שלוש משאלות -ליאן מוריארטי

שלוש משאלות  -ליאן מוריארטי

תרגום: אביגיל בורשטיין

הוצאה: כנרת זמורה-דביר

פברואר 2020

עותק דיגיטלי אתר אינדיבוק.

“שלוש משאלות” הוא סיפרה הראשון של ליאן מוריארטי, שפורסם לראשונה בשנת 2003 ותורגם לאחרונה לעברית. הוא עוסק בסוגיות רציניות כמו ניאוף, גירושין, זוגיות , אלימות, וסיבוכי הריון. המיקום הוא סידני, אוסטרליה.

אנו מתוודעים לשלישיית האחיות לבית קטל: לין, קאט וג’מה.  הן חוגגות את יום הולדתן ה- 34 במסעדת פירות ים חדשה  בסידני. אירועי הערב מסופרים מנקודת מבטם של עדים אחרים, אך כולם מסכימים כי אחות אחת מאשימה את השתיים האחרות בהרס חייה וזורקת מזלג פונדו שנתקע בבטן ההרה של אחת מהן. התוהו ובוהו מתרחש כאשר שלושתן מועברות לבית החולים. מכאן הכל מתחיל.

בסגנון כתיבה האופייני למוריארטי אנחנו נלקחים אחורה בזמן, אל השנה שקדמה לארוע הנוכחי, ומתוודעים אל האחיות טיפין טיפין באמצעות אירועים שקדמו לאותו לילה, ובאמצעות פרקים קצרים של צופים אנונימיים שנתקלו בשלישייה שתמיד משכה תשומת לב, בזמנים שונים במהלך חייהן.

הסיפור מתחקה אחר חייהן, החל מלידתן הבלתי מתוכננת להורים בני 19. קאט ולין תאומות זהות, ואילו ג’מה היא תאומה לא זהה. השלוש קרובות מאד אך דרמטיות רגשית ולוחמות מקטנות זו בזו. קאט אינטנסיבית ותחרותית, לין היא הכוח המניע את המשפחה, וג’מה נסחפת בחיים ללא תחושת כיוון. מה שהביא את בנות קטל למשבר הנוכחי הוא הנושא שעליו מספר הספר. בהווה, כל אחת מהן יורדת מהפסים בדרך כזו או אחרת.  קאט לומדת שנישואיה המאושרים עם הבחור המושלם הם הכל, פרט לכך, הצורך של לין להיות בשליטה  גורם לה להיכנס לפאניקה, ומערכת יחסים קודמת גורמת לג’מה לפחד ממערכות יחסים חדשות והצורך להתחייב.

מוריארטי מחליפה את נקודות המבט בין הדמויות הראשיות והמשניות באופן קבוע, כך שאנו רואים את הסיפור מזוויות שונות, ותוך כדי מגלים כמה עובדות נסתרות לאורך הדרך.

“שלוש משאלות” הוא סיפור שבנוי על משפחה בעייתית בכל הקשור לתיפקוד נאות. סיפור על 3 אחיות (תאומות) והתפקיד המעניין שיש לכל אחת מהן בדינמיקה המשפחתית. על בעלים, ילדים, ויחסים במשפחה הקרובה והמורחבת. על החברות בין האחיות, על הכעסים והתחרות של היותן בנות משפחה, בנות אותו הגיל, דומות כל כך ושונות כל כך. הסיפור עוסק ביגון, פרידה, יחסי אחים, גירושין, בעיות פריון ועקרות ועוד. אהבתי את הדרך בה מוריארטי חשפה כל פעם טפח נוסף של הדמויות, והיתה תחושה שהן חוות מה שנשים אמיתיות חוות, אלא שבסיפור הכל מועצם מעצם היותן שלישיית אחיות שכל אחת נאבקת בכאבי הלב והשמחות בחייה, החל מנישואים סוערים ועד הריונות בלתי צפויים ואפילו גילויים סודיים שיוצאים לאויר העולם אחרי שנשמרו עמוק במגירה. יש כאן בגידה, שבירת אמון ועבודה בלשית, ואותה מערכת יחסים מרה-מתוקה בין אחיות ואם, שאולי רק אמהות ובנות, ואחיות תאומות יכולות להבין ולהתייחס אליה.

מוריארטי מצליחה לתפוס את הבדלי האישיות של כל אחת משלוש הנשים מבלי להסתיר את התכונות הפחות מחמיאות שלהן. קאט, ג’מה ולין אנושיות. הן טועות. אבל כל אחת מהן אוהבת ונאמנה זו לזו. מוריארטי בהחלט דבקה בנושאים שמרתקים אותה ומסתובבים סביב משפחות וסודות – ובכל ספר שקראתי היא מוצאת סדקים אחרים, ואת הדרך להציף אותם.

“שלוש משאלות” מכיל את הרעיונות שאני אוהבת בכתיבה של מוריארטי כמו ההתנהלות הלא שיגרתית של הדמויות, הזרמים שמתחת לפני השטח, לא כל מה שנראה על פניו הוא מה שהוא באמת, יש עליות ומורדות, פיתולים מפתיעים, אהבה ודמעות, והמון רגשות ודרמה משפחתית שהתפתחו והתרחבו בספרים הבאים שהיא כתבה( “שקרים קטנים גדולים”, “סודו של הבעל” ואחרים).  אך בגדול, הוא  לא הספר האהוב עלי מבין ספריה. לדעתי הוא לא מספיק מהודק. אולי בגלל שזה היה הספר הראשון שלה, כשהסגנון עדיין לא היה מלוטש, אולי בגלל האופן בו הסיפור מסופר מנקודות מבט שונות, קפיצות הלוך ושוב בין עבר והווה.

השליש הראשון של הספר בלבל אותי ולא הצלחתי להתמקד, ולא אחת חשבתי לנטוש. בשליש השני חזרתי להתחלה וקראתי אותה שוב כדי להבין מה אני קוראת ומה קורה בשליש השני. רק בשליש האחרון התחלתי לראות את האור בקצה המנהרה והספר תפס תאוצה, כך שבסופו של דבר נהנתי למרות ההתחלה הקשה.

לאוהבי מוריארטי מומלץ בהחלט.

 נקרא כספר דיגיטלי באתר אינדיבוק .לטעימה מן הספר לחצו כאן:

שלש משאלות – פרק ראשון.

סיפורי חיות מסביב לעולם - אנג’לה מק’אליסטר

סיפורי חיות מסביב לעולם - אנג’לה מק’אליסטר

איור : אייטש

תרגמה : עטרה אופק

אגם הוצאה לאור

2020. 130 עמ'

עטיפת הספר הזה יפהפיה ומשכה את תשומת ליבי, מהרגע שעיני נחו עליו.

אוצר נפלא של  50 סיפורים, מעוצב יפה ובפורמט גדול הכולל מיגוון רחב של סיפורים על בעלי חיים מנמלים ועד פילים, בעלי חיים מוכרים ואהובים, סיפורים עשירים בדימויים ובהתרחשויות קסומות.

אהבתי איך אנג'לה מקאליסטר הרכיבה עולם מלא בסיפורים על בעלי חיים, ולקחה את הקורא למסע סביב העולם.  אנו מטיילים ביבשת אפריקה, אסיה, צפון ודרום אמריקה, אירופה, אוסטרליה ואוקיאניה. לכל יבשת יש שער צבעוני עליו מאוירות החיות האופייניות לאותה היבשת, וכך גם הסיפורים בתוך השער, הם ספורים ממדינות השייכות לאותה היבשת.

למשל,

-בשער על אסיה יש סיפורים מהודו, טיבט, יפן וסין.

-בשער על אירופה יש סיפורים מדנמרק,נורווגיה, סקוטלנד, אירלנד, אנגליה וצרפת.

-בשער על אמריקה הדרומית יש סיפורים מפרו,בוליביה ברזיל וארגנטינה.

אוסף הסיפורים הקלאסיים מאגד בתוכו אגדות, מיתוסים, משלים  וסיפורים עממיים עם מסרים חיוביים ותובנות רבות על בעלי החיים האהובים, והם כוללים בין היתר את "שלושת החזרזירים", "הברווזון המכוער", "מדוע זנבה של הסנונית מתפצל כמזלג", ו "איך אמא קנגורו קבלה כיס"?

רובם נושאים מסר מוסרי,  כיצד מצליחים להגיע להישגים באמצעות התמדה, חריצות ונחישות.  באמצעותם לומדים על שבטים עתיקים,  כמו "זולו" , "בלאקפוט", שבט "אירוקוי", בני המאיה ועוד, לומדים על גיאוגרפיה, תכונות המאפיינות את החיות כמו מהירות ותאוצה, מקבלים שיעור חשוב בנאמנות,כיבוד מסורת ועוד הרבה.

הספר מאויר להפליא ומתעורר לחיים בעזרת האיורים המפוארים של האמן יליד רומניה אייטש. הם כל כך, כל כך יפים שהם לבדם סיבה מספיק טובה לקרוא בו.

המידע הניתן ב"תוכן הענינים" ובתחילת כל אחד מהסיפורים על מקור הסיפורים, החלוקה ליבשות, שם הספור והמדינה אליה משתייך הספור , שחלקם היה מוכר לי משנות ילדותי , היה מרגש. מרבית הסיפורים יהיו חדשים עבור הקוראים הצעירים, אך הצבעוניות של האיורים תעודד אותם לרצות ללמוד עוד על תרבויות אחרות .

יש סיפורים קצרים ויש מעט ארוכים,(בין עמוד אחד לשלשה עמודים) אבל כולם מתאימים להקראה, גם לפני השינה, ומאחר והספר מנוקד הוא יתאים בהחלט לראשית קריאה. סיפור אחד בלילה מאפשר דיון קצר ומשהו לחשוב עליו. הספר יהיה תוספת נהדרת גם עבור ילדי בית הספר, במיוחד כאשר הם לומדים על בעלי החיים. ניתן לשלב בחומר הלימוד סיפורים ומסורות מהתרבותיות השונות. 

"סיפורי חיות מסביב לעולם" הוא קריאה מהנה ומרתקת לילדים. יש ביניהם סיפורים שיתאימו לגיל 3 + ואחרים לגיל גן חובה ואילך. ניתן לבחור את הסיפור המתאים לכל גיל ולדלג על אלה שעדיין לא מתאימים. אין ספק, שכל אחד ימצא בו את הסיפור שידבר אל ליבו כשהצעירים ישמחו להתבונן בתמונות היפות להאזין להקראה, והבוגרים יהנו לקרוא בעצמם, ולדמיין כאילו ברחו לארץ הרחוקה בה מתקיימות האגדות.

מתנה נפלאה לילדים, חברים, נכדים ונינים.

ממליצה מאד!

חנות ספרים על גלגלים- ג'ני קולגן

חנות ספרים על גלגלים- ג'ני קולגן

תרגום:ניצן לפידות

הוצא' מודן. הוצא' הכורסא

אפריל 2019.  351 עמודים

נינה רדמונד היא תולעת ספרים בת 29. הספרייה בבירמינגהם, אנגליה, בה היא עובדת כספרנית, עומדת להיסגר כמו עוד ספריות קטנות, ושירותי הספרייה ירוכזו מעכשיו במרכז העיר, ושם יהפכו ל”מרכז”, עם “אזור מולטימדיה חווייתי” ובית קפה, ובניין הספרייה הישן, המלוכלך והמקסים שלה, עם הגג המשופע, יימכר ויהפוך לבניין דירות יוקרה.

נינה מוצאת עצמה בפני עתיד עגום, ללא תמיכה כלכלית או עתיד תעסוקתי ועם כמות אדירה של ספרים הממלאים את דירתה. העבודה שלה היא כל חייה. היא מבלה כל רגע ערות בחברת ספרים, מטפלת בכל ספרי הספריה, ונוהגת להתכרבל עם רומן חדש בכל לילה, והכי חשוב, עוזרת תמיד בהצלחה רבה  למצוא לאנשים את הספר שהם הכי זקוקים לו.

בנוסף, השותפה שלה לדירה מתעצבנת וחרדה מכל הספרים המאוחסנים בדירתם הקטנה, עד שהיא מבקשת מנינה למצוא מקום חדש עבורם. נינה נאלצת לקבל עוד החלטות מעבר לחיפוש תעסוקתי חדש.

מודעה בעיתון, שמציעה למכירה רכב מסחרי גדול, מציתה במוחה רעיון, ולאחר שהיא מעניקה לו מחשבה רבה, היא מקבלת אומץ להתחיל את חייה מחדש, ולנצל את אהבתה לספרים, וחלומה לטפח אהבה זו באחרים, על ידי פתיחת חנות ספרים משלה. היא מחליטה לקנות את הרכב המסחרי ולהפוך אותו לספרייה ניידת, ומאחר והרכב נמצא  בסקוטלנד, היא נוסעת וקונה אותו , משפצת אותו בשארית כספה, הופכת אותו למשהו קסום, ופותחת דף חדש בחייה, בסקוטלנד. חנות הספרים שלה לא קונבנציונלית, וגם הקהילה אליה היא עוברת, אבל נינה מצליחה להשתלב.

המסע שנינה עוברת מלווה בבעיות שמתעוררות חדשות לבקרים, זקוק להתאמות אישיות, והיא חווה סערת רגשות אישית כשהיא מתמקמת בקהילה סקוטית קטנה ומתחילה להפיץ את אהבת הספרים ולקרוא עם האנשים שגרים בה.

נינה חווה “פריחה” אישית בסקוטלנד. היא עומדת באתגרים  בעוצמה גדולה משחשבה שיש בה, ועם הרבה עזרה מחבריה החדשים. יש בסיפור הרבה דמויות יוצאות דופן, כשנינה היא ככל הנראה “הכי נורמלית” בחבורה, אך כולם מוצגים יפה. הרפתקאותיה לעיתים מצחיקות, לעיתים נוקבות, אך טוב לבה וכנותה נוגעות בקהילה שלמה, כמו גם בלבו של ג’נטלמן מסוים.

תיאורי הרמה הסקוטית נפלאים, במיוחד הנוף וההוויי, ריקודי ההיילנד וחגיגות פסטיבל הקיץ. הכפר קיררינליף הוא כמעט דמות בפני עצמו, וכשהוא מתואר בצורה חיה, מי לא ירצה לגור שם?

הסיפור מכיל אירועים ותובנות ומראה בין היתר, איך שיתוף פעולה מוביל לפתרון בעיות, ובהחלט מחזק את העובדה, שאסור לוותר על החלומות אלא צריך לרדוף אחריהם ולנסות להגשימם ולא משנה עד כמה דברים נראים עגומים בזמן מסוים. כמו כן ברקע יש התייחסות למספר סוגיות חברתיות, כמו שירותי הרווחה לילדים,  גירושין ומערכות יחסים חדשות, וכוחה של קהילה מגובשת.

זה ספר על ספרים, ועל גברים סקוטים חרוצים בקילט,  ועל אישה שמאבדת הכל ומצליחה למצוא את הכוחות להתחיל מחדש, ולא רק שהיא מתחילה מחדש, היא מונעת לעשייה של משהו שהיא אוהבת. אשה שמוכנה להסתכן , לקנות רכב מסחרי גדול, לעבור לסקוטלנד ולהפוך לסוג של “פרנסוס על גלגלים” ממונע.

"חנות ספרים על גלגלים" הוא סיפור קליל וכייפי. הסוף צפוי למדי, אבל לא מפריע לקריאה. מתחילים עם נינה במסע, די ברור איך הוא יסתיים,  ולמרות זאת נהנים מהנסיעה, מהדרך,  כשהמסע המהנה והמקסים, מתאר הזדמנות שנייה בחיים ובאהבה, עטופה באהבת ספרים.

מ ו מ ל ץ!

ארצנו הירוקה והנעימה - עאישה מאליק

ארצנו הירוקה והנעימה - עאישה מאליק

תרגום: תומר בן אהרון

הוצאה: תמיר הוצאה לאור

ינואר 2020

עותק דיגיטלי אתר גטבוקס.

במשך שמונה שנים בִּילַאל הַאשׁם, אשתו מַרְיָם ובנו החורג האריס, חיו בשקט ובסיפוק בכפר האנגלי הטיפוסי, אחרית בבל, בחוף דורסט. בילאל, איש נוח לבריות, שהיה מוכן להשתלב בקהילה מרגע הגעתו אליה, מקובל על התושבים האחרים, שמעולם לא פונים אליו בשמו אלא קוראים לו ביל. הוא פעיל בקהילה, פעיל במועצת הקהילה ותמיד מוכן לעזור לתושבי הכפר. עם זאת, אמו סַכּינָה, שגידלה אותו כאם חד הורית בעקבות נטישתו של בעלה לאחר השנה הראשונה לנישואיהם, מעולם לא הצליחה להבין מדוע בחר לעזוב את ברמינגהם "הצבעונית והמעורבת" בה הוא גדל, ולעבור לגור בכפר "לבן " ולפתוח בו את משרד רואי החשבון שלו.

על ערש דווי יש לה שתי בקשות. האחת ,לדאוג לאחותה רוּחְסאנה, ה"חאלָה " שלו (=דודה)כפי שהיא עשתה מאז ומתמיד, והשניה, לבנות מסגד בכפר כדי שיכיר במחויבותו לאיסלאם ולמורשתו. היא יודעת שהמסורת והאמונה רחוקים ממנו. הוא אפילו מתקשה לדבר בשפת אימו- פונג'אבי.

בילאל מבטיח לקיים את הבקשה הראשונה, אך אמו מחזירה את נשמתה לבורא בטרם נתן את הסכמתו לבקשתה השנייה. המום ממותה ומבקשתה הוא נאבק עם עצמו מה עליו לעשות. לבסוף, הוא מחליט שעליו לכבד את רצון אמו, ומודיע בישיבת מועצת הקהילה על כוונתו לבנות מסגד. מרבית תושבי הכפר ההמומים, מתייצבים נגד הרעיון, ונגדו. מתברר מהר מאוד שרכבת השדים שהוא הפעיל,תשנה אותו, את משפחתו ואת הכפר בדרכים שאיש לא יכול היה לחזות. עד מהרה הסובלנות של תושבי הכפר, והקבלה של המשפחה הלא-לבנה מתערערת בעקבות התחושה המאימת מחשיפה אל תרבות ודת אחרת, וסדקים מופיעים בהרמוניה של חיי הכפר והרעיון של אימוץ וחיבוק אנשים ממוצא שונה מוצא לו מתנגדים מפתיעים מאוד.

בילאל ומשפחתו, שלא חוו עוינות גזענית או דתית, הופכים למטרה של דעות קדומות וקנאות דתית מצד רבים מהאנשים שלפני כן נחשבו לחברים, והאריס, בנו החורג של בילאל, חווה בריונות בבית הספר. ההסלמה מתעצמת עוד יותר כאשר בעקבות נפילה, חאלה רוחסאנה עוברת לגור עם המשפחה. השמלה המסורתית שלה, יחד עם האנגלית המצומצמת מאוד שלה, ממחישים ביתר שאת את הזרות, שתושבים רבים בכפר מתאמצים להשלים איתה.

אף על פי שסגנון הכתיבה קליל, הנושאים שעאישה מאליק מתמודדת איתם כבדים ומטרידים כשהיא בוחנת את התחושה של להיות שונה, להיטמע בחברה זרה, להתמודד עם דעות קדומות, גזענות וקנאות דתית.

דרך עיניה של רוחסאנה הקורא מבין איך הדברים נראים בעיני מהגר שצריך להסתגל לתרבות זרה, במיוחד אם הוא לא דובר את השפה, ובאמצעות בילאל ומרים רואים את המאבקים המתמשכים שעמם מתמודדים בני דור ראשון ושני, שמאמינים שהם עשו הכל כדי להיטמע ובכל זאת מתמודדים עם דעות קדומות וחוסר סובלנות, ודרך תגובת תושבי הכפר, נבחנת צביעותם של אלה שטענו כי התנגדותם לרעיון המסגד נוגעת לשימורה של המורשת הנוצרית של הכפר והמסורות האנגליות ואין להם שום קשר לגזענות או קנאות דתית.

הסופרת מעמידה דמויות די סטריאוטיפיות ובוחנת באמצעותן כיצד אנשים מתמודדים עם שינוי, כיצד הם מגיבים באגרסיביות כשהם מרגישים שאורח חייהם מאוים. עם זאת, היא מראה שיש גם כאלה שמפגינים סובלנות ונכונות לתמוך במצבים בעייתיים. היא מכירה בכך שלא כולם מסוגלים לעמוד בפני שינוי. יש את אלה שמסתגלים בקלות יחסית, בעוד שאחרים זקוקים לזמן ארוך יותר כדי לשקול את צעדיהם לפני שהם מקבלים החלטה מה נכון עבורם לעשות.

"הארץ הירוקה והנעימה" הוא מעין תחקיר של עאישה מאליק על בריטניה של המאה העשרים ואחת, שהתייחס בקלילות יחסית לסוגיות די רציניות ששנויות במחלוקת. התרשמתי מאוד מהאופן שבו הוצגו  כל ה"בעד-נגד" בעימות, כך שהקורא יכול להבין את המניעים של כל אחת מהדמויות.

בשורה התחתונה השאלה העיקרית היא: מה המשמעות של להיות בריטי ומה הופך אדם להיות חלק מהמקום שנחשב בית. כבר בהתחלה הסופרת משווה את בניית המסגד לעבודתם של מיסיונרים נוצרים בארצות זרות, כשאמו של בילאל אומרת לו כי אחרית בבל היא "אפריקה" שלו. אך למרות הנושאים הרציניים והחשובים שעליהם מדובר בספר, "הארץ הירוקה והנעימה" הוא סיפור ממש מחמם לב ומיוחד עם מסר של "חייה ותן לחיות" שנכתב ברגישות והומור ואלה הופכים אותו לסיפור מעורר מחשבה על הטבע האנושי. סיפור על מסורת, אמונות, זהות, חשיבות הסובלנות והנכונות להסתגל.

לעיתים היה קשה לקרוא על הגזענות והאיסלאמופוביה שבילאל ובני משפחתו נאלצים להתמודד מול מי שמתנגד בלהט לרעיון שלהם בקשר למיסגד, אך היכולת לסובלנות והכלה מאתגרים לא פחות. אין נסיון ליפות את חילוקי הדעות או נסיון להתחמק מהנושאים שנבחנים, ובמקביל יש תובנה לגבי התרבות האסלאמית והדינמיקה בין תושבי הכפר ובתוך המשפחה המוסלמית.

איך יראה העתיד בכפר האנגלי הטיפוסי, וחשוב מכך, האם המקומיים יוכלו אי פעם לתקן את הנזק שנגרם בגלל חילוקי הדיעות ביניהם?

על כך תקראו בספר.

ממליצה!

נקרא כספר דיגיטלי באתר GetBooks .לטעימה מן הספר לחצו כאן:

ארצנו הירוקה והנעימה- - פרק ראשון

זוהר כמו גן עדן-סוזן מייסנר

זוהר כמו גן עדן-סוזן מייסנר

תרגום: דורית בריל-פולק

הוצאה: מודן

דצמבר 2019

עותק דיגיטלי אינדיבוק

1918 – משפחתו של תומס ברייט חוותה אובדן טרגי, וכתהליך של ריפוי והתחדשות היא נענית להצעתו של פרד, הדוד הקשיש והערירי של תומס ועוזבת את ביתם בקְוֶוייקרְטאון, עיירת טבק קטנה בפנסילבניה ועוברת לעיר הגדולה פילדלפיה. תומס אמור לעבוד בעסק המשפחתי של דוד פרד, בית לוויות  בו מכינים את המתים לטקס ההשכבה והקבורה, ללמד את המקצוע ולהפוך ליורשו.

תומס ברייט חושב שהמעבר לפילדלפיה יהיה דבר חיובי עבורם.  סביבה חדשה, חינוך טוב יותר לילדות, עבודה טובה ומשתלמת יעזרו למשפחה להתגבר וחיים טובים יותר מצפים לאשתו ולשלוש בנותיו.  אך תכניות לחוד ומציאות לחוד כפי שיתברר בהמשך.

הרומן הוא רב שכבתי ומתחיל בסיפורה של פולין ברייט, האם, המספרת על אובדנם וכיצד היא מתמודדת עם האבל. הסיפור ממשיך בפרקים די קצרים שמתחלפים לסירוגין ומביא את נקודת המבט של שלוש בנותיה ונותן לכל אחת אינדיבידואליות וייחודיות שבאים לביטוי בקול חזק המבדיל ביניהם בהתאם לגילם ואישיותם:

אוולין הבכורה, בת 15. נערה נבונה חכמה, צמאה לידע, אוהבת ספר, תלמידה מבריקה. היא רוצה להיות רופאה.

מגי בת 12. ילדה בוגרת לגילה, טובת לב, בעלת רצון עז וכוונות טובות ביותר, עצמאית ואמיצה עוזרת למי שבסביבתה ולמשפחתה.

וילה בת 6.  בשלב זה אין הרבה מה לומר עליה אבל בהמשך היא צומחת ומשתנה.

גם המוות הוא “דמות” בסיפור הזה. הוא נוכח לכל אורך הדרך ומקבל באופן אירוני חיים משל עצמו.

מלחמת העולם הראשונה עדיין  בשיאה באירופה, ותומס האב, בן ה-36, נקרא לשרת.

זמן לא רב לאחר שאביהם עוזב, ה”שפעת הספרדית” מתפשטת ברחבי ארה”ב, כמו אש בשדה קוצים, לאחר שהחלה באירופה. חיילים רבים מתו ממנה במהלך שירותם ואלה שחוזרים ממלאים את בתי החולים בארה”ב. הבחירה של סוזן מייסנר בבית לוויות כחלק מבית משפחת ברייט מאפשר להבין את מימדי ההשפעה האיומה והתוצאות הקטלניות של השפעת.

כשאומרים שנת 1918, ישר חושבים על מלחמת העולם הראשונה, על החיילים שנלחמים בשדה הקרב, ולא על המלחמה הקטלנית עוד יותר שהיתה בהיסטוריה, “השפעת הספרדית”.

“זוהר כמו גן עדן” פותח חלון לטרגדיה הזו שקטלה מליוני בני אדם, והוא עושה זאת באמצעות משפחת ברייט, משפחה שצריכה לקום מהאפר ולשקם את עצמה מחדש.

לא ידעתי הרבה על השפעת הנוראה הזו אבל יש בסיפור שפע של מידע. איך פרצה המגיפה, מדוע נקראה שפעת ספרדית, איך היא השפיעה על חיי היום יום ומה עשו כדי להתגבר עליה. באמצעות הסיפור על קורותיה של משפחת ברייט אנו לומדים על היקף הסבל האנושי, על כמות הקורבנות הבלתי נתפסת ועל הקברנים שאינם עומדים בקצב הקבורה או מצליחים לספק ארונות למתים. בסופו של דבר הספר היה חוויה פוקחת עין שגרמה לי להבין שמגיפת השפעת הספרדית הייתה המחלה הקטלנית ביותר בהיסטוריה, גרועה יותר מהמגיפה השחורה. על פי ההערכה, חמישים מיליון איש מתו ממנה ברחבי העולם. זה מספר עצום, הרבה יותר ממספר החיים שאבדו בשתי מלחמות העולם יחד. בפילדלפיה עצמה גבתה השפעת כ -12,000 קורבנות.

הסיפור משתרע על פני כמעט עשור. אלה שנים בעלות משמעות עבור בנות משפחת ברייט כשהן מנווטות  את חייהן במהלך גיל ההתבגרות, יחד עם אירועים קשים שהן חוות, יותר מכאלה שצעירים בני גילם אמורים לחוות. חייהם יהפכו לעדות למה שאנחנו כבני אדם עושים כשהחיים הופכים להיות מכבידים, והדמויות מתארות את הדינמיקה המשפחתית בטוב וברע, ואת  הבחירה להמשיך הלאה ולהתקדם בכל הכוח לעבר העתיד, בתקווה לזמנים טובים יותר גם כאשר נדמה שהכל חסר תוחלת. לא תמיד הבחירות שעשו היו נכונות או טובות אבל לבם תמיד היה במקום הנכון והשיעורים שהן למדו היו קשים בלשון המעטה, מכיוון שהאירועים המחרידים והטרגיים שהן סבלו היו מוחשיים.

” זוהר כמו גן עדן ” הוא רומן מרגש שנכנס לנשמה. בשלב מסוים לא ניתן היה להניח את הספר מהידיים. במרכז הרומן עומדות הגיבורות בפני דילמות מוסריות ובחירות בעלות השפעה הרת גורל על חייהן וחיי המשפחה, דילמות והתמודדות שקשורות לאובדן אך גם לריפוי. זהו סיפור על הישרדות, חוסן נפשי, שברון לב, אובדן ותקווה.  הדמויות הרגישו אמיתיות, ואנושיות. אהבתי אותן באמת, כי למרות הסבל והכאב שעברו, אף אחת מהן לא ויתרה על החיים, ואני בספק אם אוכל אי פעם לשכוח אותן.

“זוהר כמו גן עדן” הוא הרבה יותר מסיפור. הוא חוויה עוצמתית, מרתקת ובלתי נשכחת.

 מומלץ מאד!

נקרא כספר דיגיטלי באתר אינדיבוק .לטעימה מן הספר לחצו כאן:

זוהרכמו גן עדן -פרק ראשון

אני רוצה להיות שוטר- אנדו טווין

אני רוצה להיות שוטר- אנדו טווין

איורים:לוסי מ.ג'ורג'

מאנגלית: חגי ברקת

הוצא' דני ספרים בע"מ

שנת 2020. 24 עמ'

רוב הילדים רוצים להיות שוטרים בשלב כלשהוא בילדותם. רובם חושבים שהתפקיד של השוטר מגניב, למרות שלא בטוח שהם יודעים מה בדיוק השוטרים עושים.

הספר “אני רוצה להיות שוטר” מספר על רוברט השוטר. תוך כדי הסיפור  נחשפים הקוראים הצעירים לפרטים שמאפיינים את עבודת השוטר. אבל לפני הכל נותנים סימנים שמזהים את  התלבושת של רוברט שמבדילה אותו מהלבוש של האנשים שאינם שוטרים. לרוברט יש יום עבודה ארוך ואנחנו זוכים לעקוב אחריו לאורך היום. בין היתר לעבודת הצוות שלו עם אמילי השוטרת, למשימות שהשוטרים מקבלים כל יום בתחילת המשמרת, ולאירועים  ביריד המקומי אליו נשלחו רוברט ואמילי במשימתם היום, שם הם עוזרים לחלץ רכב מהבוץ, ולמצוא את הוריו של אלכס, ילד קטן שאיבד אותם.

האיורים צבעוניים  פשוטים וברורים, מלאי חיים ועליזים והטקסט כתוב ברמה סיפורית המכילה פרטי מידע ראשוניים,שפונה  לילדים בגובה העיניים.

אהבתי שהספר נייטרלי מבחינה מיגדרית.

כמו כן, בסוף הספר ניתן הסבר מלווה באיורים על מה עוד עושים שוטרים: מכוונים את התנועה, מלמדים ילדים על בטיחות וגם תמונת שוטר המפרטת איזה ציוד צריך השוטר כשהוא במשמרת.

ספר חביב לגיל הרך שיכול להוביל לשיחה על כמה חשוב להיות שוטר בקהילה.

“אני רוצה להיות שוטר” מאת אנדו טווין ולוסי מ. ג’ורג’, בהוצאת “דני ספרים”  הוא ספר לילדים בסדרת “אני רוצה להיות”.

ספרים נוספים בסדרה: אני רוצה להיות כבאי, אני רוצה להיות אסטרונאוט, אני רוצה להיות רופאה.

לגילאי 3-6.