מה שלא
יהיה – דבי גליורי
תרגום: רימונה די-נור
הוצאת אגם
יולי 2022
"מה שלא יהיה" מאת דבי גליורי הוא
סיפור קצר אך מרגש מאוד על שועל גדול ושועל ילד קטן, שגרים יחד בבית. הם נקראים
"גדול" ו"קטן". הסיפור בוחן את הרעיון של אהבה ללא תנאי.
כאשר השועל הקטן מרגיש נורא מסכן, בודד וזנוח כי המבוגר שאיתו, עסוק בלדבר
בטלפון, ונראה שהוא מתעלם ממנו, הוא חוטף
התקף זעם. הוא הופך רהיטים, מפיל את התמונות, שופך
את דלי המים ועוד. כאשר גדול שואל אותו מה לא בסדר, על מה המהומה, השועל הקטן מתלונן
שהוא מרגיש לא אהוב, ושהוא חושש שמשפחתו תפסיק לאהוב אותו, שהאהבה תיגמר.
השועל 'הגדול' מרגיע אותו ואומר שזה לא נכון. גדול
אוהב אותו ולא משנה מה.
קטן מציב שאלות תרחיש, בסגנון "מה אם
הייתי.." שבאות לבחון את אהבתו של גדול.
האם גדול עדיין יאהב אותו אם הוא יהיה דב? מה לגבי
חרגול? או תנין ירוק?
התשובה של גדול היא תמיד אותה תשובה. "מה
שלא יהיה" גדול תמיד יאהב את קטן!"
"קטן" שואל
"וְאִם –
אֶהְיֶה אַרְיֵה אוֹ דֹּב,
תִּדְאַג לִי וְתַמְשִׁיךְ
לָתֵת וְלֶאֱהֹב?"
וַדַּאי," אָמַר גָּדוֹל,
"דֹּב...
נָמֵר... אַרְיֵה...
תָּמִיד אֹהַב אוֹתְךָ
מָה שֶׁלֹּא תִּהְיֶה."
והאיור מראה את השועל הגדול מביא מרק והמבורגר לדב
התינוק בזמן שהוא מכרסם עצמות.
או
"וְאִם
אֶהְיֶה פִּתְאוֹם,
נַגִּיד, תַּנִּין יָרוֹק?"
אָמַר גָּדוֹל, "גַּם אָז תִּהְיֶה
אֶצְלִי רִאשׁוֹן-
מֵרֶגַע שֶׁתָּקוּם, עַד שֶׁתֵּלֵךְ לִישוֹן."
והאיור מראה את גדול מחבק את תנין הירוק.
"מה שלא יהיה" הוא סיפור בעל מסר בסיסי חזק, שנועד להרגיע ילדים צעירים, ללמד
אותם שאהבת הורים היא ללא תנאי, ושהיא לא תיעלם בגלל שהם עושים טעות, מתרחקים או מתבגרים.
תשומת לב ניתנת לנושא המוות והשכול שמפחיד ילדים קטנים שלא יכולים להבין לאן נעלם
אדם אהוב עליהם. גדול מסביר לקטן בצורה ידידותית שהאהבה נמשכת גם כשמישהו מת.
ההשוואה של אהבה לאחר המוות, לכוכב שעדיין זורח בבהירות למרות שמת מזמן היא דוגמה
מקסימה ודרך יפה להסביר אהבה נצחית לילדים צעירים.
למרות שהשימוש במונחים גדול וקטן קצת הפריע לי, מה
שיפה בסיפור הזה, שהוא מאפשר להתאים את הסיפור, כסיפור אם-בן, אם-בת, אב-בת, סב-נכד,
אח גדול, בן דוד, סבתא, וכד'. זו לא בהכרח אמא עם אהבה לא תנאי אלא כל אחד מהאנשים
המבוגרים בחייו של הילד הקטן, שגורמים לו להרגיש בטוח,
אהוב, ועטוף בגלל מי שהוא.
הטקסט כתוב בשפה פשוטה בגובה העיניים והחריזה
קצבית ועדינה.
האיורים המקסימים צבעוניים ומושכים ומסייעים
להעביר את המסר שהאהבה לעולם לא תיגמר או תמות.
מומלץ מגיל שלש
ואילך.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה