יומנה של אשה שמנה ומשוגעת – סטפני מק'אפי

יומנה של אשה שמנה ומשוגעת – סטפני מק'אפי

תרגום: מעין זיגדון

הוצאה: סלע ספרים

 שנת 2012. 208עמודים

גרסיאלה "מלכה" ג'ונס בת ה -30 היא מורה לאמנות בתיכון בעיירה הקטנה באגטאסל, מיסיסיפי.

חייה נראים כאילו הם מתפוררים. היא עזבה את מייסון מקנזי, הגבר שאהבה מילדותה, כי ראתה אותו מדבר עם אישה אחרת. היא אמנם אוהבת אותו בכל ליבה, אבל שונאת את תחושת חוסר הבטחון שגורמת לה  לא לסמוך עליו.

 

מלכה  כועסת על המנהלת שלה , קת'רין  היליארד, שממררת לה את החיים, זו שגירשה חלק ניכר מהצוות הקודם ועכשיו מכוונת אליה.

היא כועסת בטירוף על חברתה הטובה לילי ליין, שמנהלת פגישות סודיות עם גבר מסתורי במשך חודשים, ואז מבטלת ברגע האחרון את טיול חופשת האביב שלהן לפנמה סיטי. גרוע מכך, כאשר לילי חוזרת מהטיול האחרון שלה עם הגבר המיסתורי, היא מפוטרת מעבודתה כמורה לצרפתית על רקע האשמות של הטרדה מינית.

ובדיוק כשנדמה שהדברים לא יכולים להיות גרועים יותר, חברתן מימי הקולג' וקולגה לעבודה, קלואי ברקסדייל סטקס, מוכה באכזריות על ידי ריצ'ארד סטקס הרביעי, בעלה המתעלל, וגדולי העיירה רוצים לקבור את הסיפור ולשמר את הסטטוס קוו.

כעסה מתחיל להתפוגג כשהיא לוקחת את העניינים לידיים כדי להפיל את בעלה הבוגדני של קלואי, ולרדת לשורשן של שלל שערוריות אחרות שפוקדות את באגטאסל.

היא גם מתחילה להבין שאולי מייסון ראוי להזדמנות שנייה אחרי הכל.

האם כשהוא יופיע שוב בחייה, היא תתנגד לכל קשר איתו,  או שתניח לעצמה לבטוח בו?

בקול חד ומיוחד, סטפני מק'אפי מספרת סיפור מצחיק וקצבי שקשה להניח מהיד, על מלכה ג'ונס ושתי חברותיה הטובות ביותר שמנווטות בפוליטיקה ובדעות קדומות של עיירה קטנה בדרום, מוצאות אהבה ועומדות אחת לצד השנייה לאורך כל הדרך.

מלכה הייתה אמורה להיות מוצגת כדמות עצמאית, אסרטיבית למרות ההערכה העצמית הנמוכה שלה בכל מה שנוגע למראה החיצוני שלה, אבל למעשה היא מרגישה נטושה על ידי הוריה, שמתו בתאונת דרכים כשהייתה ילדה, ואירוע זה תורם לבעיותיה עם עודף משקל. היא מתמודדת עם תחושות של חוסר ערך, ומשתמשת בגודלה כדי לשכנע את עצמה שאף אחד לא יכול לאהוב אותה מספיק כדי לרצות אותה בדיוק כפי שהיא, מה שמוביל אותה לקבל החלטות מפוקפקות ולפתח מזג עצבני, פה מלוכלך, שלא יזיק לה קורס לניהול כעסים. למרות זאת הסיפור קליל ומבדר, ובכך, סטפני מק'אפי השיגה את מטרתו של הסיפור.

בעוד שהיו חלקים בספר שהיו מצחיקים ומשעשעים, היו חלקים שהיו קצת יותר מטרידים. בספר שעוסק באלימות במשפחה, הדמות הראשית עצמה היא מתעללת ובעלת נטיות אלימות. היא תוקפת פיזית מישהו, כתוצאה מהתגרות, אבל זה בכל זאת מטריד. מספר הפעמים העצום שאלימות נחשבה דרך מקובלת לנהל את העניינים של אדם על ידי מספר דמויות, הוא רב, ומה שאמור להיראות ציני וסרקסטי, מצטייר כנקמני ואכזרי. גם הרומנים שצצו בין דמויות שונות הרגישו רדודים עם חוסר כימיה.

בעיני, זהו אחד מאותם ספרים שיתאימו למי שמחפש לקרוא משהו קליל וכיפי על חוף הים, בטיסה, וכד'. הדמות הנשית הראשית עצמאית ופטפטנית, ובעוד שרובנו לא היינו מעזים להתנהג ולדבר כמוה בפומבי, במהלך הקריאה מצאתי את עצמי מעודדת אותה בסתר, למרות התנהגותה הלא הגיונית בכלל.

 

לשיקולכם.ן