רוזמרין
לא מבין את החורף – מתאו בוסולה
תרגום: יעל קריצוק
הוצאת כנרת זמורה דביר
אוגוסט 2025. 208 עמודים
"רוזמרין לא מבין את
החורף" הוא אוסף של שמונה
עשר סיפורים על נשים המתארים את מחשבותיה של אישה במצבים
שונים בהם היא נמצאת, ומה השפעתם עליה. הסיפורים קצרים, נראים נפרדים בהתחלה, אך הם
שזורים דרך דמותה של מירה, אישה מבוגרת, חכמה ואמפתית, המשמשת כאפוטרופוסית או
מנטורית שקטה עבור רבות מהן. לעיתים קשה להבחין היכן סיפור אחד מסתיים והשני
מתחיל. בחלק מהסיפורים מתקבלת נקודת מבט נוספת, על אותו ארוע, באמצעות סיפורה של
דמות אחרת, והסיפור האחרון והנוגע ללב, מבהיר את הקשר בין הנשים.
מתאו בוסולה נותן קול לנשים, שונות באופיין,
בגילן, בצבע עורן, בבריאותן, בעבודתן ובאורח חייהן, ומצליח להעלות על הכתב את קשת
התחושות, המחשבות והרגשות שאישה יכולה להרגיש, לחוות, להדחיק או להסתיר, לעתים
קרובות משום שהיא מושפעת מציפיות של אנשים, או לא מובנת כהלכה. ובמקום גיבורה אחת,
הוא כולל "מקהלה" של קולות נשיים שסיפוריהן האישיים מצטלבים וחופפים.
הסיפורים, מסופרים בגוף ראשון, הם קצרים,
ועוסקים במגוון נושאים:
- אישה שבחרה לא להביא ילדים לעולם וחייבת להגן
כל הזמן על החלטתה מפני שיפוט חברתי.
- אישה מבוגרת שמוצאת "נעורים
חדשים" כשהיא מתאהבת באופן בלתי צפוי במהגר צעיר,
- בת שמנסה לסלוח לאמה, ומנסה להבין את המהות
של קשר אם-בת.
- אם שמנסה להתמודד עם חיים שהסתירה שנים.
- עבודה שנבחרה כדי לרצות קרובי משפחה ומתוך פחד לאבד את חיבתם.
- הזכות להיות שברירי וכועס לנוכח מחלה.
- הקושי לשמור על מערכת יחסים עם גבר נשוי.
- השפעותיה של דמנציה.
- אישה
צעירה המתמודדת עם כאב של אהבה נכזבת לאחר שהצהירה על רגשותיה כלפי חברתה הטובה.
ועוד.
הספר זורם בצורה חלקה, הוא מסקרן ומעניין וקשה
לעצור את הקריאה בו.
צמח הרוזמרין, שמופיע בשם הספר ומוזכר במרבית
הפרקים שבו, הוא צמח חזק ועמיד, שנשאר ירוק וממשיך לפרוח אפילו מתחת לשלג, תוך
התעלמות מהכפור,
ובספר הוא מטאפורה לחוזק, לתקווה וליכולת של
הנשים, להתמודד עם תנאי החיים הקשים, לא לוותר, לנסות ולהתגבר על הקשיים והמכשולים
שהחיים מציבים בפניהן.
בדרך כלל אני לא קוראת ספרים שמורכבים מסיפורים
קצרים, ובאופן מפתיע, ממש אהבתי את הספר הזה. הרגשתי אמפתיה לנשים שאני לא מכירה: לשרה,
מרגריטה, אורורה, ג'וזפינה, מדלנה, ורה, והאחרות, והיה קל להזדהות עם מצבים, שמעולם
לא חוויתי.
"רוזמרין לא מבין את החורף" הוא ספר עדין,
אנושי, מחמם לב ומעורר מחשבה, בפרט לאור העובדה שהוא נכתב על ידי סוֹפֵר-גבר,
שמספר על נשים.
הכתיבה קלה, ישירה, זורמת ומעמיקה, משאירה רושם
רב.
אם אתם מחפשים לקרוא קריאה קצרה ומרגשת, הספר
הזה הוא בשבילכם.
מומלץ מאד
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה