חנות השמלות של גברת שלטון – ג'וליה קלי
תרגום: אילן פן
הוצאה: פן, ידיעות ספרים
נובמבר 2025. 412 עמודים
איזי (איזבל) שלטון אהבה את חנות השמלות של אמה.
היא הקדישה את חייה לחנות, נטמעה בה לחלוטין, פיתחה כישרון יוצא דופן לעיצוב, וחלמה
לייצר בגדים פרי עיצוביה. אחותה הגדולה, סילביה, רק חיכתה לרגע שתוכל לעזוב את
הבית, את השכונה והחנות, ובהיותה בת 18 התחתנה ועזבה.
14 שנים חלפו מאז שסילביה נישאה להוגו, רופא עשיר שאיזי מתעבת, והפנתה
עורף למשפחתה. אך לא הכל נוצץ בחייה.
כאשר אמם מתה באופן בלתי צפוי, האחיות נדהמות
לגלות שהן ירשו במשותף את העסק המשפחתי. איזי מרגישה נבגדת. היא זו שנשארה, עבדה
לצד אמם יום יום, ושמרה על החנות גם כשהיו קשיים. סילביה, לעומת זאת, נטשה את
החיים שהכירה פעם. איזי נחושה לקנות את חלקה של סילביה, אך כשהיא מגויסת לחיל
האוויר המלכותי, היא נאלצת לבקש את עזרתה של סילביה המנוכרת , ומבקשת ממנה לנהל את
החנות ולדאוג שהיא תישאר פתוחה. סילביה מבינה שזו עשויה להיות ההזדמנות היחידה שלה
להתפייס עם אחותה, והיא נחושה להציל את החנות
מסגירה וחורבן כלכלי.
השתיים יוצרות קשר באמצעות מכתבים, שמטרתם
לסייע לסילביה להתמודד עם הצד העסקי של
החנות, אך לאט לאט תוכנם הופך למשהו עמוק יותר. באמצעות נקודות המבט המתחלפות ביניהן
נחשפת האישיות המורכבת של כל אחת מהאחיות, וככל שהסיפור מתפתח, מתחילים להבין מדוע
סילביה עזבה את המשפחה כל כך מהר וללא התנצלות, וטינתה של איזי כלפי סילביה
ותדהמתה מתבהרות, אך מחיקת למעלה מעשור של כאב וחוסר תקשורת אינה קלה. בתכתובת ביניהן
עולות שאלות הקשורות בשאריות בד, תלושי קיצוב, התקפות אוויריות, מחסור וחוסר ודאות,
ואלה יוצרים תמונה חיה של האתגרים העומדים בפני תופרות ונשים רגילות בתקופה זו. סילביה
מוצאת מטרה מחודשת לחייה, ואיזי מגלה מחדש תקווה. האחיות מתחילות להתעמת עם פצעים
ישנים, אהבות חדשות ומורשתן המשפחתית.
הרומן מתרחש בלונדון,
בתקופת מלחמת העולם השניה, ועוסק יותר במה שקורה בחזית העורפית. האלמנטים ההיסטוריים שזורים בתוך העלילה מבלי להאט את הקצב. היה מעניין ומלמד להציץ ל"חייו" של עסק קטן שנאבק לשרוד במהלך המלחמה, לגלות את התושייה
של האחיות, המתמודדות עם מצוקה, מעמדות חברתיים, כולל הטיה מגדרית בעולם העסקים.
באותה מידה היה מעניין לקרוא על חוויותיה של איזי ביחידת הבלונים בה שרתה.
התיאורים הריאליסטיים של שירות חיל האויר המלכותי (WAAF), סיפקו
תובנות מרתקות על שירותן של הנשים בזמן מלחמה, במיוחד בעבודה הטכנית התובענית של
תחזוקת הבלונים ששימשו כמכשול למטוסי האויב שטסים נמוך.
"חנות השמלות של גברת שלטון" סיפור מעניין ומעורר השראה, שמספק תובנה מעניינת
לגבי תעשיית האופנה במהלך מלחמת העולם השנייה, השפעת תלושי הקיצוב עליה, כשלצד המגבלות,
נוצרות הזדמנויות עבור נשים המחפשות עצמאות והגשמה. העלילה המושכת גרמה לי להרגיש
מחוברת לדמויות. אהבתי לראות איך האחיות עוברות שינוי משמעותי, כאשר איזי לומדת
להעריך את עצמה מעבר לחנות, וסילביה
מתחברת מחדש לשורשיה.
כתוב היטב, מעניין ומרגש. מומלץ.
(כדאי לקרוא את הערת המחברת בסוף).
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה