שבע או שמונה המיתות של סטלה פורטונה - ג'ולייט גריימס

שבע או שמונה המיתות של סטלה פורטונה - ג'ולייט גריימס

תרגום: צילה אלעזר

הוצאת מטר

2022. 512 עמודים מודפסים.

נקרא כעותק דיגיטלי באפליקציה של עברית

"זהו סיפורה של מריה-סטלה השנייה, המכונה סטלה, לשעבר מאיבולי, כפר הררי בקלבריה שבאיטליה, ולאחרונה מקונטיקט שבארצות הברית. חייה ארכו יותר ממאה שנים, ובמהלך חיים אלה היא ידעה לא מעט קשיים ומזל ביש. זה הסיפור שמתאר איך קרה שהיא אף פעם לא מתה." (מתוך ההקדמה)

 

סטלה פורטונה נולדה בכפר נידח ונחשל באיטליה לאסונטה ואנטוניו, אם בעלת ערכים חזקים שהקדישה את חייה לדת ולמשפחתה, שטיפלה בעצמה ובילדיה ללא עזרה או משאבים, בזמן שבעלה נעדר במחצית הראשונה של חיי הנישואים שלהם. לבתם הראשונה, סטלה, לא היה אותו מזל כמו לסטלה השנייה והיא לא שרדה בינקותה. אומרים שרוח הרפאים שלה רדפה את האחות שלקחה את שמה.

 

ילדותה של סטלה עוברת עם אב שבא והולך. אביה,שהיה בעל ערכי משפחה מסורתיים, נעדר מחייה הצעירים של סטלה. הוא גויס למלחמה ואז עזב לאמריקה לחיים טובים יותר. בפעמים הספורות שחזר לבקר, היה קשה לסטלה ומשפחתה לקבל אותו ואת דרכיו העקשניות. היו זמנים שהוא אפילו היה אכזרי ולא הולם. הוא דורש התרפסות מאשתו ומילדיו, במיוחד מבנותיו. אמה של סטלה, אסונטה, בהיותה קתולית אדוקה, מאמינה שהיא חייבת לציית לבעלה המתעלל ולקיים את נדרי החתונה. אך שנאתה של סטלה לאביה גוברת עם השנים ולאחר שצפתה במערכת היחסים הנוראה של הוריה מאז ילדותה, היא מבטיחה לעצמה לעולם לא להתחתן. היא לא רוצה שגבר אחר יגיד לה מה לעשות והיא לא רוצה ללדת ילדים או לתת לגבר לגעת בה.

סטלה גדלה ומתפתחת לאישה צעירה יפהפייה, עצמאית וחרוצה, בעלת רצון חזק, ובעלת מספיק מזל כדי לשרוד הרבה תקריות מוזרות, במהלך חייה. רגע לפני מלחמת העולם השנייה, המשפחה מהגרת לאמריקה כדי לגור עם האב. המעבר קשה לסטלה ומה שהיה אמור להרגיש כהתחלה חדשה משאיר אותה ללא עוגן להיאחז בו, ולא עובר זמן רב והוריה ממהרים לחתן אותה. כשתוכניתה לעזוב ולהתחיל חיים משלה נכשלת, היא נאלצת להתחתן ולהיות כפופה לגבר אחר. סטלה יולדת  עשרה ילדים ובגיל 69 היא סובלת את חווית הכמעט מוות האחרונה שלה, עם דימום מוחי. כשהיא מתעוררת, היא לא אותה אשה. היא מסרבת לדבר עם אחותה ואינה יכולה לסלוח לה על העבר.

מריה-סטלה פורטונה השנייה, ניצלת מהמוות כל חייה. למעשה, היא כמעט מתה שבע פעמים. אולי שמונה. יש פעם אחת שהמשפחה לא בטוחה לגביה. היא אמנם מגיעה מרקע צנוע אך היא בעלת רצון חזק ועקשנית מגיל צעיר מאוד, מה שלא הפך את חייה לקלים במשפחה איטלקית פטריארכלית מסורתית, בתקופה שבה לנשים יש הרבה פחות זכויות. לפעמים היה קשה לאהוד אותה, במיוחד כשהיתה אכזרית כלפי האנשים שאהבו אותה. כל מה שהיא רצתה היה להישאר לבד, לעשות דברים בדרך שלה, אבל המשפחה שלה לא הבינה אותה. הם חשבו שהם יודעים מה טוב עבורה,  והתנהלותם דחפה אותה להילחם יותר ולהיות פוגענית יותר.

אז מה עבר על סטלה במהלך חייה הארוכים?

מהם שבע או שמונה המיתות שכמעט הובילו למותה?

איך קרה שניצלה ממספר כה רב של אירועי "כמעט מוות" ?

"שבע או שמונה המיתות של סטלה פורטונה", רומן הביכורים של ג'ולייט גריימס, זכה לתשומת ליבי כבר מהפיסקה הראשונה, וככל שהמשכתי לקרא כך לא יכולתי להניח אותו מהיד.

אהבתי שהסיפור התרכז סביב חייה של אישה אחת מיוחדת, יוצאת דופן, ומשפחתה האיטלקית-אמריקאית. הספר כתוב טוב, והתחושה היא שסטלה פורטונה ואחותה טינה חיות היום. הסיפור משתרע על פני מאה שנים ונכתב כזיכרונות על ידי נכדתה של סטלה שמנסה ללמוד על שורשי משפחתה ועל הסבתא המוזרה שכולם יודעים שהיא לא כל כך בסדר בראש. אהבתי את קולה המאופק של המספרת. היא מרוחקת מספיק מאירועי הסיפור, כך שלא נראה שיש לה אינטרס להטות אותו, אבל היא מספיק קרובה אל סטלה כך שיש תחושה אמיתית של קשר רגשי.

היא מדברת בגוף ראשון אל הקוראים - "אבל אני מבטיחה לכם."

היא חולקת זיכרונות -"אני זוכרת שהיא אמרה..."

היא מהרהרת -"היתה לי אותה הרגשה איומה של חוסר ישע של אדם שיושב באוטובוס ליד אדם משתעל ויודע, פשוט יודע, שהוא נדבק במה ששכנו לנסיעה סובל ממנו"

היא מנתחת - "אחר כך, כשכבר ידעתי את כל הסיפור, תהיתי מידי פעם מה עבר לה בראש באותו רגע ארוך".

הספר מלא באהבה ללא תנאי, טרגדיות, אלימות פיזית ופסיכולוגית, חלומות, כאב, חוסר צדק.  היו רגעים בהם ריחמתי על סטלה ועל שאר הנשים במשפחה שהיו קורבן של התקופה בה נולדו. ברגעים אחרים כעסתי עליה. הרצון והנחישות העיקשת שלה להיות היא עצמה וללכת אחר רצונה כאינדיבידואל, בתקופה שבה ציפו שנשים רק טובות לנישואין ולידת ילדים, היו מעבר לאומץ. ההחלטות הלא הגיוניות של משפחתה, היחס כלפי הנשים, אין ספור המצבים קורעי הלב והמורכבות של מערכת היחסים המשפחתית שהם נאלצו להתמודד איתם, הובילו לקרע משפחתי רב שנים, ומתחו את הקו הדק שעובר בין אהבה לשנאה.

אבל, 

למרות שחייה של סטלה היו מלאים בקשיים, התעללות ותקלות, הם היו גם מלאים ביופי, אהבה ומשפחה.

אם אתם מחפשים סיפור מרתק, ספוג במסורת, כואב, עצוב, שמתאר מציאות של חיים ומוות, אני ממליצה בחום על הספר. אני מאמינה שסטלה תלווה אתכם במחשבות לאורך זמן.

ספר נפלא.

קבלתי עותק דיגיטלי מהוצאת ספרים "מטר". תודה.