבסוף, הן מגלות שכל אחת מהן זקוקה לשנייה כדי לתקן את העוולות שנגרמו להן ולנשים המקיפות אותן.

 

ההתחלה רוויה בהרבה עצב,תחושת יאוש על סף דיכאון, אך לאט לאט מתחילים לראות את האור בקצה המינהרה. נישה וסאם עוברות משבר קיומי באמצע החיים, והן נאלצות "להרים" את עצמן ולחשוב איך הן מתגברות על הצרות שנחתו עליהן. נישה שהייתה הדמות המעצבנת והאנוכית ביותר, מתגלה כמי שמסתגלת הרבה יותר מהר מסאם חסרת הביטחון העצמי  לנסיבות חייה החדשות, וסאם  שנאבקת לתמוך במשפחתה, מאבדת את עצמה בתהליך, אך בשיתוף פעולה ותמיכה מהסובבים אותה מצליחה להתעלות על פחדיה.

 

הכתיבה של ג'וג'ו מויס שנונה, מצחיקה, דרמטית ומסקרנת עם קמצוץ רומנטיקה.

הדמויות הנשיות מענגות. הן מתגלות כנשים אמיתיות עם פגמים, סודות ובעיות. התפתחות הדמויות נפלאה, ואי אפשר שלא לפתח אמפתיה כלפיהן, בגלל שהן הרבה יותר מורכבות ממה שהן נראו על פני השטח.

"להיכנס לנעליה"  הוא ספר על הבחירות שאדם עושה כאשר חייו משתנים בחטף, וההחלטות שהוא צריך לקבל, השונות בתכלית השינוי מכל מה שהוא רגיל אליהן.

לסם ולנישה אין דבר במשותף מלבד זוג נעליים, והמסע שהנעליים לוקחות אותן, מסקרן, והופך את הקריאה למשעשעת ומחממת לב. העלילה עוסקת בין היתר בהורות, חברות, השפעות של דיכאון על בן/בת זוג יחסי משפחה, יחסי עבודה, מעמד חברתי, העצמה נשית, והזדמנות שנייה.

 

קראתי בהנאה רבה  ואני ממליצה בחום!


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה