סליחה – מיקל איאן
בלק
איור: דבי
רידפת אוהי
תרגום: מיכל
לבינסון
הוצאת מטר
אפריל 2024. 34 עמודים
"אַתָּה רוֹצֶה שֶׁאֲנִי אַגִּיד
לַפְּלָמִינְגּוֹ שֶׁאֲנִי...
שֶׁאֲנִי מְבַקֵּשׁ. .. סְלִיחָה?
הְמְמְ. מָה אִם
בִּמְקוֹם זֶה
אֲנִי אֶבְרַח לַקֹּטֶב הַדְּרוֹמִי
וְאָגוּר עִם פִּינְגְּוִינִים?"
זה סיפורם של שני חברים. תפוח אדמה ופלמינגו.
כשתפוח אדמה אומר משהו ופוגע ברגשותיו של
פלמינגו, החברות שלהם נמצאת בסכנה. עד הסוף אנחנו לא יודעים מה הדבר שאמר תפוח אדמה, שכל כך פגע בפלמינגו.
הילדה שהקשיבה לפלמינגו והבינה עד כמה הוא פגוע, עוזרת לתפוח אדמה לעבור את התהליך כדי שיתנצל ויאמר "אני מצטער".
הסיפור
מראה את החרטה של תפוח אדמה על מה שהוא אמר, אבל גם את חוסר הרצון שלו להתנצל. תפוח
אדמה מעדיף לעשות כמעט הכל ורק לא להתנצל. הוא מוכן להכין לפלמינגו כריך, לברוח לקוטב
הדרומי ולגור שם עם פינגווינים, או להתחפש לקאובוי, ואפילו לתת לו את כל כספו. בשביל
תפוח אדמה, להתנצל, זה אחד הדברים הקשים ביותר שהוא צריך לעשות, אבל, הילדה הצעירה
מצליחה לשכנע אותו שהדרך היחידה לתקן את המצב היא לומר שהוא מצטער.
תפוח אדמה מוצא לבסוף את האומץ להתמודד עם
פלמינגו, ולמרות שבהתחלה הוא ניסה למצוא תירוצים כדי להתחמק, הוא משלים עם טעותו ועושה
את הדבר הנכון, ומתנצל.
פלמינגו לא ממהר לסלוח, ההתנצלות לא מתקבלת
מיד, אך בסופו של דבר הכל נסלח ותפוח אדמה אומר:
"זֶה הָיָה מַמָּשׁ קָשֶׁה.
אֲבָל זֶה הָיָה לְגַמְרֵי
שָׁוֶה אֶת זֶה."
כולנו היינו שם - אמרנו משהו שלא התכוונו, משהו
שפגע ברגשות של חבר. ואחד הדברים הקשים ביותר לעשות הוא לקחת אחריות על
הטעות שעשינו, ולתקן אותה. זו ללא ספק משימה לא
פשוטה.
הספר הזה הוא דרך טובה לעזור לילדים ללמוד על התנצלויות.
בכתיבה שנונה, נגישה ומשעשעת הוא לא נרתע מלהראות לילדים את מה שהם
יודעים, כמה קשה להתנצל, אבל הוא מחזק אותם בכך שהוא מראה, שגם אם זה קשה, אפשר
לעשות את זה וזה שווה.
חלק מעניין היה שההתנצלות לא מתקבלת מיד, ושגם זה קורה לפעמים.
האיורים הגדולים משעשעים, והטקסט מודגש בצבעים
שונים בהתאם למי שמדבר, והם מוסיפים לחוויית הקריאה.
יופי של ספר שבעזרת הומור מצליח להעביר מסר
מועיל בצורה קלה וברורה.
והאמת?
אני מכירה לא מעט מבוגרים שלא יזיק להם לקרוא את הספר הזה...
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה