מוזיקת לילה – ג'וג'ו מויס

מוזיקת לילה – ג'וג'ו מויס

תרגום – אסנת הדר

הוצאת ידיעות ספרים

ספטמבר 2022 . 386 עמודים מודפסים

נקרא כעותק דיגיטלי.

 

זהו רומן מוקדם של ג'וג'ו מויס, שיצא לאור בשנת 2008,  שמספר על חייהן של מספר דמויות, ובראשן משפחת דלאנסי המתגוררת בלונדון, ועל איך מותו הפתאומי של לורן, בעלה של איזבל, מותיר אותה עם הר של חובות , הרוסה, אבלה ובמצוקה כלכלית קשה.

 

אורח החיים אליו התרגלה איזבל נמצא כעת הרבה מעבר להישג ידה, וקשה לה להסתגל לנסיבות החדשות. איזבל היא היא אם לשני ילדים, קייטי ותיירי, והיא כנרת ראשית בתזמורת סימפונית, שהקריירה המוזיקלית שלה היא מרכז חייה, בעוד בעלה המצליח טיפל בכספים, ומטפלת טיפלה בילדים ובשאר מטלות הבית. היא חייתה ללא דאגות פרנסה ומעולם לא התעניינה בניהול הפיננסי של הבית.

היא יורשת בית מוזנח ורעוע באזור הכפרי, מקרוב משפחה רחוק. 

מבלי לראות את הבית או לדעת מה מצפה לה היא מוכרת את הבית היוקרתי בלונדון כדי לכסות את החובות, ועוקרת את משפחתה לשם. איזבל צריכה ללמוד להיות אמא ולהסתדר ללא כל תמיכה כלכלית. הבית הספרדי שירשה, נראה כחבל ההצלה היחיד שלה,  הסיכוי להתאושש כלכלית, לפרוע את חובותיה ולפרנס את ילדיה, אך עד מהרה היא מבינה שהוא ממש לא.

קייטי בת ה -15 נאלצת להתבגר מהר, היא מצטיירת כנערה אחראית ורציונאלית, ומרגישה שחובתה לשמור על המשפחה, להחליף את אמה כשזו נסוגה אל עולמה. ותיירי בן ה- 9 לא אמר מילה מאז מות אביו.

 

איזבל נאלצת להתמודד עם מכשולים רבים כשהעיקרי שבהם הוא ההתמודדות מול מאט, ואשתו, לורה. מאט ולורה חושקים בבית כבר שנים. שניהם טיפלו בשכנם הקשיש, לא מטוב לבם, אלא מתוך ציפייה לרשת את הבית הישן, ויש להם תכניות אדריכליות מוכנות לאיך הם רוצים לשפץ אותו. על פניו מאט, קבלן בניין,  נראה כבחור טוב ובעל רצון לעזור לאיזבל בשיפוץ הבית המט ליפול, ואיזבל הפגיעה וחסרת הנסיון מפקידה בידיו את עבודות השיפוץ, מבלי לדעת שהוא מתכוון לגרום לה לוותר ולעזוב. כשהחסכונות שלה מתדלדלים במהירות, היא נאלצת להתאים את עצמה למציאות החדשה, והיא לומדת בעזרתו של ביירון השקט והמסתורי, איך להפיק את המירב מהשטחים שסובבים את הבית, ולספק את מרבית המזון שהם זקוקים לו כדי לשרוד.

 

 

"מוזיקת לילה" הוא סיפור על אהבה, על אובדן, על נישואין וסודות שמתגלים.

ההתחלה קצת קשה ומבלבלת אבל החל מהפרק הרביעי דף רודף דף ומבלי להרגיש נכבשים בקסם העלילה. צריך קצת סבלנות כדי לאהוב את איזבל, כי בהתחלה היא בלתי נסבלת. אובדן בעלה והעובדה שהיא מרוכזת בעצמה, שלא הייתה לה שום אחריות כלפי משפחתה לפני התאונה, הופכים אותה לחסרת אונים, עד כדי הזנחת ילדים קשה. ולמרות שמאט מתגלה כפסיכופט מוחלט, דמותו נוצרה היטב והסיפור כולו זרם וסחף.

נהניתי לקרוא על משפחת דלאנסי ועל איזבל המתפקחת מאשליות, מסתגלת למציאות והופכת לאמא לביאה. אהבתי את החיים של המשפחה בקהילת הכפר הקטנה.

סיפור מקסים שמתאר התפתחות אישית וצמיחה מרגשת של הדמויות, שמפתיע עם הטוויסטים שלו, עם סוף בלתי צפוי.

ממליצה 

ברבור מנייר – ליילה אטר

ברבור מנייר – ליילה אטר

תרגום: נועה שביט

הוצאה: ספרות שנוגעת

אוגוסט 2019. 329 עמ'

תחילתו של הספר סוחפת למדי ומתארת ארוע מרגש, אלים ומסוכן.

זה נראה כמו סיפור חטיפה לא פשוט.

סקיי ואסטבן גדלו יחד. סקיי, יתומה מאמא, גודלה על ידי המטפלת שלה, מאמאלו, אמו של אסטבן. הגורל מפריד ביניהם וחייהם נעים בכיוונים מנוגדים.

חלפו שנים וסקיי סדג'וויק, עשירה ויפה, נחטפת ונלקחת כבת ערובה על ידי דמיאן, גבר אכזר ולכאורה חסר לב, ששונא אותה עד כדי כך שכרת חלק מהזרת שלה. היא נמצאת במקום חשוך ולא מוכר לה. נראה שימיה ספורים. היא מבועתת ומפחדת שחייה בסכנת מוות. מי שלא ידעה מחסור בחייה והיתה מוגנת, נאלצת להתמודד איך לשרוד, ואפילו מייחלת למותה.

 

כמו סקיי, גם הקורא לא ממש בטוח מה קורה או למה, עד שמקבלים הצצות לעבר, והדברים מתחילים להתבהר. כל אחד מהם מגיע מעולם אחר, חי חיים אחרים, והתמודד עם מציאות אחרת, ובכל זאת מסתבר שהם מחוברים מכל בחינה. גם כשתחושות של אהבה ותשוקה מתעוררות, מתברר שמה שמנהל את דמיאן מסתכם ברצון לנקמה ועשיית צדק על העוול שנגרם לו ולאימו. וכאשר צדק ונקמה, הווה ועבר מתערבבים יחד, סקיי מבינה, שלפעמים, בחיים, רוח הרפאים שלך לא מתה אלא קמה לתחייה.

 

ליילה אטר מטיבה לתאר את הארועים והתרחשויות עד שהקורא מרגיש שהוא נמצא בתוך הראש של סקיי ודמיאן. הרגשות, המתח המיני, המחסור, הפחד, הכל מוחשי עד כאב.

 

הגיבורים הראשיים היו דמויות מורכבות ופגומות, והחלק שהתמקד בעברם היה טוב מהמשכו, כי הוא איפשר להבין אותם ואת סיפורם בהווה. תרמה לכך גם העובדה שהספר מחולק לחמישה חלקים ומסופר לסירוגין מנקודת מבטה ומנקודת מבטו, כך שקבלנו תמונה מלאה של כל מה שקרה.

 

העלילה היתה מאוד אינטנסיבית ויש בה אלמנטים של פשע לצד נושאים כמו משפחה, אהבה, נקמה וסליחה,  אך הספר בעייתי בהרבה מובנים.

ראשית, לא הצלחתי להרגיש את הכימיה בין סקיי ודמיאן.

שנית, החלק הראשון של הספר, היה מעניין והדפים עפו אחד אחרי השני, אך ככל שהסיפור התקדם מצאתי את עצמי מאוכזבת, בעיקר בגלל שהוא עושה רומנטיזציה למערכת יחסים רעילה ומתעללת. הדברים שדמיאן עשה לסקיי, לאשה שהוא אוהב, לא נתפסים בהגיון.  הוא לא מרגיש חרטה, והכל נסלח ונפתר בקלות רבה. הילד שהיא לא ראתה מאז שהייתה בת 9 הוא אהבת חייה, הוא גם הגיבור, והחוטף שלה. הוא לא רק חוטף אותה אלא רוצה להרוג אותה, מסמם אותה, חותך את קצה האצבע שלה. הוא משפיל אותה וגורם לה לפשוט את בגדיה ולצאת לשירותים עירומה מולו. הוא אלים כלפיה, ומחזיק אותה קשורה למרות שאין לה לאן לברוח.

איך אפשר להיות בסדר עם זה, רק כי הוא רוצה נקמה על אי הבנה ענקית ובגלל שהוא באמת אוהב אותה. ככה מראים אהבה? האיש חתך לה את האצבע!  ואם זו לא סיבה מספקת לצעוק התעללות, אז בבקשה, ספרו לי מה כן נחשב.

היה לי קשה לשכוח את כל הרע שנעשה, גם אם הדמויות שכחו!

 

הכתיבה בהחלט חיברה אותי לדמויות כך שיכולתי להרגיש את חוסר התקווה שעברה הגיבורה הנשית, את החיים האומללים שהיו מנת חלקו של דמיאן. אין ספק שלסופרת הזו יש כישרון ליצור קסם עם המילים שהיא כותבת, אבל בשורה התחתונה זה היה רומן רומנטי, צפוי וקלישאתי.  האהבה היתה צפויה, העתיד כבר נקבע, ויחסית די מוקדם, התרחש הטוויסט, כך שסיפור הנקמה הפך לסיפור מתוק-מר של סליחה. (תוך שניות לאחר שהזכירה את אסטבן, ידעתי שהוא דמיאן. שהאומנת מתה. ברגע שהיא ביקרה את דמיאן בכלא הבנתי שיש לה תינוק. כשהילדה הקטנה הופיעה, לא היה קשה לדעת מי היא)

 

הספר לא סיפק לי רגעי "וואו" גדולים ולצערי קל היה לחזות את הגילויים והפיתולים. הוא הכיל את כל האלמנטים הצפויים בז'אנר. רומנטיקה של חוטף-קורבן, נקמה, קרטלי סמים, אהבת ילדות, הריון בלתי צפוי, הזדמנות שנייה, וכו'.  

בחרתי לקרוא את הספר הזה בעקבות סיפרה של ליילה אטר "ערפילי הסרנגטי".

למי שמצפה...זה לא!

מאוד רציתי לאהוב את הספר הזה, אבל לצערי אהבתי אותו הרבה פחות.

"ברבור מנייר" אינו סיפור אהבה.

זה סיפור העוסק באישה צעירה שעוברת התעללות. המסר שמגיע, עטוף בעטיפה יפה לכאורה, אך הוא מעוות נורא, ואני לא יכולה לראות בו סיפור אהבה, לא משנה מאיזו זווית אני מסתכלת עליו. שום דבר לא מצדיק אלימות כמו זו שחוותה סקיי. אני יודעת שזה סיפור בדיוני, ועדיין אני חושבת שצריך לנקוט משנה זהירות עם המסרים ש"משדרים". אי אפשר לקבל ולהצדיק או להשלים עם אלימות מחרידה כלפי אדם אחר. רעיונות כאלה הם אלה שמובילים לתרבות של התעללות ואונס. ולכן, בעיני, אפילו הכתיבה הטובה לא מפצה על כל החולשות שבעלילה.

 

לשיקולכם.ן

 

ההבטחה האסורה - לורנה קוק

ההבטחה האסורה - לורנה קוק

תרגום: רחלי   לביא

הוצאת תכלת

יולי 2022.  364 עמודים

העלילה מתרחשת בסקוטלנד על פני שני צירי זמן מתחלפים, בהפרש של 80 שנה אחד מהשני, ובאותו בית.

סקוטלנד, 1940:

ברחבי אירופה משתוללת מלחמה, אבל בבית אינברמוריי היא לא מורגשת. קונסטנס, צעירה מרקע מיוחס כמהה לתרום את חלקה למען המלחמה אך חשה חנוקה בעקבות האילוצים שהוטלו עליה על ידי הוריה שמונעים זאת ממנה. מר וגברת מקליי רצו שהחיים יימשכו כמו קודם עם כמה שפחות הפרעות. בעיצומה של מסיבת יום הולדת 21  שנערכת לכבודה, היא בורחת אל האגם בעקבות הטרדה מצד הנרי, חברו של אחיה, וכשהיא יושבת ומשקיפה על האגם, היא עדה להתרסקות של מטוס ספיטפייר לתוך המים. כשאין סימן לטייס, היא צוללת באומץ למים ושוחה למקום שבו המטוס נעלם, עוזרת לטייס, מתיו,  להגיע אל החוף שם היא מסתירה אותו בבקתת הצייד הנטושה שבשטח האחוזה.

אירועי הלילה ומתיו עצמו חייבים להישאר בסוד שכן מתיו טוען שאינו רוצה לחזור לטייסת שלו, אך בהמשך מתגלה שהוא מסתיר מפניה סוד גדול.  קונסטנס נקרעת בין הפטיש לסדן. כשהיא מקיימת את הבטחתה לטייס היא מנסה במקביל לשמור על אחריותה כלפי משפחתה, אך כשהיא מבטיחה לשמור בסוד את קיומו משאר בני המשפחה, היא לא מבינה את ההשלכות שעשוית להתעורר בעקבות ההבטחה, השלכות שישפיעו על חייה לנצח.

 

סקוטלנד, 2020:

קייט,  מומחית יחסי הציבור, בורחת מלונדון לאחר שהקריירה המצליחה שלה בתחום יחסי הציבור מתרסקת כאשר אשתו של הלקוח האחרון שלה מאשימה אותה האשמת שווא בפיתוי בעלה. היא מחפשת שקט ושלווה ומרחב הרחק מלונדון, מקום בו תוכל לשקם את המוניטין שלה.

חברתה הטובה ג'ני מדרבנת אותה להגיש מועמדות לשתי משרות מחוץ לעיר, וקייט מקבלת הצעת עבודה מליז לאנגלי-מקליי, הבעלים של אינברמוריי, אחוזה יפהפייה מוקפת ביערות ובמרכזה אגם, בהיילנדס הסקוטיים. 

יש לה חוזה לשישה חודשים.

קייט חושבת שהיא מגיעה כדי לשווק ולמתג מחדש את הבית כך שיותר תיירים יבקרו. אך כשהיא מגיעה לבית אינברמוריי היא מגלה את בנה של ליז, ג'יימס, שמתנגד להגעתה ולהוצאות העסקתה ולא מסתיר זאת, ובית דהוי ומוזנח למדי, ומבינה שהדרך להפיכת המקום למלון בוטיק המציע לינה וארוחת בוקר רחוק מלהיות פשוט. לאט לאט היא מגלה עד כמה עמוק האחוזה שקועה בחובות כספיי, עד כמה הקופה ריקה, ועד כמה האחוזה רעועה מבחינה תחזוקתית, והיא נאלצת להתמודד עם אתגר כפול. אך כשהיא מגלה שהבית מוכתם בעקבות ארוע מהעבר, וששמה של קונסטנס מקליי נמחק מהרישומים המתעדים את שורשי המשפחה, היא יודעת שדבר לא יגרום לה לעזוב את המקום עד שהתעלומה תיפתר.

 

כיצד תשנה ההבטחה של קונסטנס את גורלן של שתי הנשים, בהפרש של עשרות שנים?

מדוע, קונסטנס נדחתה על ידי משפחתה ושמה נמחק מספר השורשים המשפחתי?

מה צופן הגורל עבור מת'יו?

מה תגלה קייט?

"ההבטחה האסורה" כתוב יפה והוא נעים לקריאה. סיפור שמראה כיצד הבטחות והחלטות של אדם אחד יכולות להשפיע על חיים של רבים אחרים. הוא מכיל מידה נכונה של היסטוריה, רומנטיקה, תככים וסודות עם טוויסטים מפתיעים. צירי הזמן כתובים במקביל זה לזה עד הסוף המפתיע, בו הם מתחברים. הייתי ממש  סקרנית לגלות מה קרה לקונסטנס ואילו אירועים הביאו לכך ששמה נמחק מהתיעוד המשפחתי.

הדמויות הראשיות מענינות, יש להן אישיות שמוגדרת היטב, הן בעלות תכונות אנושיות אמיתיות, הן מתאהבות, הן טועות וכואבות. שתי הגיבורות הנשיות חביבות וראויות להערצה. קונסטנס מעוניינת להימלט מהמגבלות החברתיות שכבלו אותה להוריה והיא נואשת לעשות משהו למען המאמץ המלחמתי. בהווה, קייט מעוניינת לברוח מה"בליץ" החברתי. שתי הנשים קשורות לסקוטלנד ואהבתי את התפקיד שמילא הבית בהנעת שני קווי העלילה קדימה. ואי אפשר להתעלם מהתיאורים הכל כך חיים של בית אינברמוריי והגבעות שמסביב שגרמו לי להרגיש ולדמיין את עצמי שם.

אם גם אתם רוצים לגלות כיצד תשפיע התרסקות מטוס באגם אינברמוריי במהלך מלחמת העולם השנייה, על משפחתה של קונסטנס לדורי דורות, זה הספר בשבילכם.

מומלץ.

 

ערפילי הסרנגטי – ליילה אטר

ערפילי הסרנגטי – ליילה אטר

תרגום: דינה יחיאלי

הוצאת ידיעות ספרים

יולי,2022 . 320 עמודים

נקרא כעותק דיגיטלי

 

"כולנו מחוברים.

כמה פעמים אנחנו חולפים ברחוב על פני אנשים שחייהם שזורים בחיינו בדרכים שלא נדע? בכמה דרכים מחברים בינינו חוטים דקיקים ובלתי נראים זה לזה?"

 

לילי, בתו היחידה של ג'ק, חוואי קפה גרוש בטנזניה,  ומו, אחותה של רודל /רו מוצאים את מותם במתקפת טרור פוליטית בקניון בטנזניה. רודל, מורה שבדיוק רכשה את בית חלומותיה באזור הכפרי באנגליה,עוזבת הכל וטסה לטנזניה כדי לאסוף את חפציה של אחותה. היא מחליטה להישאר שם שלושה שבועות, לבקר בכמה מקומות ולנסות בפעם הראשונה בחייה לחיות ולראות את העולם מנקודת מבט אחרת. בזמן שהיא אורזת את חפציה של אחותה, היא מוצאת פתקים עם תאריכים, שמות ומקומות, ומתוך סקרנות, היא שואלת שאלות, ומגלה שאחותה עבדה עם גבריאל, גבר מקומי, כדי להעביר ילדים לבקנים לבית יתומים/בית ספר מוגן שבו הם יהיו מוגנים.

רודל מגלה שהילדים הלבקנים מבוקשים מאד, ושציידי ראשים עוסקים בחיפוש אחריהם ובציד שלהם כאילו היו חיות, תמורת בצע כסף, מה שמסכן מאד את מי שמחפש דרך לדאוג לרווחתם. לעתים קרובות הם נרצחים וחלקי גופם נמכרים לטקסי כישוף, ולפעמים בני המשפחה עצמם מוכרים את ילדם תמורת סכום זעום שיעזור לשים אוכל על השולחן. המציאות המחרידה הזו מזעזעת את רודל וכשהיא מגלה שברשימה של אחותה נותרו שלשה ילדים המחכים לעזרתם של מו וגבריאל, היא מחליטה להשלים את המשימה שאחותה התחילה ולא סיימה. היא מתחברת לבהאטי, בן לשבט המסאי שסולק מהשבט ומתפרנס מהסעת תיירים, בחיפושיה אחר גבריאל, וכשמתברר שעקבותיו של גבריאל אבדו, ממליצים לה לפנות אל ג'ק וורדן, ולבקש את עזרתו.

ג'ק הרוס ממותה האכזרי של בתו והוא מאשים את עצמו בנטישתה. גם לא עוזר שגרושתו מאשימה אותו. הוא קובר את עצמו בעבודות החווה ובצערו. פיתול מטורף של הגורל, מצליב את דרכם של רודל וג'ק. כשרודל מגיעה לביתו עם בתו הלבקנית הצעירה של גבריאל,  הוא לא מסביר לה פנים ואומר לה ללכת. סבתו של ג'ק בת התשעים, גומה, מציעה להן מקלט מהגשם ובלי משים פותחת בפני רודל דלת להרפתקה גדולה. למרות התנהגותו הקודרת והיגון העמוק בו הוא שרוי, הוא לא מסוגל לשלוח את רודל והילדה מביתו למסע בטבע האפריקאי ללא הגנה. הוא יודע עד כמה מסוכנת המשימה שהיא לקחה על עצמה. הוא מסכים בחוסר רצון לעזור לרודל והם יוצאים ביחד להשלים את המשימה. המסע להצלת הילדים הופך למסע אישי שבו הם מצילים את עצמם, מעצמם, חולקים את הכאב והאבל שלהם, מוצאים נחמה אחד בשני, וכאשר המשיכה ביניהם גוברת הם מתקשים להילחם בה, ובסופו של דבר מודים באהבתם זה לזה, גם אם ברור להם שהקשר חסר סיכוי. ג'ק פותח את ליבו הנעול ותוך כדי ניווט בנוף האפריקאי רודל נחשפת למנהגים הלא מוכרים של שבט המסאי, לנופי הסוואנה ולבעלי החיים שבה.

 

האם רודל וג'ק יצליחו להציל את הילדים בזמן?

האם רודל וג'ק יממשו את אהבתם?

 

הסיפור מסופר בגוף ראשון בעיקר מנקודת המבט של רודל, אבל גם של ג'ק, והאפילוג, מסופר בגוף שלישי.

רודל היתה דמות שהיה קל לאהוב. אף פעם לא מרימה ידיים, גם כשפחדה המשיכה לנסות.

ג'ק היה רגיש, מגונן, סקסי, מלך האריות...

 

"פעם באפריקה נישקתי מלך..."

 

"ערפילי הסרנגטי" היה סיפור מעורר השראה, נוגע ללב ומרגש מאוד, מבוסס על אירועים אמיתיים. אני מודה שלא היה לי מושג לגבי בעית הלבקנים באפריקה, או שהמחלה הגנטית הנדירה הזו כל כך נפוצה בטנזניה, כולל האמונה שהלבקנים מביאים אסונות למשפחותיהם, או על כך שאיברים מגופם משמשים את השאמאנים בטקסים שלהם, ועל ציידי הראשים שצדים אותם כדי לחתוך רגל או זרוע או לבתר את גופם, ובכך הופכים אותם למצרך הרבה יותר יקר כשהם מתים, מאשר כשהם חיים.

זהו סיפור של עוצמה ופגיעות, אומץ ופחד, ואהבה עוצמתית, עם הרבה קסם ורוך לצד רגשות יגון עמוק.

התענגתי על סיפור האהבה מתחילתו ועד סופו. אהבתי את המסר, את השילוב בעלילה בין מתח, פעולה ורומנטיקה. את האפילוג שמחבר את כל הסיפור בצורה כל כך מרתקת, את הדמויות המקסימות, הראשיות והמישניות, את התיאורים היפים של נופי הסוואנה בטנזניה, בעלי החיים, השבטים, את השמש האפריקאית, הקצב והאוירה.

 

הקריאה זורמת, סוחפת, מעוררת מחשבה ובלתי נשכחת על גורל, על איך חיים נשזרים יחד בדרכים שאנחנו לא תמיד יכולים לראות מראש, כמו חוטים, שמחברים ביניהם משאלות, פעולות, בני אדם ונסיבות.

אני אהבתי. מאד!

מומלץ בחום♥

 

ההיפותזה של האהבה - אלי הייזלווד

 ההיפותזה של האהבה - אלי הייזלווד

תרגום: גלי אבני

הוצאה: הספרנית

יולי 2022.  352 עמודים

"ההיפותזה של האהבה" מספר על שתי דמויות שהעמידו פנים כזוג: פרופסור קשוח אך כריזמטי בן 34 וסטודנטית מתוקה, מוזרה, בעלת לב זהב, שמנסה למצוא את התרופה לסרטן הלבלב.

 

אוליב היא ביולוגית יתומה, חסרת ביטחון, חכמה, המבלה את רוב זמנה במעבדה ועסוקה בשליחת מיילים לאוניברסיטאות בנסיון להשיג מימון למחקר שלה העוסק בגילוי סרטן הלבלב בשיטה חדשה לגמרי.

 

ברגע שאוליב מבינה שחברתה הטובה ביותר אן, מאוהבת באקס שלה היא מחליטה לנשק את הבחור הראשון שעובר במסדרון בזמן שאן צופה, ובכך לגרום לאן להבין שאוליב המשיכה הלאה ושהדרך אל ליבו של ג'רמי האקס פתוחה בפניה.

תוכנית פשוטה,נכון?  אלא שהבחור שאוליב מנשקת הוא פרופסור אדם קרלסן, שרוב התלמידים מקללים את היום שבו נפגשו, או את היום שהוא הפך להיות המנחה שלהם.

אדם מסכים להעמיד פנים שהוא האהוב של אוליב ושהם חברים, מסיבות שיתבררו בהמשך, ונראה ששני הצדדים נהנים מהסידור הזה עד שאוליב מבינה שהיא אוהבת יותר מדי את מפגשי הקפה  החד שבועיים שלהם, בימי רביעי. ולמרות שאדם מתואר על ידי הסטודנטים שלו כפרופסור מהגיהנום, הוא תמיד מתייחס אל אוליב בכבוד ובאדיבות, ונראה שהוא נהנה לבלות איתה.

אתם יכולים לדמיין איך הסיפור יתפתח? 

ברור. 

 

סיימתי את הספר, אפילו אהבתי כמה חלקים (במיוחד את ההתחלה). אבל ציפיתי להרבה יותר על סמך הביקורות.

"ההיפותזה של האהבה"  הוא סיפור קריא, קליל, קלישאתי ולעיתים מגוחך ומאולץ, עם הרבה תרחישים פשוט לא הגיוניים, כמו המקרה באולם ההרצאות הצפוף שאוליב נאלצה לשבת על ברכיו של אדם כמו סנטה קלאוס או המקרה שנשפך יותר מידי קרם הגנה והיא נאלצה למרוח אותו עליו, או כשאדם דוחף משאית שלמה במעלה הגבעה?! 

בלי להעליב, אף אחת מהדמויות לא שבתה את לבי. כל הדמויות מתנהגות כאילו הן בנות שש עשרה, לא בשנות השלושים שלהן. אוליב, אשת מדע, אחת שמאמינה במלחמה בסטריאוטיפים סקסיסטיים, התנהגה כמו ילד שנתפס בגניבת סוכר, לא יכולה לעמוד  מול השטויות והדרישות של חברתה, משקרת בלי הפסקה, ובתור סופר חכמה, היא הייתה סופר בלתי מודעת, להבנת הסיטואציות שקורות סביבה. הדמויות חסרות עומק אמיתי והספר מלא בקלישאות. כמו למשל, המפגש הראשון בשירותים, ושנים אחר כך גבר בן 34 מסכים לנהל מערכת יחסים מזויפת כי הוא התאהב בבבחורה בעקבות שני משפטים שהוחלפו ביניהם בעבר?

הספר לווה בהייפ ענק והציפיות שלי ממנו היו בגובה גלי ההתמוגגות ממנו. לכן, כגודל הציפייה כך גודל האכזבה.

אהבתי את הדרך בה הונגש ההיבט האקדמי והמדעי של הסיפור אבל הפריע לי שלא הרגשתי את הכימיה בין אוליב ואדם. ציפיתי שככל שהם יבלו יחד יותר זמן ,משהו יתפתח וישתנה אבל לא הרגשתי בשינוי. אולי זה קרה בגלל שהספר נכתב בגוף שלישי מתוך נקודת המבט של אוליב. זה הרגיש כאילו מספרים את הסיפור (מה היא עשתה, מה היא חשבה, איך היא הרגישה וכד').

 

האם הייתי ממליצה על הספר?

אז ככה: רק אם אין לכם משהו טוב יותר לקרוא או שאתם מחפשים ספר טיסה או משהו לבריכה, אז אפשר.

אם לא קראתם את הספר אל תרגישו שהפסדתם משהו.

לשיקולכן.ם

מכתבי האהבה של מונמארטר - ניקולא בארו

מכתבי האהבה של מונמארטר - ניקולא בארו

תרגום: שלומית כנען

הוצאה: כנרת זמורה דביר

פברואר 2022. 220 עמודים

נקרא עותק דיגיטלי

ז'וליאן אזולאי הוא סופר צרפתי המתמחה בקומדיות רומנטיות. כשאשתו האהובה אלן מתה בגיל 33 בלבד, הוא נשאר לבד עם בנם הקטן ארתור ושוקע באֵבל עמוק.

לפני מותה אלן גורמת לבעלה להבטיח לה לכתוב לה 33 מכתבים, אחד לכל שנה בחייה. אלא שהצער והדיכאון של ז'וליאן לצד אובדן ההשראה ומצב הרוח המתאים, מונעים ממנו להמשיך ולכתוב את הרומנים הרומנטיים שהפכו אותו לשם מוכר. הוא שרוי במחסום כתיבה ולא מסוגל להתמודד גם עם האתגר האישי שהציבה לו אשתו בהיותה על ערש דווי. הוא נאבק לקיים את ההבטחה , נחוש לכבד את רצונה של אשתו, אך במהלך ששת החודשים שאחרי הלוויה הוא לא צולח את המשימה. כאשר רגשות האשמה משתלטים עליו, הוא מתחיל במשימה, על אף שהוא מטיל ספק בתועלת שבה. להפתעתו הוא מוצא בכתיבת המכתבים נחמה מסוימת. הוא מספר לאלן על החיים שהוא צריך עכשיו לנהל בלעדיה, על בנה ארתור, שלא רוצה אבא עצוב, על קתרין, שרוצה כל כך לנחם אותו, אבל אומללה מדי על מותה של חברתה, ועוד ועוד. ככל שהוא נפתח ומספר במכתבים על רגשותיו, פחדיו ותקוותיו, כך הוא חש בשינוי שעובר עליו, מבין את כוחה המרפא של המילה הכתובה, ולאט לאט הוא מוצא טעם לחיים, לחברים ואפילו לאהבה.

 

ז'וליאן טומן את המכתבים בתא סודי בתוך המצבה, הנמצאת בבית העלמין המפורסם של מונמארטר בפריז. אבל יום אחד הוא מגלה שמכתביו נעלמו. במקום זאת, הוא מגלה לב קטן עשוי אבן. ז'וליאן המום. הוא לא סיפר לאיש על המכתבים הסודיים. ומה שיותר מוזר, לכל מכתב שהוא כותב עכשיו יש "תגובה": שיר מאת פרוורט, כרטיסי קולנוע, זר פרחים ועוד.

 

ז'וליאן שואל את עצמו האם אלן שולחת לו אות מהעולם הבא?

האם מידשהו עוקב אחריו?

דרך הרחובות הצרים של פריז ועד לבית הקברות של מונמארטר עם מלאכי האבן היפים, אנחנו חווים את המראות והקולות של פריז היפה כשז'וליאן מתחיל לגלות מחדש מדוע פריז נקראת עיר האהבה.

 

"מכתבי האהבה של מונאמרטר" הוא סיפור אהבה על גבר שמאבד את אהבת חייו, מאבד את אמונתו באהבה ובסוף טוב, ועל כוחה המרפא של המילה הכתובה. כשקוראים את המכתבים מרגישים בתהליך ההדרגתי שז'וליאן עובר. הטון של המכתבים משתנה מעצוב ומייאש לחיובי ומלא תקווה, ויחד עם ז'וליאן אנחנו מגלים שניסים יכולים לקרות, שהרצון לחיות אחרי אובדן חוזר,  גם אם תהליך האבל ארוך, ויותר מכך, אהבה יכולה להפתיע במקומות הכי לא צפויים.

במהלך הקריאה יכולתי בקלות לדמיין את המקומות בהם עבר ז'וליאן, הודות לתיאורים החיים של בארו. זו הייתה הרגשה מקסימה לחזור לפריז, לראות את המראות, המטבח, הארכיטקטורה, האנשים, התרבות ואורח החיים הכללי. אהבתי את ההיבט הזה של הספר.

גירסה אחרת לספר "נ.ב. אני אוהב אותך" מאת ססיליה אהרן.

קריאה קצרה, חביבה ומהנה לכל מי שמחפש ספר קליל לימי הקיץ הלוהטים.